Atuagagdliutit - 02.11.1961, Blaðsíða 19

SPORTEN i GRØNLAND
Kalåtdlit-nunåne sporte
Er det fair?
Jeg tænker på den urimelige og
ubillige konkurrence, der er påført de
„private foreninger" af oplysningsrå-
det ved besættelsen af lederstillingen
i „Ungdomsklubben" i Godthåb.
Jeg er ganske klar over, at disse
klubber ikke er skabt eller fortsat vil
blive skabt for at genere hverken
idrætsforeninger eller andre bestående
foreninger. De er sikkert blevet til ud
fra de smukkeste forudsætninger, men
jeg viger ikke tilbage for at sige, at de
er blevet til, uden at man rigtigt har
tænkt sig om, og uden at man har
gjort sig klart, hvilke konsekvenser
de kan få for de allerede bestående
ungdomsorganisationer, og uden at
analysere det øjeblikkelige behov for
en ungdomsklub.
Der er selvfølgelig ingen inden for
idrættens kreds, der har noget imod
ungdomsarbejde under andre former,
tværtimod, ungdommen må have ad-
gang til udvikling på andre kulturelle
områder.
Lad mig slå fast, at denne mulighed
længe har bestået i Grønland med de
orhåndenværende ungdomsforeninger
der mig bekendt ikke har standset for
tilgang af unge, og har det hidtil ikke
været muligt for disse foreninger at
opnå et tilfredsstillende resultat, skyl-
des det for en meget stor del en uhyg-
gelig mangel på egnede lokaler. Hvad
havde så været mere naturligt, end at
oplysningsrådet ved erhvervelsen af
„Nordlyset" havde stillet disse lokaler
til disposition i stedet for selv at star-
le en ny ungdomsbevægelse. Der ville
med kyshånd være blevet taget imod
et så storslået tilbud, og man skulle
sikkert nok have vidst at udnytte mu-
lighederne til gavn for den grønland-
ske ungdom, evt. med oplysningsrå-
dets videre støtte.
Nu valgte man altså i stedet, uden
at rådføre sig med de bestående for-
eninger, hvis ledere i de fleste tilfælde
har mangeårig erfaring i ungdomsar-
bejde, at oprette en statsdrevet ung-
domsklub, hvor de unge kan tilfreds-
stille deres åndelige behov ved at
spille Mikado, læse billedblade o. lign.
og evt. spille bordtennis (på GIF’s
bord, som ikke har kunnet finde an-
vendelse andet steds, på grund af lo-
kalemangel.
Og hvad er så oplysningsrådets næ-
ste skridt? Ja, det er næsten flovt at
skulle nævne det, men man snuppede
altså ganske stille en af de lokale
idrætsforeningers ledere, en af de dyg-
tigste og mest lovende grønlandske
ungdomsledere, en af de ledere, der på
Grønlands Idræts Forbunds foran-
staltning har været sendt på kursus
på Idrætshøjskolen i Sønderborg, og
som havde hænderne fulde af idræts-
arbejde. Denne unge mand indfanger
man og sætter som leder af ungdoms-
klubben, vel sagtens også med udsigt
til betaling for sin ulejlighed — eller
skulle jeg mon her tage fejl?
Så er det, man må spørge: Hvad er
meningen? Tror man virkelig i oplys-
ningsrådet, at man på denne måde
gavner det grønlandske ungdomsliv,
eller har man den opfattelse, at grøn-
landsk idræt har for mange ledere? —
eller er lederposten i Ungdomsklub-
ben af så lille et omfang, at man me-
ner, lederen kan overkomme begge
dele. I så fald kan jeg oplyse, at
idrætten lider af en fortvivlende man-
gel på ledere, at idrætten fuldt ud er
i stand til at udnytte sin mands hele
arbejdskraft — og det hele året igen-
nem. Jeg tror heller ikke, at Grønlands
Idræts Forbund sender sine unge le-
dere på skole for med en håndbevæ-
gelse at kunne sige „værsågod, her er
en mand, som vi har ladet uddanne,
tag I hellere ham, I forstår vist bedre
at udnytte hans evner".
