Atuagagdliutit - 29.03.1962, Side 8

Leif Erikssonip avicuta
Lance aux Meadowsimut ikårpugut — tamåna tåssaunerdlune
Vinland? agssainivut sujugdlit isumavdlualersitsiput
umiarssuårarput „Halten“ Lance
aux Meadowsip sigssåne kisarsima-
vok, nuna tamåna naggorigsox pukit-
sok Newfoundlandip avangnåta sinå-
nltOK. kugssup St. Lawrencep akuati-
gut avangnamukårdluta ikerasånguax
Strait of Belle Isle avangnamut pitar-
dlugulo nuna sujornaungmat najorér-
simassara tikiparput, tåssa nuname
tamatumane igdlukut erxumitsut
nauvfigisimaKissut avdlagisimassåka
alåkariartusavdlugit.
imax atuatdlagsimassarput aulaku-
jorfigisimaxårput, naugdlo umiarssuå-
rarput itsinertungikaluartox sigssax
ungasiaxalugo sule ikardlipugut. ikå-
nerssax samungarssuax nungajoxar-
pox uvagutdlo perssuatdlardluta u-
miarssuårarput kup akuanut pulati-
parput. imax tamåna tikitdlugulo Leif
Eirikssonip nunamik tamatuminga
oxalugtuå erxarsautigingitsorsinåu-
ngilara, agdlagsimangmåme: „sigssax
tikitarput ikåtuararssuvox, inugtama-
le nuna xilanåringåramiko ulingnig-
sså utarxiumångilåt nalorårdlutigdlo
nuna ornigdlugo kup akuatigut."
kup akua xarssutdlugo sigssap na-
låtigut ikårtarfinguaxarpox, kugdlo
nuna xorsorexissox xupivdlugulusox
imånut sangujorårdlune korussåipox.
ikårtarfingup erxåne savaussarpåluit
ivigartorujorput nerssussuarnik aku-
nexartardlutik. imamit kup akuata
tungånut nuna erxumiginartumik issi-
koxarpox kup sinai igdlugigdlutik
iterssartaxardlutik. nunap tamatuma
agdl. Helge Ingstad
iterssartå ima iterssautigaox agdlåt
ulerugtortume imånit angunexartar-
simavdlune.
imax ukiut tusintit matuma sujor-
nagut månåkornit xagfasingnerusi-
magpat sordlume ilisimatox V. Tan-
ner isumaxartox, tauva ilimanarpox
iterssartax tamåna kup akuata timå-
tungånitox imångutarsimåsa'ssox, issi-
kualume najorxutaralugo xularnarane
umiarssualivigssarxigsusimåsavdlune.
tamåna imarnerssausimagunarpox, tå-
ssa imarnerssax ulerugtortume uliv-
kårtartox tinigtumilo imakitdlissar-
Luiifoio fra Lance aux Meadows,
hvor de gamle bopladser blev
fundet.
Lance aux Meadows igdlukutor-
xaf navssårineKarfiaf silåinarmit é-
ssilissax.
mamartortorumaguvit . . .
sukulåt amitsukujox mamartox RiGI oxå-
tårérpiuk — aitsåt tåssa sukulåt pitsauner-
dåx kinialårtumik nougatertalik!
SDiS
noget
lækkert
^ “ ti
O ® Q)
o U3 C
<D C ^5
U (U
M 'd >•
JS H <D
<D
§ v ®
4^ Q
Dl h —
2 o rt
Ep; <s> o
mOfl 3
2 s 2
ai-g!
æ lilj
RIGI —sukulåt Galle & Jessen’imit
pissuvoK — aitsåt tåssa inersi-
massunut mérxanutdlo
mamarssautigssax!
a/s GALLE & JESSEN
Leverandør til Det kongelige danske hof — kungikoriniunut niuvertartox
og
RIGI-stangen er
fra Galle & Jessen — det
er en rigtig lækkerbid for store
små ... og så smager den efter mer’!
dlune. daimaisimåsagpat Leif Eiriks-
sonip nalunaerssugainut nikinganexå-
sångilax, imame agdlagpox:
„tauvale ulilerdlune umiatsiaxput
pugtatdlartingmago avalagfigalugo u-
niarpåt kugtå atuardlugo imamer-
ssamut pulatitdlugo. tauva umiatsia-
me taxussat ikåussornexarput umiat-
siåvdlo timåne igdlulioiput. kingorna
isumaxatigissutiginexarpox nunalo
tamåna ukivfigssatut isumaxatiglssu-
tigalugo.“
nuna nunagigsoK
kflk erxartugarput atexarpox Black
Duck Brook. angisungikaluarpox ku-
ssanartumigdle sangujorårdlune kug-
dlune nuna ivigarssuaxåxissox avxu-
sårdlugo. kingorna påsivarput su-
nauvfa kuk tåuna ukiåkut exaloxar-
■tartox.
