Atuagagdliutit - 29.03.1962, Qupperneq 21

nunavtme aussaunerane 1962
umiarssuartigut angalanigssaK
umiarssuit angatdlånigssåta nutåmik aulajangersarneKarnera akuneranut uterdlugulo pingasoriar-
0 toKartåsaoK
atulerpat Kalåtdlit-nunane nunaKarfit atåssuteKarnerulisåput
taimatuldlo Danmarkimut
Kalåtdlit-nunane umiarssuartigut
1962-ime angatdlånigssamut pilersså-
rutit tupåtdlautigssanik ardlalingnik
ilaKarput umiartortutorKanut plnara-
tik åmale ukiumut sujulianut naler-
Kiutdlugo.
naitsumik oKautigalugo Kalåtdlit-
nunånit Københavnimut atåssuteKar-
nigssaK ima oKautigineKarsinauvOK
igdloKarfit asimioKanfitdlo amerdla-
nerssait måna sapåtip akuneranut a-
tausiardlutik Danmarkimit agdlagar-
sisinauvdlutigdlo agdlagkanik nagsit-
sisinaulisangmata, taimatutdlo nuna-
Karfit amerdlanerssait sapåtip akune-
ranut atausiardlutik sivisunerpåmig-
dlunit uvdlut 14-it ingerdlaneråne u-
miarssuarnik tingmissartunigdlunit ti-
kineKarsinåusavdlutik.
angatdlånigssamik årKigssutausima-
ssok pissarneK maligdlugo mardlung-
nut ingmikortitauvoK, tåssalo siner-
ssordlune angatdlånigssaK åmalo Dan-
markimit uterdlugulo angalanigsaK.
sinerssornigssamut tungassumik u-
na avdlångutausimavoK „Julius
Thomsen“ip pisoKalivatdlårnera piv-
dlugo atorungnaersitaungmat. sivi-
sorssuarmik iluaKutaoKissumigdlo u-
miartutaorérsimavdlune. ukiune ki-
ngugdlerne umiarssuaK sinerssortau-
itausimavoK olianigdlo agssartutauv-
idlune. umiarssuatoKaK tåuna Kanga-
nis&rpalugtumik kisiåne kussanartu-
mik jlusilik isaterneKartugssångor-
poK, sujugdlermigdle Imaxa handelip
Københavnime umiarssualiviane suli-
ssartunut igdlutut atoncåratdlarumår-
<dlune.
„Julius Thomsen“ile sinerssortauti-
tut „Disko“mik taorserneKaratdlåsaoK
Kularnångitsumigdle ukiut mardlug-
.suinait avdlamilk pigssarsisinaunig-
,ssap tungånut. Disko sinerssortauti-
tut sanarKingneKarérsimavdlune ator-
ineKalersugssauvoK.
sanarKingneKarsimanera ima pisaok
tåssa aKuata ikerane inungnut 30-nut
inigssiamik sanassoKarumårmat, igsi-
avilersugkamik, nerrivit, ilissivit a-
martarfitdlo avdlatdlo ilaussunut ing-
mikut inigssaKaratik ilaussugssanut
nautsorssutamik. umiarssuaK taimatut
ilaussunut inigssiaKalerneratigut nå-
lagauvfingme tamarme ilaussartautit
■atugaussut éssilivdlugit sananritau-
saoK. ilaussutdle tamarmik nerissar-
figssåt månatut nerissarfiane pisså-
saoK.
„Disko“ aulajangersumik sinerssor-
tautingorune Nungmit autdlartarfe-
xåsaoK, tåssa sapåtip akunerane su-
jugdlerne Ausiangnukarune tugdliane
Nanortalingmukartåsavdlune, tåssalo
tamåna avdlatut o»autigalugo imåi-
saoK nunaKarfingne tåukunane umi-
arssup avåmut kigdligfigissartagag-
ssaine umiarssuaKartåsaoK uvdlut 14-
it avdlortardlugit.
„Disko“p taimatut sinerssortautau-
nigsså ukiune mardluinarne atortug-
ssatut nautsorssutigineKarpoK, tåssa
taimanikugssamut nautsorssutigine-
xarmat nutåmik sinerssortautitårtoKa-
rumårtoK katitdlugit 150-inut inigssa-
lingmik.
