Atuagagdliutit - 24.05.1962, Side 19

Fiskerierhvervets anlæ g s virks omhed
Anlægsvirksomheden i 1961 og den planlagte anlægsvirksomhed i 1962
og nærmest følgende år
Anlægsvirksomheden i 1961 og den
planlagte anlægsvirksomhed i 1962 og
nærmest følgende år var emnet for
anden del af den beretning, som di-
rektør lic. mere. Hans C. Christiansen
aflagde på Den kongelige grønlandske
Handels fiskerimøde i København.
Direktøren udtalte indledningsvis,
at det efter den undersøgelse af er-
hvervsmulighederne, som indledtes i
1956 og fortsattes i 1957 kom til at stå
Handelen klart, at man gennem be-
tydelige investeringer i større indu-
strianlæg måtte skabe nye udviklings-
muligheder for det grønlandske fiske-
rierhverv.
Direktøren fortsatte:
— Vi står midt i opbygningen af
produktionskapaciteten i den grøn-
landske fiskeriproduktion i henhold til
industriloven, der omfatter anlæg i
Christianshåb og Jakobshavn samt
Godthåb og Frederikshåb. Fabrikken
i Christianshåb står færdig og arbej-
der jævnt godt. Fabriksanlægget i Ja-
kobshavn er i 1961 kommet i gang
med en mindre forsøgsproduktion,
men selve fabrikken monteres først
nu med maskiner m. m., så den står
helt færdig til 1. august i år. Reje-
produktionen begyndte i år allerede
den 15. april, og i første uge blev der
indhandlet godt 5 tons rejer.
Om Godthåb oplyste direktøren, at
man nu på det nærmeste er færdig
med grunden til industrianlægget, og
at opførelsen af selve fabrikken vil
kunne påbegyndes til sommer. Man
venter, at anlægget delvis kan tages
i brug den 1. august 1963.
I Frederikshåb regner man ikke
med at komme i gang med byggeriet
før i 1964, men efter de erfaringer,
man har gjort, er der stor mulighed
for, at man udbygger anlægget til
dobbelt så stor kapacitet som oprinde-
lig planlagt. Direktøren udtalte i den-
ne forbindelse:
Kapacitetsudvidelse
— Jeg kan i øvrigt oplyse, at på
grundlag af de store investeringer, der
er foretaget fra grønlandsk side i stør-
re motorfartøjer, og da der til udsen-
delse allerede i 1962 er bestilt 22 far-
tøjer, som alle er planlagt at indgå i
produktionen, har vi fundet det nød-
vendigt, ikke mindst af hensyn til ud-
viklingen af rejeindustrien i Grønland
at overveje at fremkomme med for-
slag til en fortsættelse af industripro-
grammet, der i første række skal tage
sigte på en udvidelse af kapaciteten af
rejebehandlingsanlæg i Diskobugten.
Som et første led i denne kapacitets-
forøgelse påregnes Christianshåb-fa-
brikken i de nærmest følgende år ud-
Navnlig navne — ukupungoK
Handelsassistent Hjalmar Mauritzen,
Scoresbysund, majip autdlarKautånit
1962, handelsoverassistentitut atorfe-
KalerpoK.
Handelsassistent Hjalmar Maurit-
zen, Scoresbysund, er fra den 1. maj
1962 udnævnt til handelsoverassistent.
majip 20-åne formand Sebulon
Hosiassen nulialo Marie, K’aKortume
najugagdlit, åiparingnermingne ukiu-
nik 25-ngortorsiorput.
Den 20. maj fejrede formand Sebu-
lon Hosiassen og frue, Marie, Juliane-
håb, sølvbryllup.
Handelsfuldmægtig Alf Coulet-
Svendsen, NarssaK, aprilip autdlar-
Kautånit 1962, handelschefitut atorfe-
KalerpoK 21. lønningsklassimit akig-
ssauserneKardlune.
Handelsfuldmægtig Alf Coulet-
Svendsen, NarssaK, er fra den 1. april
1962 udnævnt til handelschef i 21.
lønklasse.
Handelsoverassistent Aage Chem-
nitz, Nanortalik, aprilip autdlarKau-
tånit 1962 handelsfuldmægtigitut
atorfeKalerpoK.
Handelsoverassistent Aage Chem-
nitz, Nanortalik, er fra den 1. april
1962 udnævnt til handelsfuldmægtig.