avangnamut issigissarput imåinau-
vox, kujåmutdle nuna pukiliartorpox
xaxutigut tamauna portunerssarasår-
dlune tamatigutdlo tamauna orpiga-
xartardlune anorisiortarsimagunaKi-
ssunik. nuna orpigpagssuaxartumik
tainexarsinåungilax. kisiånime ama
måne imåisinauvox — sordlo nunane
tamåkunane avdlane taimatut pisso-
xartarsimassox — tåssa orpigpagssuit
piniartunit arfangnianitdlo piarnexar-
tarsimåsavdlutik. narssautit akornrsa
erxånguine oipit mångorssue nuisa,-
ssut takussarpavut, igdloxarfingmilu-
me tåssane utorxartaussox oxalug-
tuarpox åtame oxalugtuarissartagai
maligdlugit nuname tamåne orpigpag-
ssuaxarsimagaluartox, sordlume Tor-
valdip nunamut tasamungarnerminik
agdlauserissamine oxautigisimagå:
„nuna tikisartik nuånarexauit, orpig-
pagssuaxarpox ilåtigut orpigpagssuit
imånut atåinangajavigtardlutik.“
nunat pukitsut xagtunerssarasårtut
Bjarnep nunamik tamatumtnga oxa-
lugtuarneranut nalerxutdluarput. —
angut tåuna Amerikamut xaningorni-
kuvox kisiåne niuvfigisimanago. nu-
namik takorxårsimanine xularnångit-
sumigdlo Leif Eirikssonip kingorna
rlunalivfigisimassånik ima oxalugtua-
rå: „nuna xåxaKångilax, orpigpag-
ssuaxardlune xagtunerasårdlunilo.“
uvagut sivisumik nunamik nunagig-
sumik ujåssisimagavta nunat måna
tikisavut alutornardluinarput, nunat
ivigaxarfigigsut imånut uveriartuår-
tut, sordlume nuna tamarme åma nau-
ssorpagssuaxartox tamalånik — sulile
sivkeralersimanatik. nalunångexaox
aussarnerussume paornarpagssuaxar-
tésassox, tåssa paornat åssiglngitsor-
pagssuit, kigutaernat, paornat, jord-
bærit, tyttetoærit, tolåtoæritdlo avdlar-
pagssuitdlo. paornat tamåko kingorna
erxartornerusinaujumårpavut.
nunap nangmineK issikua
oKalugtuatorKatdlo
agdlauserissait
igdlukut nunap iterssartåta kup si-
nainut sangujartuårnerssåniput. or-
nigkavtigik imånut issikivigexissut ta-
kuvavut. avåmut xiviaråine sujug-
dlermik takussagssåuput xexertarpag-
ssuit, tamånalume Thorvaldip oxalug-
tuarneranut nalerxugunavigpox nuna
tamåna Leifip igdluliorfigisimasså er-
Kartornikungmago xexertarpagssua-
xartox. samanerssuax igdlåssårssuar-
mut åssinguneruvdlune Belle Isle er-
sserxexaox, tåssa 14 sømilinit avait-
åssilinernnut atortut sutdlunit
filmit niorKutaunerussut, tai-
matutdlo dssilissutit atortug-
ssaitdlo sordlo måko: Agfa,
Kodak, Zeiss avdlatdlo.
åssilissanut xalipautilingnut xali-
pautexångitsunutdlo erssersaive-
xarpugut nutåliaussumik, ersser-
sartiniagkat erninax suliarinexar-
tarput. — piumassoxarångat ag-
dlagtitagssat nalunaerssåtånik nag-
sitsissarpugut.
ALT I
FOTO
Førende mærker i film,
apparater og tilbehør:
Agfa, Kodak, Zeiss m. fl.
Moderne atelier for fotoarbejde —
farve såvel som sort/hvid. — Omg.
ekspedition. — Brochurer sendes
efter ønske.
atuatdlagdlugo
ilisimassagssarsiortui iisarnisarsior-
torfåf Anne Sfine Ingsfad, igdluku-
ne igaleKarfiusimassumik agssaissoK.
Ekspeditionens arkæolog, Anne Sti-
ne Ingstad, i arbejde. Hun er ved af
udgrave et ildsfed fra husfomterne.
dliuvdlune. avangnamut kimut La-
Ibradorip sineriå erssiarxalårpox, ava-
tinguavtinilo xexertat tugdlit ilane
„Halten" kisarxavox erxigsisimavdlu-
ne sordlume xexertane tåukunane a-
ngerdlartarfexåinartox. ungaserujug-
ssuarane iluliarujugssuax ikardler-
xavdlune uningaorpox. ilåminerssua
nåkaisimavox månalo sikualugssuit
tanuanut tamaunga såtserussårput.