Narssarssuanmit Islandimut tingmi-
ssartumik Kéumåmut mardloriardlune
avKUtigssaKartåsaoK, tåssa Diskop tar-
Kavunga tikiutarneranut iluarsauta-
nik.
Ausiangnit avangnamut „Tikeråx"
angatdlataussugssauvoK, tåssa Ausi-
angnit Upernavingmut angatdlåneK
isumagisavdlugo, tåssalo imåipoK uv-
dlut 14-igssait tamåkerdlugit umiar-
ssuit tåuko mardluk Ausiangne nåpi-
tåsavdlutik, tåssalo tamatumuna sine-
riak tamåkerdlugo angalaniarneK ing-
mingnut utarKissaKåtautingitsumik i-
ngerdlåneKarsinaulisavdlune.
angatdlatit OKautigineuartut sania-
tigut „Nauja" sapåtip akuneranut a-
tausiardlune Disko-bugtime niuverto-
Karfingnut asimioKarfingnutdlo amer-
dlanernut angalassåsaoK ikrsalo kuja-
tåne K’aKortup Nanortagdlivdlo er-
Kåne taimatut „SerfaK* 1 2 3 4 5 * 7 * * * 11 angatdlatau-
ssugssauvoK. „SerfaK" „Nauja“lo ta-
marmik 20-nik ilaussoKarsinauput
(12-inut singfeKardlutik).
akilérsuisitsissarneK nutåiv
umiarssuit ingerdlaulerneranit aki-
lersuisitsissarnerit nutauvdluinartut
pissariungineritdlo atorneKalisåput,
tåssa manamut atorneKartunit naut-
sorssoruminarneruvdlutigdlo påsiumi-
narnerussut.
sujunigssame akit åssigingitsut
mardluinaullsåput, ineKardlune ilau-
neK — tåssa nerissaKardlune sinigfig-
ssaKardlunilo, åmalo ilaussuinauvdlu-
ne ilauneK sinigfigssaKarane kisiåne
akilerdlugit nerislnauvdlune.
ilauginardlunile inigssamik isumav-
dluteKarane ilaunigssaK 175 km-it
angalaniarnerme atortugssåungilaK,
tåssa nunane avdlane pissusiussut
maligdlugit. tamatuma åssinganik
Danmarkimit Tuluit-nunånut taima-
tut angalanigssaK inerterKutauvoK.
umiarssuit imarpigsiutaussut kisi-
mik ineKardlune ilauvigineKarsinåu-
såput, tåssa Disko åma TikeråK. Nau-
ja, SerfaK Avoq åma Agdleac ilau-
■ssuinauvdlune angatdlavigineKart'ar-
tugssåuput.
ilaunerup akisa agdlagtugaunerat
erninaK sarKilmerpat takuneK ajornå-
sångilaK angalanerup akia avdlångor-
simångitsutut OKautigissariaKartøn. i-
ngerdlåinardlune ilauneK ilåtigut Kag-
fariartutut oKautigineKarslnaugaluar-
poK akerdlianigdle angalaneme av-
dlane ornitat a'kigissait nåkariarsi-
mavdlutik.
tåssa avdlatut OKardlune nunaKar-
ifit ungasissusisut ugtutaussut kisitsi-
sit kiserKipgnpKargifpåput, tåssalo a-
kit avdlångångikaluarput n§tftsqr-
ssorssorneKarneriliuko åFffigssflp.egåi=
narsimassut. akit avdlångfttgit gppj-
naK nalunaerutigineKåsåput,
■sukasumik angalaniarturmt utugag”
ssatut tingmissartut Catalinat mar-
dluk tamarmik pingasunik inugtag-
fjlit atugagssångortineKåsåput kisalo
ottere atauseK nåparsimassunik a-
ngatdlåssigsgrtpgssatut sitdlimatigi-
neKésavdlune,
åssersutitut taineKarsj'napygg
Nungmit Ausiait tungåinut sapåtip a-
kuneranut pingasoriardlune uterdlu-
gulo l.ingmissartorneKartåsangmat,
Nungmit NarssarsSTjarmut sapåtip a-
kuneranut uterdlugulo mardloriardlp-
pg kisalo Kangerdlugssuarmit Manit-
sok flVKWSårdlugp Nungmut sapåtip
CHR. CHRISTENSENS
MASKINFABRIK
SV. AA. LARSEN og O. RATHJE
„Lille Skagen"
ilevKårnartoK
isumangnaitsoK
akikitsoK
7 — 25 HK
„Lille Skagen"
Økonomisk
Driftsikker
Billig
Fra 7 til 25 HK.
