Atuagagdliutit - 16.08.1962, Side 28

nunavtine fakussax xaxufigorfox,
grønsagif nutåf, paornaussarssuit
melonit xasilitsutdlo paornartait xor-
suif amigåsångitsut.
Et særsyn i Grønland, friske grøn-
sager, meloner og grønne pebre i
lange baner.
pisiniarfik niorKutigsSanik pilerina-
Kissunik ulivkårpoK nerriviussanut
ingmikortunut iliorKagkanik. initar-
ssua pitsavingmik xåumarxufexar-
poK suvdlulingnik nivingåtifersima-
ssunik.
Butikken bugnede med fristende
varer, anbragt i fritstående gondo-
ler og hylder. Det store lokale er
behagelig belyst med lysstofror.
fåssa igfiugkanik pisiniarfigtå. ing-
mikorfume avdlame fåssunga agfu-
massume imigagssat tupatdlo pisiag-
ssåuput.
Her er afdelingen for bageripro-
dukfer. I den tilstødende afdeling
får man spiritus og tobaksvarer.

pisiniutorpagssuif katerssusimaisut pisiniarfigtåp silatå- Den store strøm af kunder foran butikken lige før åb-
ne, angmamexarnera sujorxutdlugo. ningen.
Den nye
butik
i Godthåb
pisiniarfigtåK
Nungme
KGH's nye selvbetjeningsbutik i
Godthåb blev åbnet torsdag den 9.
august. Det blev en begivenhed, man
længe vil huske. Det gik meget fest-
ligt til, og man har i Godthåb aldrig
oplevet så mange kunder på en en-
kelt dag. Omsætningen på den før-
ste dag var på næsten 20.000 kroner,
og der var over 1400 kunder.
Med den (lotte praktisk indrettede
butik er Godthåb-forbrugernes øn-
ske om gode butiksforhold endelig
blevet til virkelighed.
☆
handelip Nungme pisiniarfigtårssua
pisiagssanik nangminérdlune tigorai-
ssarfiussoK angmarneKarpox sisamå-
ngornerme augusfip Kulingiluåne. pi-
simassoK taména imåinaK puigorne-
Karunångilax, Nungme uvdlox afau-
sex aitsåt taima amerdlatigissunik pi-
siniaxardlune. uvdlox sujugdlex iser-
finexartut 20.000 kroningajåupuf pi-
siniatdlo 1400 xångersimavdlugit.
alufornartumik iluarsartufdluagka-
migdlo pisiniarfexalerneratiguf pisi-
niarflt pitsaunerulernigssånik nung-
miut pisissartut kigsautåt klsame pi-
viussungortinexarpox.
akileraivfingme uvdlox nåvdlugo
ulapårnexaxaox, inugpagssuaxara-
luartox utarxinarpatdlångitsumik aki-
leraisifsissoxardlune.
Der er travlhed ved kassen dagen
lang. Ekspeditionen gik til kunder-
nes fulde tilfredshed.
pisiniax sujugdlex direktør Hans C.
Christiansenimif tuninexarpox kori-
mik puiaussamik champagnimik nior-
xutigssanigdlo avdlanik imalingmik.
Den første kunde fik af direktør
Hans C. Christiansen overrakt en
kurv med en flaske champagne og
forskellige varer.
Ministeren holder tale
ministere okalugpok
Grønlandsminister Mikael Gam talte i landsrådsmødet. Han omtalte
bl. a. de begrænsninger i anlægsvirksomheden, som indførelsen af „om-
sen" gjorde nødvendigt. Ministeren understregede imidlertid, at begræns-
ningerne ikke skulle omfatte Grønland i år. Men på længere sigt kunne
det ikke undgås. Han bad landsrådet og Grønlands befolkning om at vise
besindighed og tålmodighed, da man er nødt til at være tilbageholden
med hensyn til nye bevillinger. Ministeren kom også ind på Grønlands
eventuelle tilslutning til fællesmarkedet, og hvad dette kommer til at be-
tyde for fiskerierhvervet. Han omtalte desuden lønproblemet, erhvervs-
udviklingen, den interne flyvning og uddannelsesprogrammet.
nunavtinut ministere Mikael Gam landsrådime oxalugpoK. ilåtigut er-
xartorpai sanaortornerme kigdlilinigssat, Danmarkime niorxutigssat ing-
mikut akitsuserneKarnerata pissariaKartilersimassai. ministerivdle er-
sserxigsarpå kigdlilinerit ukioK måna nunavtinut atusångitsut, sujunig-
ssardle erxarsautigalugo tamåna pingitsorneKarsinaunane. landsråde
inuitdlo Kinuvigai silatusårniarxuvdlugit nåmagigtarKuvdlugitdlo, atu-
gagssångortitagssat nutåt tungaisigut, avdlatut ajornartumik tunuarsi-
mårtariaKarmat. ministerip åma erxaivå niuveKatigingnut arfineK mar-
dlungnut nunavta kagdlusinaunigsså tamatumalo aulisarnikut xanoic ki-
nguneKarumårnera. kisalo ilångupai akigssautit, inutigssarsiornikut ine-
riartorneK, sinerissame tingmissartortitsinex iliniartitsinigssamgidlo pi-
lerssårutit.