Jeg tror, man i fremtiden skal lade
idrætten og i øvrigt også andre for-
eningers ledere være i fred, lade være
med at påføre dem denne meningslø-
se og ubillige konkurrence, og vil man
fortsat oprette ungdomsklubber med
betalte ledere, bør man gå så vidt, at
man stiller ganske særlige krav til dis-
se lederes uddannelse og kræver en
uddannelse, der tilfredsstiller de gan-
ske særlige krav, der rettelig hører
hjemme i en rigtig ungdomsklub.
KM.
Fire dankse løbere hævdede sig
fint i et stærkt internationalt felt i to
mil løbet i Torgau. Thyge Thøgersen
blev nr. 2 efter den østtyske vinder
Hoenicke, og Danmarks nye stjerne
på de lange distancer, Georg Olsen fra
AIK 95, besatte trediepladsen. Charles
Andersen, Glostrup, blev nr. 6, og
Tommy Michaelsen fra Århus nr. 11.
Hoenickes tid blev 45,44,0, medens
Thyge Thøgersen brugte 45,48,0. Georg
Olsen fik på trediepladsen noteret
48,45,6.
Danmarks hold (il fodboldlands-
kampen mod Polen
Dansk Boldspil Unions udtagelses-
komite har udtaget det hold, der skal
spille fodboldlandskamp mod Polen på
søndag i Polen. Det fik følgende sam-
mensætning:
Erik Gårdhøje, Esbjerg, Gert Han-
sen, KB, og Poul Jensen, Vejle, anfø-
rer, Bent Hansen, B 1903, John Mad-
sen, Esbjerg, Egon Jensen, Esbjerg,
Jørgen Hansen, Næstved, John Da-
nielsen, B 1909, Henning Enoksen,
Vejle, Jørgen Sørensen, KB, og Egon
Rasmussen, Køge.
Reserver: Niels Jensen, KB, Poul
Andersen, Skovshoved, Jørgen Olsen,
AGF, og Karl Emil Christiansen, Es-
bjerg.
Thyge Tøgersen nr. 2 i Torgau
Esbjerg vandt i stor stil over KB
Esbjerg dominerede i begge halvlege, lavede alle fire mål og visfe af
de nu også kan fighte og vinde, når de kommer bagud
Esbjerg i KB-trøjer tog et kæmpe-
skridt mod Danmarksmesterskabet
ved at slå KB med 3—1, samme score
som KB vandt med i fjor på Esbjerg
stadion, hvor KB’erne dengang var
lige så dominerende som Esbjerg i
dag.
Hvis vestjyderne bliver danmarks-
mestre, er de værdige mestre. Spillet
dejligt fodbold har de altid kunnet,
men med svingende humør, der ikke
altid gav resultater efter fortjeneste.
Nu kan de kæmpe, korrene bagud —
og alligevel vinde. Det er noget helt
ayt for de elegantspillende vestjyder.
Esbjerg var bedst, vandt og fortjen-
te at vinde. Den sag er klar. Men man
kan ikke lade være at spørge:
Hvordan var det gået, hvis domme-
ren Kaj Sørensen, Vejle, ikke helt me-
ningsløst havde annulleret KB’s andet
mål, der ville have bragt KB på 2—0.
Ole Sørensen løftede et frispark
over hovederne på Esbjerg-forsvaret
til Jørn Sørensen, der tog bolden ned
og flugtede den i mål, inden den hav-
de rørt jorden.
Linievogteren vinkede
Men linievogteren ude i højre side
havde vinket for off-side på Finn Møl-
ler, der stod helt stille ude på fløjen
og var uden nogen som helst indfly-
delse på spillet.