SKAGEN
Karmaissut enfreprenørildlo
suliaif
A. JESPERSEN & SØN A/S
Telegramadresse:
Jespson-København
imarpikut angalaneK
ukioK måna imarpigtigut angalanig-
ssamut aulajangersagaussut sujorna-
tigut aulajangigausimagaluartunut å-
ssingOKaut, kisiåne misigssordluarne-
rugåine malugissariaKarpoK nunaKar-
fit tikitagagssat ikilisimangmata, ta-
månalume sujunertausimavoK umiar-
ssuartigut angalanerup akikitdlisar-
niarniarnigsså sujunertaralugo,
„UmanaK" ukiormåna Kulingiluari-
ardlune nunavtinukåsaoK sujorna ar-
fineK pingasoriåinarame, tåssalo tal-
måikaluartoK decembere autdlartisi-
malinartoK unerérsimåsaoK. tamånale
pisinaulersimavoK aitsåt umiarssup
nunaKarfit tikeKåtårtagait iikilisine-
■Karsimangmata. taimåikaluartordle
igdloKarfit tamarmik Kåumåmut atau-
siardlutik umiarssuarnik Danmarki-
mérsunit tikineKartåsåput.
nutåmigtaoK OKautigissariaKarpoK
utpiarssqit mardluk nangminerssqrtpr
nit pigineKartut tiandglip umiarsaugir:
sut puiårfingmikut gungårtunik Køli"
pauteKalisangmata, tåssalo „Nano« S"
åmalo „Erika Dan", umiarssuit tåuko
tamarmik sikusiutåuput taimalo kitå
pinarnago TunusaoK angatdlavigisi-
nauvdlugo. umiarssuit tåuko atugag-
ssarsiarineKarsimåput umiarssuartåi-
nait atordlugit handelip naqgnqinqK
ipugtaKartitEigssarqlpgit.
umiarssuarne ilaussut
nerissarnigssat
nutånik taingKarsinaussut ilaggt a-
ngatdlatit atulerneranit ImiårKfit, i-
migagssat avdlatdlo umiarssuarme pi-
neKarsinaulisangmata — sordlume u-
miarssuarne ilaussartautine avdlane
tamane itoK. tåssa nerivfigssane pi-
narnagit åmale unukut nererérnerup
BRYDESEN
Jernstærk sort og
t>run box herre-
sko m- sklndfoer
og Army såler.
Alle nr. fra 35-45
kr 39£?
90 dages garanti
Danmarks bedste sko til prisen
Provinsordrer pr. efterkrav
xned returret.
H. C. BRYDESEN
Smallegade 12-14 . Kbhvn. F.
— hver dåse er fyldt
Y med friskplukkede
C-vitaminrige ærter
— KlvdlertClssat tamarmik
Értanlk C-vitamineKardluar-
tunik nuniangnlutå aKer-
dlortigaussunik ImaKarput
iSSSI

Phono-Trix Z 60
Transistor-batteri båndoptager
kr. 395,-
komplet med lydbånd og tom-
spole.
Dynamisk mikrofon .... kr. 65,00
Radioforhandleren udleverer brochurer
kingorna igfianik KagdlersugartorneK
imiårKanigdlo pisineK ajornarungnåi-
saoK. tamåko KanoK akeKarnerat ag-
dlagarsiutdlugo nalunaerutigineKartå-
saoK.
usit sujorna Kalåtdlit-nunånukåu-
neKartut amerdlanerpausimåput, tåssa
4 miil. kubikfod agssartorneKarsima-
gamik, kisalo ilaussut angatdlåneKar-
tut amerdlanerpausimåput 10.000-it
migss. ilausimagamik tåukunånga 7500
tingmissartorsimavdlutik.
ukioK måna nautsorssutigineKarpoK
usit ilaussutdlo 8—10 procentimik su-
le KagfariarKigkumårtut.