• let og liflig ...
perningnardlunilo puatdlarnartoK
videt med indtil 4 pillemaskiner. Her-
med er Christianshåb-fabrikkens ud-
bygningsmuligheder udtømt, og kun
med meget væsentlige investeringer
og nedrivninger af bygninger på hav-
nearealet vil yderligere udvidelser
kunne gennemføres.
Direktøren fortsatte sin gennem-
gang af anlægsvirksomheden og sagde,
at der i Jakobshavn var mulighed for
udvidelse af den nuværende fabrik
med i hvert fald en etage og kom
herefter ind på forholdene i Godhavn.
Her frembyder det store rejefelt i
byens nærhed naturlige betingelser
for rejebehandlingsanlæg, men for at
undersøge mulighederne for fiskeri på
dette rejefelt og produktion i Godhavn
er man ved at indrette „Sværdfisken"
til rejeproduktion og placere den ved
Godhavn i 1962 for at oparbejde fros-
ne rejeprodukter.
I Egedesminde rummer den dervæ-
rende filetfabrik mulighed for en væ-
sentlig forøgelse af rejebehandlings-
kapaciteten samtidig med, at der på
Transitøen fremstilles filet af havkat
og torsk som i pakket stand overføres
til filetfabrikken for at fryses der.
I Holsteinsborg anvendes den op-
førte bygning for tiden kun til salt-
ning af fisk. Her påregnes foretaget
en omlægning af produktionen til
frosne fileter og rejer, og samtidig vil
man indrette en afdeling for behand-
ling af rejer med en kapacitet på 4
tons rå rejer på to skift. Dette arbejde
påbegyndes i efteråret 1962 og forven-
tes klar til produktion i forsommeren
1963. Om Sukkertoppen hed det i be-
retningen, at fisketilførslerne i de se-
nere sæsoner på visse årstider har
truet med at sprænge anlæggets ram-
mer. Der arbejdes derfor på en ud-
bygning af anlæggets kapacitet, så
denne bliver i overensstemmelse med
fisketilførslerne. Man sigter mod en
forbedring af fabrikkens maskinpark
og regner med anlægsudgifter på en
halv million kroner, men man er klar
over, at yderligere udvidelser ad åre
vil kunne blive nødvendige.
Socialf betonet udbygning
I Nanortalik er der planer om at
bygge en filetfabrik med fryseri med
en kapacitet på 20.000 Ibs. færdigfros-
sen filet pr. døgn, men anlægget på-
regnes ikke bygget til større kapaci-
tet, fordi der næppe vil være mulig-
hed for at få større råvaremængder
på denne plads i en årrække. Anlæg-
get vil næppe kunne drives på renta-
bel basis, men opførelsen må ses som
et led i den socialt betonede erhvervs-
udbygning.
I Umanak har man tænkt sig at op-
føre et produktionsanlæg omfattende
et fryseri med kapacitet på 300 tons
renset hellefisk pr. år. Udgiften hertil
er anslået til ca. 2 millioner kroner,
og også i dette projekt gør socialtpoli-
tiske overvejelser sig gældende.
Blandt andre større arbejder, der er
i gang eller forventes færdige, nævnte
direktøren i sin beretning en ny fryse-
barak i NarssaK, en ny fiskerikaj
samme sted samt udvidelserne af fa-
brikslokalet ved etablering af et nyt
kontaktfryseaggregat med en kapacitet
på 20.000 Ibs. I sommeren 1961 indret-
tedes i fabrikslokalet en ny afdeling
Bliv smukkere med
DU BARRY, den dejlige
serie af cremer, skin-
tonics og modens nyeste
make-upl
pinernerulerumaguvit DUBARRY
atoruk, cremet pitsagssuit,
imerpalassoK amermut
saligut kTnamutdlo pinersautit
pitsaunerpåt.
RADIO- programmet
MED FORBEHOLD AF ÆNDRINGER
FASTE UDSENDELSER
på hverdage: kl. 7,30 morgenandagt
eller dagens ord, 7,40 vejret, 7,45
grammofon, 8,15 programoversigt,
kl. 10 skoleradio, kl. 11,00 skolera-
dio, 12,00—13,00 middagskoncert,
12,30—12,45 radioavis, kl. 13,10 sko-
leradio, 17,30 musik ved spisetid,
18,15 vejret, skibsfarten og pro-
gramoversigten, 18,40 radioavis (g),
19,00 radioavis (d), 19,15 aktuelt
kvarter.