Dommeren fulgte linievogterens
markering og annullerede det helt
igennem gode og gyldige mål. Den
samme dumhed gjorde dommeren Kaj
Sørensen flere gange. Selv om det var
en let kamp at dømme i, da der blev
spillet fair og ren fodbold fra begge
sider, var han svag med flere ufor-
ståelige kendelser og en masse ube-
gribelig gestikuleren. Han havde slet
ikke kampen i sin hånd. Man kunne
ikke lade være med at tænke på,
hvordan det var gået, hvis spillet hav-
de udartet, hvad det heldigvis ikke
gjorde.
iluarpa?
ssugssaileKingipatdlårtut, imalunit
ungdomsklubime sujulerssuissup su-
liagsså ima angnikitsigissoK suliagssa-
minut avdlanut akornutiginago inger-
dlåsinaugå. taimatut isumaitartoKå-
sagpat erssernigsarumavara timer-
ssornerup iluane sujulerssuissugssanik
amigauteKarneK angnertoKissoK suju-
erKarsautigåra „peKatigigfit nang-
minerssortut" nåmångitsumik issori-
nartumigdlo unangmigdlerneKarsima-
nerat Nungme ungdomsklubbip suju-
lerssuissugssånik oplysningsrådip lku-
ssisitsisimaneratigut.
ilisimavdluinarpara klubit tåukua
timerssoKatigigfit peKatigigfitdlunit
pilersineKarérsimassut avdlat akornu-
sersorniardlugit pilersineKarsimångit-
sut. eraarsautit pitsaunerpåt tungavi-
galugit pilersineKarsimanerat Kularu-
tigssåungilaK, nangånangale OKaruma-
vunga årKigssutdluancårnagit inusug-
tutdlo peKatigigfinut atarérsunut Ka-
non: suniuteKarsinaunigssåt Kanordlo
ungdomsklubit taimåitut pissariaKar-
tiginerat erKarsautigivdluarnårnagit
pilersineKarsimassut.
soruname timerssorneK pivdlugo su-
liniartut akornåne inoKångilaK inu-
sugtut avdlatut suliniarfigineKarnig-
ssånut akerdliussumik, inusugtut kul-
turikut tamatigortumik perorsarne-
KarnigssaK pissariaKarpåt.
ersserKigsarumavara Kalåtdlit-nu-
nåne inusugtut taimatut sulivfigine-
Karsinaunerat Kangale ajornarsimå-
ngikaluartoK inusugtut peKatigigfé
atarérsut ilisimassara maligdlugo ilau-
ssortamingnik kigdliliniarsimångitsut
avKutigalugit ininik nalerKutunik
amigauteKarnerssuaK akornusisimå-
ngitsugpat. pitsauvdlulnarsimåsaga-
luarpoK oplysningsrådip „Nordlyset"
pigssarsiarigamiuk atugagssatut aku-
erssissutigisimassugpago nangmineK
ingmikut inusugtunut peKatigigfilior-
nane. ikiorserniarneKarneK taimåitOK
ku j aruteKalugo tiguneKarsimåsaga-
luarpoK kalåtdlitdlume. inusugtut ilua-
Kutigissagssånik atorneKarsimåsaga-
luardlune pissariaKarpat oplysnings-
råde suleKatigalugo.
månåkutdle peKatigigfit amerdla-
nertigut sujulerssuissue ukiorpålung-
ne inusugtunik sulissussiniarsimaner-
mikut påsisimassaKalerérsimassut såg-
figerKårnagit ungdomsklubimik nåla-
gauvfingmit ingerdlåneKartumik inu-
sugtut anersåkut atorfigssaKartita-
mingnik ludornermikut, billedbladi-
nik åssigissåinigdlo atuarnermikut
imaKalo bordtennisernermikut (GIF-ip
bordtennisbordiutå inigssaKångineK
pissutigalugo atorneKarsinausimångit-
Resultater og stillinger
i danmarksturneringen
danmarksffurneringime angussat inig-
ssisimanerifdlo
1. division
OB—1909 3—2
AIA—AGF ....................... 1—3
Køge—B 1913 ................... 5—2
Vejle—Skovshoved .............. 4—3
B 1903—Esbjerg ................ 0—1
KB—Frederikshavn .............. 4—1
KB 20 Ol j 29
B 1913 20 — 26 —
B 1903 20 — 24 —
AGF 20 — 22 —
B 1909 20 — 20 —
Køge 20 — 18 —
OB 20 — 16 —
Vejle — 16 —
Frederikshavn 20 — 15 —
Skovshoved 20 — 14 —
AIA — 9 —
2. division
Frem—Brønshøj ................ 2—1
B 93—KFUM .................... 3—2
Randers—Ikast ................ 2—0
B 1901—AaB ................... 3—4
HIK—Frem Saxk................. 1—1
AB—Odense KFUM ............... 1—1
Brønshøj ............. 20 kampe 34 pts.