Tuno erKarsautigalugo sapåtip aku-
neranut mardloriardlune tingmissar-
toKartésaoK, tåssa Kangerdlugssuar-
mit Kulusungmut, taimalo agdlagka-
tigutaoK iluåtdlautåusaKalune kisalo
ukiup agfåne Tunup avangnånut ting-
missartutigut atåssuteKatdlagtårtale-
rénpOK tingmissartOK DO 28 (Dornier)
atordlugo. tingmissartOK mardlungnik
motorilik apumutdlo mlsinaussoK, tai-
malo silasiorfit tagpavanitut atåssu-
teKarfigineKarsinaulerdlutik.
tamåko tamarmik avdlatut OKauti-
galugit isumaKarput nunaKarfit avt-
ngarusimanerpaugaluitdlunit atjissu.
teKarfigineKarsinaulenmat^ taimalo
Danmarkimut gjpq av«utigs,saKaler-
^iytik.. 'Hisalé Dundas avKutigalugo
Thwlemit Station Nordimitdlo sapå-
tip akånere tamaisa avKutigssaKaler-
IPOK.
kisalo OKautigissariaKarpoK Ottere
ajutusagaluarpat sitdlimatigalugp he^-
likoptere Kangerdlugssuarme piarér-
simatineKåsangmat ManStsumut Sisi-
miunutdlq avitdlariåinauvdlune.
kingqgdlqvne Københavni-
fflit KfttøMlit-Hunånut angatdlåneK
agsorujugssuaic KagfariarsimavOK, ta-
matumungalume takussutauvoK måna
Danmarkime uvdlut tarnangajaisa
Kalåtdlit-nunånvH nagsitslsinauneK å-
ma ajornångitsigalune.
deremberime agdlagkat tingmissar-
tutdlugit Kalåtdlit-nunånukåuneKar-
tut 6 tonsiuput, januarimilo 4 tonsi-
uvdlutik.
taimaisivdlune sujunigssame Kø-
benhavnime Kalåtdlit-nunånilunit u-
miarssuaKåsatitdlugo misigdliutaussa-
Kissunik ulåputarnerssuit OKalugtuåi-
nångorsiméput.
angatdlénerup agdleriarujugssuar-
simaneranut aningaussatigut nautsor-
ssutit takussutigssauvdluarput. ukioK
1952-ime aningaussartutit 14,5 milliu-
niusimassut 1961-ime 40 milliuningor-
simåput.
™----—------------------_
pitsångoriarneK
tingmissartunut ilaussut Ka-
ngerdlugssuåkortut tuperne na-
jugaKartariaKartartut matuma
sujornarnit pitsaunerulårtumik
pineKartalfsåput, aputesar-
dluartitdlugo apumut maugaru-
jugssuarKardlutik aitsat tuper-
nut akunitarfiup tovnitdlo a-
kornåne avnuserngup sanerani-
tunut isertariaKartarput. tovKi-
taoK ilue kussanardluångeKaut;
mauale Kissungnik iloKutserne-
Kåsavdlutik pitsaunerussunigdlo
peKUsersorneKåsavdlutik. tovuit
silatait Kissungnik natiussaler- \
neKåsåput, tåukulo Kulissåu-
sangmata ilaussut tuperne na-
jugaKartugssat perusuersartar-
fingmut ingerdlaniartut apumut
måukarpatdlårtarungnåisavdlu-
tik.
----—--------------------------
Officielle meddelelser
L.
Bekendtgørelse om ændring i be-
kendtgørelse af 29. februar 1952 an-
gående opkrævning af afgifter ved
indførsel til Grønland af visse varer
m. v.
§ i
Som følge af lov nr. 61 af 21. februar
1962 om ændring 1 lov for Grønland om
indførelsesafgifter m. v. foretages følgende
ændringer 1 bekendtgørelse af 29. februar
1962 angående opkrævning af afgifter ved
indførsel til Grønland af visse varer m. m.
som ændret ved bekendtgørelse af 12. ok-
tober 1957 og 23. december 1957:
1. I kapitel 1 § 1, nr. 2, ændres beløbet
„1,00 kr." til „3,00 kr. + 15 pct. af ud-
salgsprisen en detail".