Søndag den 27. maj
8,30 Grammofonmusik
9,25 Vejret og programoversigten
12,00—13,30 Middagskoncerten
14,00 Dansk, gudstjeneste
fra studiet.
Prædikant: Torben Skjerk, Godhavn
15.30 Eftermiddagskoncerten
17,00 Udsendelse til færøske fiskere
18,00 Grammofonmusik
18.20 Børnetime (g)
Inuaran, II.
Johanne Steenberg og Gudrun Chemnitz
18.40 Børnetime (d)
Rigmor Bornemann
19,00 Radioavisen
19.30 Vejret, skibsfarten og program-
oversigten
19.40 Ønskekoncerten
21.40 Radioromanen (g)
Regnbuen og rosen
5. afsnit af Nevil Shutes roman. Oversat
og læst af Peter Fr. Rosing
22,10 Radioavisen (Genudsendelse)
22.40 Kan en chimpanse male? (d)
Kunsten i dyrenes verden.
Dr. phil. Holger Poulsen
Mandag den 28. maj
19,30 Spejderne har ordet (d og g)
Knud Binzer
20,00 Musik fra Eventyrfilm
Radiounderholdningsorkestret,
dir.: Kai Mortensen. Danradio
20.20 Grønland i krigen 1914—18, Il (g)
Af Harald Lindow. Oversat og læst af
Guldborg Christoffersen
20,50 Historien om mit dueslag (d)
Edvin Tiemroth læser en fortælling af
Isak Babel, oversat fra russisk af Eigil
Steffensen. Danradio
21,20 Handel
Concerto grosso opus 6, nr. 8 i c-moll
Bamberger-symfonikerne,
dir.: Fritz Lehmann. Grf.
21,40 Kloden rundt (g)
Spændende beretninger om fremmede
steder og folk. Ved Ulrik Rosing
22,00 Radioavisen (Genudsendelse)
22,35 Godnatmusik
Rita Storm og Bob Anders’ orkester
Danradio
Tirsdag den 29. maj’
19.30 Pladekronik
Vi præsenterer nye underholdnings-
plader
20,00 Kleinschmidts drøm om vor tid (g)
En fortælling af Bolette Petersen, læst
af Thale Berglund
20.30 En grønlandsk by set fra en femtesal
(d) Reportage fra Sukkertoppen
Helge Knudsen
20.45 Benjamino Gigli synger. Grf.
21,15 Hvor er arbejdskraften? (g)
Et grønlandsk problem belyst af Claus
Bornemann. Oversat af
Peter Kreutzmann
21.45 Chopin. Grf.
22,00 Radioavisen (Genudsendelse)
22.35 Kineserier (d)
Montage. Peer Møller
Onsdag den 30. maj
19.30 Ønskekoncerten
20.30 Problemer omkring
bundgarnsfiskeriet (g)
Samtale med kommunalbestyrelserne
fra Sukkertoppen, Holsteinsborg og
Godthåb. Frederik Nielsen
21,00 Projekt Saturn (d)
Reportage fra Alabama om verdens
hidtil største raket. Henning Knudsen
21.35 Aftenkoncert
Værker af Edvard Grieg. Grf.
22,00 Radioavisen (Genudsendelse)
22.35 Lidt af hvert (g)
Isak Heilmann
Torsdag den 31. maj
(Kristi Himmelfarts dag)
8,30 Grammofonmusik
9,25 Vejret og programoversigten
12,00—13,30 Middagskoncerten
14,00 Grønlandsk gudstjeneste
Prædikant: Sv. E. Hasmussen
15,30 Eftermiddagskoncerten
18,00 Musik ved spisetid
Kabaretorkestret spiller, og underhold-
ningskoret synger. Dir.: Hans Peder Åse
og Svend Saaby. Danradio
19,00 Radioavisen
19.30 For piger og drenge (g)
Ulrik Rosing
20,00 Kloden rundt (d)
Spændende beretninger om fremmede
steder og folk
20,25 Elisabeth Schwartzkopf synger
Schubert
Ved klaveret: Edwin Fischer
20,50 Fra fanger til fåreholder (g)
Samtale med David Janussen, NarssaK
Frederik Nielsen
21,10 Pladshunden (d)
Birgit David læser en novelle af Hulda
Liitken. Danradio
21.30 Radiounderholdningsorkestret
spiller. Dirigent: Grethe Kolbe
22,00 Radioavisen (Genudsendelse)
22.30 Lidt af hvert (d)
22.45 Lidt af hvert (g)
Fredag den 1. juni
19.30 Ældre dansemusik Grf.