AB .. 20 — 27 —
AaB .. 20 — 26 —
HIK .. 20 — 23 —
Kanders .. 20 — 19 —
Frem .. 18 — 19 —
B 93 .. 19 — 18 —
B 1901 .. 20 — 17 —
Odense KFUM .. 20 — 17 —
Frem Saxkøbing .... .. 19 — 13 —
Ikast .. 20 — 12 —
KFUM .. 20 — 12 —
1. division
Næstved—Viborg .. 1—2
Helsingør—Lyngby .. 1—2
Fremad—Roskilde ... .. 2—1
Vanløse—Hjørring ... .. 3—2
Horsens—Kolding .. 3—3
Viborg 20 kampe 33 pts.
Horsens .. 20 — 26 —
Chang . . 20 — 25 —
Fremad A .. 20 — 24 —
Kolding . . 20 — 23 —
Vanløse .. 20 — 22 —
Rødovre .............. 20 — 17
Næstved .............. 20 — 16
Lyngby ............... 20 — 15
Roskilde ............. 20 — 14
Hjørring ............. 20 ' — 13
Helsingør ............ 20 — 12
4. division
Silkeborg—Svendborg ............ 2—0
Skive—Rønne ................... 0—2
Skovbakken—B 1921 .............. 4—1
Horbelev—Nyborg ................ 1—7
Hvidovre—Kastrup ............... 4—0
Lendemark—Slagelse ............. 6—2
Svendborg .
Skovbakken
Silkeborg
Nyborg
Hvidovre ...
Lendemark
Slagelse
Skive .....
Rønne .....
B 1921 ...
Kastrup ...
Horbelev
20 kampe 29 pts.
20 — 29 —
20 — 29 —
20 — 25 —
20 — 24 —
20 — 23 —
20 — 21 —
20 — 20 —
20 — 12 —
20 — 11 —
20 — 10 —
20 — 5 —
sok atordlugo) pigssarsiniarfigisinau-
ssånik pilersitsissoKarsimavoK.
tauvalo oplysningsrådip periarnera
tugdleK sunauna. tåisavdlugo nangå-
naraluarpordlunit, tåssa nangåriaratik
kalerritaKatdlånguaratigdlo igdloKar-
fingme timerssoKatigigfit ilåta suju-
lerssuissuisa ilåt kalåtdlit indsugtunik
suj ulerssuissut isumavdluarnarnerpåt
pikoringnerpåtdlo ilåt, Kalåtdlit-nu-
nåne timerssoKatigigfit kåtuvfiata su-
lissussineratigut Sønderborgime
idrætshøjskolime sujulerssuissugssa-
tut sungiusartikiartorneKarsimassut
ilåt timerssoKatigigfiup iluane suliag-
ssaKaréKissoK. inusugtoK tåuna pig-
ssarsiarineKarpoK ungdomsklubimut-
dlo sujulerssuissungortineKardlune
imaKa akigssarsiagssaKåsavdlune,
imaKalunit kukunerpunga.
aperKutigssaK tugdliupoK: tamåna
KanoK påsissariaKarpa. ilumut oplys-
ningsråde isumaKarnerdlune kalåtdlit
inusugtut taimatut iluaKusersorneKar-
sinaussut imalunit isumaKartoKarner-
dlune timerssoKatigigfit sujulerssui-
lerssuissutdlo tamaviårdlutik suliniar-
tariaKartut, agdlåt ukioK kaujatdlag-
dlugo. åmåtaoK isumaKångilara Kalåt-
dlit-nunåne timerssoKatigigfit kåtuv-
fiata sujulerssuissutine inusugtut a-
tuariartortitarai iliniarérångata ima
pissarniardlune: „ak, angutip uma ili-
niartineKarnigsså isumagisimavarput,
ilivse piginåussusisa atornigssait ilisi-
manerunguatsiaravsiuk tiguinarniar-
siuk".
isumaKarpunga timerssoKatigigfit
peKatigigfitdlo avdlat sujulerssuissui-
nik matuma kingorna arsårtortaria-
Kangitsut, isumaKångitsumik issornar-
tumigdlo unangmigdlertariaKångitdlat,
ungdomsklubit akiligkanik sujuler-
ssuissoKartut ingerdlatlnarniaråine su-
julerssuissussugssat iliniarsimassunig-
ssaisa ingmikut piumassarineKarnig-
sså anguniartariaKarpoK. iliniarsima-
neK ungdomsklubit iluamérsut inger-
dlånigssåne piumassarineKartunut pi-
ngåruteKartunut nalerKutoK angu-
niartariaKarpoK.