2. X kapitel 1 § 1, nr. 3, ændres beløbet
„1,60 kr." til „3,50 kr."
3. I kapitel l § 1, nr. 5a, ændres beløbet
„20,00 kr." til „25,00 kr."
4. I kapitel 1 § 1, nr. 5b, ændres beløbet
„40,00 kr." til „45,00 kr."
5. Kapitel 1 § 1, nr. 6, affattes således:
„6. Vin, herunder såvel druevin som
rosinvin (cider) og anden frugtvin, samt
mjød.
a) af ikke over 14 rumprocent..........
11 ......................... 3,50 kr.
b) andet ......... 1 1 ....... 7,00 kr."
0. I kapitel 1 § 1, nr. 8, ændres beløbet
„0,135 kr." til „0,16 kr."
7. X kapitel 1 § 1 tilføjes: „nr. 12 Humle
1 kg ............................. 5,00 kr."
§ 2
§ 3, stk. 1, formuleres således:
„Den kongelige grønlandske Handel er
eneberettiget til at Indføre de i § 1,
stk. 1, nr. 2—12, omhandlede varer samt
glykose."
§ 3
Denne bekendtgørelse træder i kraft
den 1. marts 1962.
Ministeriet for Grønland,
den 21. februar 1962.
M. GAM
/H. Lassen.
Lov om ændring i lov for Grønland
om indførelsesafgifter m. v.
§ i
I lov nr. 270 af 14. juni 1951 for Grønland
om indførelsesafgifter m. v., således som
denne er ændret ved lov nr. 305 af 21. de-
cember 1957, foretages følgende ændringer:
I kap. 1, § 1, nr. 2, ændres beløbet „1,00
kr." til: „3,00 kr. + 15 pct. af udsalgsprisen
en detail".
I kap. 1, § 1, nr. 3, ændres beløbet „1,60
kr." til: „3,50 kr".
I kap. 1, § 1, nr. 5a, ændres beløbet „20,00
kr." til: „25,00 kr".
I kap. 1, § 1, nr. 5b, ændres beløbet „40,00
kr." til: „45,00 kr".
Kap. 1, § 1, nr. 6, affattes således:
„6. Vin, herunder såvel druevin som ro-
sinvin (cider) og anden frugtvin, samt
mjød.
a) af ikke over 14 rumprocent, 1 1 3,50 kr.
b) andet, 1 1 .................... 7,00 kr."
I kap. 1, § 1, nr. 8, ændres beløbet „0,135
kr." til: „0,16 kr".
I kap. 1, § l, tilføjes: „nr. 12 Humle,
1 kg ............................. 5,00 kr."
§ 2
De 1 § 1 omhandlede forhøjelser af ind-
førselsafgifterne indgår Ikke i beregninger
af de grønlandske særpristal.
§ 3
Denne lov træder i kraft den 1. marts
1962.
Givet på Christiansborg Slot,
den 21. februar 1962.
Under Vor Kongelige Hånd og Segl.
sign. FREDERIK R.
M. Gom
niorKutigssat ilaisa Kalåtdlit-nunanut
erKuneKarneråne akileruruserneKar-
tarnigssånik il. il. nalunaerume 29. fe-
bruar 1952-imérsume avdlångutigssa-
nik nalunaerut
§ l
nioi-Kutigssanik erKussinerme akilerårutit
il. il. pivdlugit Kalåtdlit-nunanut inatsime
avdlångQtigssanik lnatsisip nr. 61-ip 21. fe-
bruar 1962-imérsup kingunerissånik nior-
Kutigssat ilaisa Kalåtdlit-nunånut erKune-
Karneråne akiieråruserneKartarnigssanik
nalunaerume 29. februar 1952-imérsume, na-
lunaerutitigut 12. oktober 1957-imérsukut
åma 23. december 1957-imérsiikut avdlångu-
serneKarsimassume, imåitunik avdlångute-
KartitslneKarpoK:
1. kapitale 1 § 1, nr. 2-me „1,00 kr." avdlå-
ngortineKarpoK imailivdlugo „3,00 kr.