nunap tamatuma malungnautiginer-
ssauvå nuggersimanerujugssuax Lan-
ce aux Meadowsimit avangnamor-
dluinangajak sangmissox. nuggersi-
marngup avatingåtsiåne xexertaxar-
pox, xexertamitdlo tåssånga nuggersi-
marngup tungånut ikertussusia umiar-
torfigisavdlugo ajornarane. kanger-
dliumanex igdlukortaxartox kiterpa-
sigsumlpox, tamånalume oxalugtua-
torxat nunamik tamatumtnga kussa-
nartumik oxalugtuarnerånut nalerxu-
tivigunarpox, agdlagsimavorme: „nu-
nap tungånukarput xexertamutdlo
pivdlutik nunap avangnå’tungåmtu-
mut. tåssane silagerujugssuax nuna-
liarput xinerniardlutik. nunamut ikå-
ramik takuvåt ivigkat kanersimassut.
inuit ilaisa ivigkat kanernerat ag-
ssangmingnik tagiartortarpåt oxumiu-
tardlugitdlo isumaxardlutigdlo aitsåt
taima oxumeruminartigissumik oxå-
tågaxardlutik. tauva umiatsiåmingnu-
karxigput ikerasagdlo nungajup xe-
xertavdlo akornånltox avxutigalugo
nungajup avatåtungåtigut ingerdlav-
dlutik.." tamatumånga ilångutdlugo
soxutiginartuvox oxautigisavdlugo
nunaxarfik måna tikisimassarput ate-
xarmat Lance aux Meadowsimik, o-
xauserdlo kingugdlex tåuna isuma-
xarpox narssax ivigalik. sårdlo su-
jornatigut oxarérnikussunga Vinland-
ip isumå uvanga påsingningnera ma-
ligdlugo isumaxartugssaugaluartox:
„nuna ivigalingnik narssalik“-mik.
kisiåne nunat taigutait najorxutari-
nardlugit påsingningniarnigssax mia-
nerssutigissariaxarpox, ta-imåitordli-
me avdlatigut nalerxutugssarsiausi-
massunut tungatitdlugo tamåna på-
sivdluartariaxarpox.
ilagissaringnut ukiut ingerdlanerå-
ne ingmingnut agtumassutexångika-
luardlutik nuna tamåna naggorigsox
taimatut taiusavdlugo akornutigssa-.
xarsorinångilax.
agssainerit autdlartiput
iterssartamut tuperpugut kungmit
ungasingitsume. tuperfigput sigssap
xulinguane torxåmarigdlune nunagig-
suvox. sigssap xulåtunginguane tua-
pait imånut avssiaxutitut atorpavut.
timåtungivtine nunap ilå xutdlariar-
tortox jordbærit naussortagssainik
xaxortuinauvox.
tauva suliagssarput autdlartiparput
sigssap xulåne tuapait xagtunerssåta
timå’tungånit autdlartitdluta. sujug-
dlermik sivisumik autdlarnersautiga-
lugo misigssuerxårpugut igdlukut su-
merpiax isanersut påsiniardlugit. xag-
torngup ilåne tamane xagtunerssami-
ninguåinartut maluginexarsinåuput.
nunap ilåne igdlukut texerxue ilisar-
nartarput ilånile nuisanexaratik xag-
tuniussånguåinartut malungnar.tardlu-
tik.
igdlukut takorxåginardlugit nalunå-
ngilax pakatserujugssuarsinaunex sit—
dlimavfigissariaxartox, igdlukume tå-
ssausinåuput eskimut igdlukue, ima-
lunit åma tåssausinåuput indianerit
arfangniartartutdlunit igdluliarisima-
ssait. taimåitordlime åipåtigut nuna
najugarput oxalugtuatorxane oxalug-
tuarinexartunut nalerxutoxangårmat
åmalo xavdlunåtsiait Kalåtdlit-nunå-
ne igdlukoxarfigisimassainut erxai-
nartut amerdlangårmata isumavdluå-
ngitsorfiungilax.
nuna agssainiarfigiligagssarput ang-
nerssamigut sioråinaviuvox inuitdlu-
me pilersitarisimassåinik navssårfigi-
nexåsagpat xularnångilax angnikit-
suararssuarmik taimågdlåt navssårfi-
ginexarsinaussox, tåssame siorxat u-
j arårxatdlo aunartoruj ugssussarmata
ujaråungitsunut. åmame isumaliutig-
ssauvox ujåssivfiginiagkavut ukiune
1000-ne nuname månlnarmlsimang-
mata. Kalåtdlit-nunåne xavdlunåtsiait
igdlukuinik ujåssiniarnerme imåika-
jugpox nunap nangminex xanox issu-
siata navssårinexarsinaussut sivisoru-
j ugssuarmik asiunavérsimatitardlugit.
åssersutiginiåinardlugo oxautigisavar-
put Ikigaine Kalåtdlit-nunåta kuja-
sulerérdlutik unukuf ikuatdlaissuf. Effer dagens arbejde blev der
breendf bål.
8