19,55 Grønlandsk sommer (d)
Montage. Peer Møller
20.25 Ved aftenkaffen (g)
Theofilus Johnsen, Fiskenæsset,
fortæller. Hans Janussen
20.45 Forår og sommer
Fra Vivaldis „De fire årstider", spillet af
Virtuosi di Roma, dirigeret af Renato
Fasano. Grf.
21.10 Indenfor Bakkehusets fire vægge (d)
Hos digteren Hans Hartvig Seedorff
Edel Floor. Danradio
21.30 Den danske sommer (g)
Frederik Nielsen
22,00 Radioavisen (Genudsendelse)
22,35 Godnatmusik. Grf.
Lørdag den 2. juni
19.30 Den nysgerrige mikrofon (g)
Hans Hansen
20.10 Sangens århundrede
Et underholdningsprogram fra BBC
Skat Nørrevig
20,40 Eventyr fra alverdens lande (d)
Trylleringen — et russisk folkeeventyr
læst af Annalise Lind
21,05 Vi blader i gamle numre af
„Nordgrønlænderen“ (g)
21.25 Lørdagskabaret (d)
Rigmor og Claus Bornemann
22,00 Radioavisen (Genudsendelse)
22,35—24,00 Dansemusik. Grf.
Søndag den 3. juni
8,30 Grammofonkoncert.
9,25 Vejret og programoversigten.
12,00—13,30 Middagskoncerten.
14,00 Grønlandsk gudstjeneste.
Prædikant: Jens Nielsen.
16,00 Udsendelse til norske fiskere.
17,00 Udsendelse til færøske fiskere.
18,00 Grammofonmusik.
18,20 Børnetime (g)
InuaraK, III
Johanne Steenberg og Gudrun Chemnitz.
18.40 Børnetime (d)
Grete Baagø-Nielsen.
19,00 Radioavisen.
19,30 Vejret, skibsfarten og program-
oversigten.
19.40 Ønskekoncerten.
21.40 Radioromanen (g)
Regnbuen og rosen.
6. afsnit af Nevil Shutes roman.
Oversat og læst af Peter Fr. Rosing.
22.10 Radioavisen. (Genudsendelse).
22.40 Appassionato.
Beethovens sonate nr. 23 i f-mol, opus 57.
Orazio Frugoni, klaver. Grf.
Mandag den 4. juni
19.30 Kajakmanden fra Aberdeen (d)
En Nordhavets gåde, skildret en Einar
Mikkelsen. Læst af Peer Møller.
19.50 Harmonikamusik. Grf.
20.10 Uddannelse og arbejde (g)
Af KGH’s direktør. H. C. Christiansen.
Frederik Nielsen.
20.30 Schubert-sange.
Lillian Nielsen synger, akkompagneret af
Knud Petersen.
20.50 Pd Capri — Tiberius’ 0, I. (d)
Hørebillede. Hans Hartvig Seedorff.
(Afsluttes tirsdag den 5. juni kl. 20,15).
21.15 Sommerlandet Grønland (g)
Ved Arfersiorfik-fjorden ved
Egedesminde. Ole Brandt.
21.35 Roger Wagner-koret synger.
Grf.
22,00 Radioavisen. (Genudsendelse).
22.35 Jazzhjørnet (g og d)
Vi præsenterer nye jazzplader.
Tirsdag den 5. juni
(Grundlovsdag)
19.30 Hvor vil du holde ferie —? (g)
og hvorfor? Samtaler med unge.
Thale Berglund.
19.55 Sange af Carl Nielsen. Grf.
20.15 Pd Capri — Tiberius’ 0, II. (d)
Hørebillede. Hans Hartvig Seedorff.
20.40 Den grøiilandske bog (g)
Meddelelser fra Det grønlandske Forlag
Erik Lyberth.
20.55 Grønland — og Grundloven (d)
Minister Mikael Garn.