+ niuvertarfingme pisiarineråne akiata
15°/o-ia“.
2. kapitale 1 § 1, nr. 3-me „1,60 kr." avdlå-
ngortineKarpoK imailivdlugo “3,50 kr.“
3. kapitale 1 8 1, nr. 5a-me „20,00 kr." av-
dléngortineKarpoK imailivdlugo „25,00
kr."
4. kapitale 1 § 1, nr. 5b-me „40,00 kr.“ av-
dlångortineKarpoK imailivdlugo „45,00
kr."
5. kapitale 1 § 1, nr. 6 ima OKausertaKå-
saoK:
„6. vlnit, taimatut druevin, rosinvin
(cider) åmalo paornanit vlniliat avdlat
mjødilo.
a) imå 14“/i Kångernago kimigtussusilik
1 1 ............................ 3,50 kr.
b) avdlat, 1 1 ................... 7,00 kr.“
6. kapitale 1 S 1, nr. 8-me „0,135 kr." av-
dlångortineKarpoK imailivdiugo „0,16
kr.“
7. kapitale 1 § 1-irae ilåssutiglneKarpoK:
„nr. 12 sungarnitsugssat, 1 kg 5,00 kr."
5 2
§ 3, ingm. 1 ima oKausertaKåsaok:
„Den kongelige grønlandske Handel
niorKutigssanik § 1 ingm. 1, nr. 2-12-
ime plnekartunik kisalo glykosemik ki-
sermåussivdlune erKiissisinautitauvOK."
§ 3
nalunaerut måna atulisaoK 1. marts 1962.
Kalåtdlit-nunånut ministereKarflk,
21. februar 1962.
M. GAM
IH. Lassen.
niorKutigssanik erKussinerme akilera-
rutit il. il. pivdlugit Kalåtdlit-nunånut
inatsime avdlångutigssanik inatsit
niorKutigssanik erKiissinerme akilerårutit
11. il. pivdlugit Kalåtdlit-nunånut inatsime
nr. 270-lme 14. juni 1951-imérsume, inatsi-
sikut nr. 305, 21. december 1957-imérsiikut
avdlånguserneKarsimassume imåitunik av-
dlånguteKarpoK:
kap. 1, § 1, nr. 2-me „1,00 kr." avdlångor-
tineKarpoK imailivdlugo: „3,00 kr. + niu-
vertarfingme pisiarineråne akiata 15*/«-ia“.
kap. 1, § 1, nr. 3-me „1,60 kr." avdlångor-
tineKarpOK imailivdlugo: „3,50 kr."
kap. 1, § 1, nr. 5a-me „20,00 kr.“ avdlå-
ngortineKarpoK imailivdlugo: „25,00 kr."
kap. 1, § 1, nr. 5b-me „40,00 kr." avdlå-
ngortineKarpoK imailivdlugo: „45,00 kr."
kap. 1, § 1, nr. 6 ima OKausertaKåsaoK:
„6. vlnit, taimatut druevin, rosinvin (ci-
der) åmalo paornanit viniliat avdlat mjød-
ilo.
a) imå 14’/« Kångernago kimgtiissusilik,
1 1 ......................... 3,50 kr.
b) avdlat, 1 1 ................. 7,00 kr."
kap. 1, § 1, nr. 8-me „0,135 kr." avdlå-
ngortineKarpoK imailivdlugo: „0,16 kr."
kap. i, § l-ime iléssutigineKarpoK: „nr.
12. sungarnitsugssat, 1 kg ...... 5,00 kr."
§ 2
niorKutigssanik erKiissinerme aklleråru-
tit Kagfåssutait § l-ime pineKartut Kalåt-
dlit-nunåne pristalit ingmlkut itut naut-
sorssorneråne ilångiineKartugssåungitdlat.
§ 3
inatsit måna atulisaoK 1. marts 1962.
tuniuneKarput Christiansborg Slotime,
21. februar 1962.
Kungip Agssånik NaKitsisånigdlo.
ats. Frederik R.
/M. Gam
21