KM.
Esbjerg KB-mut ajugauvigpOK
Esbjerg arssarneK famåt pitsaunerujuéinarpoK, ajunerit sisamat famaisa
isertitaralugit iméinardio ajorssarfifagssåungfnine takuflfdlugo
Esbjergip KB-miut uniforme ator-
dlugit Danmarksmesteringorsinauner-
tik Kularnarpatdlårungnaersipåt KB
ajugauvfigigamiko 3—1, sujorna KB-p
Esbjerg Esbjerg stadionime taimatut
ajugauvfigå, taimanikutdlo esbjergi-
miut ingmingnit uvdlumikut pitsau-
neruneråtut unangmissamingnit pit-
saunerutigalutik.
esbjergimiut mesteringusagpata ta-
måna erKordluinåsåoK. kussanartu-
mik arssarneK sapingituåinarsimavåt,
Kimåssusiatdle nikerartuåinartugame
pisinaussartik maligdlugo angussa-
Kartuåinarsimanatik. månåkut akiu-
gausinauvdlutik. tamåna vestjydinut
sinåuput kinguaraluardlutigdlo aju-
kussanartumik arssartartunut nutå-
juvdluinarpoK.
Esbjerg pitsauneruvoK, ajugauvoK
ajugaussariaKardlunilo. tamåna ag-
ssortugagssåungilaK. kisiåne aperingit-
sorsinåungilagut: Kanormitauva pisso-
Kåsagaluarpa dommeriussup Kaj Sø-
rensenip, Vejle, isumaKångivigsumik
KB-p ajunerata åipå KB-mik sujuar-
titsissugssaugaluartoK, 2—0, atortug-
ssaujungnaerslsimångitsugpago.
Ole Sørensenip frisparkerdlune es-
bjergimiut kinguarsimassue Kulaut-
dlugit arssaK Jørn Sørensenimorpåt
tåussumalo arssaK nangitdlugo inger-
dlatinardlugo isertitdlugo.
linievogtere aulaterivoK
talerpia-tungånile linievogteriussoK
aulaterivoK Finn Møller avaterpiåne
uningassoK sumigdlo navianartorsior-
titsingitsoK off-sidernerardlugo.
dommerip linievogterip isumå ator-
på ajunerdlo kussanavigsoK atortaria-
Kardluinartordlo atortugssaujungnaer-
sitdlugo. Kaj Sørensen taimatut ardla-
S verige Nor gimut
ajugauvoK 2—0
ajugauneratdle taima pitsaunerutiga-
lutik mikivatdlårpoK
Ullevi stadionime Gøteborgimitume
Sverigip Norge ajugauvfigå mardlo-
rårdlune ardlatik sussårtut nikiner-
mingne 1—0-ersimavdlutik, kisiånile
svenskit ajugaunerat mikivatdlårpoK
arssarnerup ingerdlanera tungavigisa-
gåine. svenskit arssartartue arssarneK
tamåt pitsaunerujuåinarput ajuteriar-
sinaunerpagssuatigdle iluagtingitsor-
tardlugit taimalo mardloråginartaria-
Kardlutik.
B-landskampime svenskit norgimiu-
nut ajugåuput 3—0 inusugtutdlo u-
nangminerat inerpoK 1—1.