21.15 Dansk musik. Grf.
21.40 Grønland — og Grundloven (g)
Minister Mikael Garn.
22,00 Radioavisen. (Genudsendelse).
22,35 Godnatmusik. Grf.
Onsdag den 6. juni
19.30 Ønskekoncerten.
20.30 Østgrønlandske skoleproblemer
(g og d). Samtale med skoleleder John
Jensen, Angmagssalik. Uvdl. Kristiansen.
for fremstilling af rejehermetik, som
også vil kunne fungere, selv om fåre-
slagteriet er i gang.
I Sukkertoppen vil der i juli blive
udlagt en større ponton ud fra den
nuværende fiskeribro for at give fi-
skebådene mulighed for hurtigere af-
levering af fangsterne.
Om Østkysten oplystes, at der fore-
står opførelse af et anlæg i Kung-
miut, der kan modtage fisk til for-
arbejdning til tørfisk og saltfisk. Man
håber, dette anlæg kan stå færdigt til
sæsonen 1963.
sic.
De kan vælge mellem:
Hønsekødsuppe med grøntsager - Blom-
kålsuppe - Tomatsuppe - Oksekødsuppe
med grøntsager - Juliennesuppe - Aspar-
gessuppe - Gule Ærter kogt på sprængt
gås - Californisk Frugtsuppe - Blåbær-
suppe og Blå Bånd Bouillon.
21,05 Joh. Chr. Bach.
Sinfonia i D-dur, opus 18, nr. 4.
Wienersymfonikerne, dir. Paul Sacher.
Grf.
21,20 Grønlandsk oplæsning.
21,40 Klokken og os (d)
Lidt om tid og tidsoplevelse.
Rigmor Rudolph.
22,00 Radioavisen. (Genudsendelse).
22,35 Aftenkoncert.
Salonorkestret spiller, dirigeret af Aksel
Bendix.
Torsdag den 7. juni
19.30 For piger og drenge (d)
1. Danmarkshistorie med udblik.
Strenge tider. Tilrettelagt af Børge L.
Barløse og Hans Arne Hansen.
2. Randers pigekor underholder.
Dirigent: Håkon Juul Jensen.
20,00 Under Guds ledelse (g)
Den kristelige forenings arbejde i Suk-
kertoppen. Hans Hansen.
20.30 Tchalkovsky.
Violinkoncert i D-dur, opus 35.
Ida Haendel, violin, og Royal Fhilharmo-
nic Orchestra, dir. Sir Eugene Goossens.
Grf.
21,05 Skolebyggeriet i Godthåb (d)
Reportage. Peer Møller.
21.30 Fra en fangers dagbog, I (g)
Johan Madsen, Rodebay, fortæller.
Mads Lynge.
22,00 Radioavis. (Genudsendelse).
22.35 Meloditimen.
Orkestret uden navn, dirigeret af Kaj
Mortensen, afvekslende med Børge Nord-
lunds kvartet.
Fredag den 8. juni
19.30 Ældre dansemusik.
Radiounderholdningsorkestret.
Dir.: Teddy Petersen.
20,00 Ved aftenkaffen (g)
Johan Madsen, Rodebay, fortæller.
Mads Lynge.
20,25 Udenrigspolitisk kronik (d)
Redaktør Per Møller.
20,50 PotpourH.
Broget underholdning.
21.35 Udenrigspolitisk kronik (g)
Redaktør Per Møller.
22,00 Radioavisen. (Genudsendelse).
22.35 Grønlandske fisk til kontrol i Esbjerg
(d og g). Besøg hos Esbjerg fiskerikontrol
Palle Brandt og Jørgen Egede.
Lørdag den 9. juni
19.30 Sangens århundrede.
Et underholdningsprogram fra B. B. C.
Skat Nørrevig.
20,00 Skal en husmor ha’ ferie? (g)
Rundbordssamtale. Uvdl. Kristiansen.
20.35 Tyren (d)
Annegrethe Nissen læser en novelle af
Cecil Bødker.
21,05 Czardasfyrstinden.
Udtog af Emmerich Kalmans operette.
Grf.
21.30 Muntre episoder fra dagliglivet (g)
Ved Karl Kristensen, Akunåx.
21,45 Frikvarter — (d)
med Rasmus Christiansen. Grf.
22,00 Radioavisen. (Genudsendelse).
22,35—24,00 Dansemusik. Grf.
19