Danmarkip arssamik Polenimut
unangmissugssai
Danmarkip arssamik unangmissar-
tunik inigssititerissartut sapåtiugpat
Polenimut Polenime unangmissugssat
Kinersimavai.
imalo inigssineKarsimåput:
Erik Gårdhøje, Esbjerg, Gert Han-
sen, KB, Poul Jensen, Vejle, sujuler-
ssuissussugssaK, Bent Hansen, B 1903,
John Madsen, Esbjerg, Egon Jensen,
Esbjerg, Jørgen Hansen, Næstved,
John Danielsen, B 1909, Henning
Enoksen, Vejle, Jørgen Sørensen, KB,
Egon Rasmussenilo, Køge.
taortigssamautit: Niels Jensen, KB,
Poul Andersen, Skovshoved, Jørgen
Olsen, AGF, Karl Emil Christianseni-
lo, Esbjerg.
leriardlune sianitdliortarpoK, arssar-
neK dommerimik suliagssaKartitsivat-
dlångikaluartOK unangmissut kussa-
nartumik arssarmata, dommere erKu-
mitsunik aulajangissarpoK påsigssåu-
ngitsuliortardlunilo. arssartut kussa-
naitsuliordlutik autdlartisimassugpata
KanoK pissoKarsimagaluarnigsså er-
KarsautigingitsorneK ajornaKaoK, ku-
janartumigdle taima pissoKångilaK.
tennisimik danskit ajugåuput 5—0
danskit tennislandsholdiata sivner-
sigssamautå Carl Edward Hedelund
ajutornerit malerssugaringuatsiarpåt.
landskampime unangminerit kingug-
dlersåne perngardlune landsholdine u-
nangmissugssaugaluarpoK norgimiut
unangmissartutoKåt Finn Dag Jagge
unangmivdlugo, unangminerdle tai-
maitmartariaKarsimavoK norgimio
tatdlimigut ajoKusitsiarsimangmat.
norgimiutdle sivnersigssamautåt
Sjur Lars Hansen unangmivoK. unang-
missåta Jan Leschleyp artorssautigina-
go ajugauvfigå 6—2, 6—2, 6—1 taima-
lo Danmark ajugauvdlune 5—0.
Thyge Thøgersen Torgauime
nr. 2-uvok *
danskit arpagtartue sisamat Torgau-
ime nunanit tamanit ilauvfigineKartu-
mik milit mardluk arpaliunerme nag-
dlersutdluatåvigsimåput. Thyge Thø-
gersen nr. 2-uvok østtysklandimioK
Hoenicke sujuleralugo. danskit taki-
sunut arpagtartuat nutåK Georg Olsen
AIK 95-imingånér.soK nr. 3-uvok,
Charles Andersen, Glostrup, nr. 6-iuv-
dlune Tommy Michaelsenilo Århusi-
mioK nr. 11-uvdlune.
Hoenickep atorsimavai 45 min. 44
sek. Thøgersenip 45,48,0 Georg Olsen-
ivdlo 48,45,6.
Vesttyskland 2—1-eråginardlune
ajugauvoK
åipågo Chileme arssamik verdens-
mesterskabeKarnigssamut ilauniutdlu-
ne unangmeKåtårnerme vesttyskland-
imiut grækerit 2—1-eråginardlutik
a j ugauvf igisimavait.
Uwe Seeler torratdlaivdlune mar-
dloriardlune isertitsissaratdlartitdlugo
Vesttyskland mardlorårpoK ardlatik
sule sussårtut. minutit tatdlimat ar-
ssariginardlutik sujuvkaK-Kiterdliup
tåussuma navianandssup arssaK iser-
tipå minutitdlo 26-gssåne sule ajuter-
Kigdlune.
tyskit verdensmesterskabeKarnig-
ssame ilaussaugssångorérsimassut ar-
ssarnerup sivnerane ilungersungitdlat
mumingnermitdlo kvartere KångiutoK
Papaemanouilip grækerit ajutitipai.
Danmark vandt 5—0 i tennis-matchen
Uheldene er åbenbart ude efter det
danske tennislandsholds reserve Carl
Edward Hedelund. Han skulle have
haft sin debut i landskampens sidste
single mod den norske veteran, Finn
Dag Jagge, men kampen måtte afly-
ses, da nordmanden havde pådraget
sig en mindre skade i armen.
Den norske landsholdsreserve, Sjur
Lars Hansen kom imidlertid i ilden.
Han mødte Jan Leschley, der i meget
overlegen stil vandt 6—2, 6—2, 6—1 og
således vandt Danmark landskampen
med 5—0.
19