Atuagagdliutit - 06.05.1964, Blaðsíða 22

saugpata, umiatdlo kingugdlingutiler-
sut nuliagssaKarfigigunigit (pilerigi-
ssaKarfigigunigit), Kajartaussup angå-
kungorniartup tornårssune encaiginar-
tarpå (tornane imarmioK), tåunalo so-
runame avdlanit malugineKarane Ka-
jaK umiamik tuisimanerane ikiortar-
på, taimailiornikutdlo sukaningortitsi-
ssardlune.
imaKalunit angåkungorniartOK si-
korssuarnit kiggigusauvdlune ikilerte-
rujugssuarpat, saornilo agdlåt nav-
dlordlutik, tauva tornane tamatumu-
nga atorsinaussoK erKaiginåsavå. ki-
simltordlo avdlanit arajutsineKardlu-
ne ikiorneKarsinaungitsoK ikiortarpå
navdlortiternere serravdlugit kingu-
mut ajorungnaersardlugit.
akiniarnigssarme namagsitinago to-
KorusungnångilaK, taimåitumik tamå-
kuninga tamalåjussunik ikiortigssarsi-
simassariaKartarpoK.
tårnet oKausé
tornat inuput avdlatulåK oKalugtut,
ilame ilåtigut påsineKarsinaunatik,
OKalugtaramik onautsit uvdluinartigut
atorneKångitsut OKauseralugit, inuit
OKausinit avdlaussut.
angåkungorniartup tamåko tusancå-
rångamigit soruname nalussarpai, ki-
ngornale aitsåt ilikariartortardlugit.
Kåkåp (arnap angåkugsartup) ujar-
dlerKårnermine nåpitsinera tusariar-
tigo:
tornagssåta pivå: „poKarpit?"
Kåkåp påsingilå. pilerpå: „KanoK
poKarpit?"
tauva tornagssåta ajoKersupå: „si-
nå ta inue oKartarput: anånaKarpit?"
tauva aitsåt Kåkåp påsivå tornat
OKarångamik „poK“ isumagissaråt
„anånaK".
tornaK: „mitsiaKateKarpit?“
KåkåK: „KanoK mitsiaKateicarpit? “
tornaK: „sinåta inue OKartarput: Ka-
tånguteKarpit?"
taima aperssuiuardlutik ilikariartor-
tuartarput akornuteKångitsumik OKa-
loKatigingningnigssamik tungånut.
„ingnéKautit! sok tertårtertåriniå-
ngilavkit?“ (KaumaKautit! sok ornig-
tagariniångilavkit imalunit: ikinguti-
tåriniångilavkit).
„takunateriaravkit mångaluardlunga
sortortårpertingniarssårpavkit miner-
nit". (takoriaravkit ivngerdlunga tu-
sardlerniarssårpavkit KaumaKigavit).
„tåjingoruvit itsaluartåsavit?" (utor-
Kangoruvit tornissåsavit?).
„pujuartip Kéumalersutåta akiutå
Nuvigtuarmit Putaluamut sånikarmat
Kajuatdlo åtånguartivitdlo iperneK
sapilerpåt.“ (paKingnartuvngoK Kiler-
siutå (amimineK erisåmineK) nugger-
simanermit KeKertamut sånikarmat
puissitdlo Kilalugkatdlo KångerneK sa-
tornat tassauput inuit
GRØNT-, KØD-, FRUGT- og
FISKEKONSERVES
tornatdle inuput avdlatulåK OKalugtut, uvdluinarne OKauserineKéngitsul
atordlugit.
agdl. OTTO SANDGREEN
angåkungorniartOK tornagssaminik
sujugdlermik nåpitsinine kigdligalugo
erserujugssuarnera KångiutimissarpoK,
tåssångalo autdlarnerdlune erKarsar-
tarnera maigtungoriartortarpoK soku-
tigigtaitsungoriartortardlunilo. ersi-
nartumit perorsarneKalersarpordlusoK.
taimaingmat angékungorniartut tor-
nagssatik atausiåinardlugit takuneK a-
jorpait. sungiussinerussariaKarput, tai-
måitumigdlo pingasoriardlutik taku-
neKartarput, tauvalo angåkungorniar-
tup sungiutarpå nutåmik nåpitser-
Kingnigssame tungånut.
angåkungorniartup tornartåne ikior-
tigssarsiarigamiungme, tornartårdlo
ikiuterusoKigame, ornigtagartåne o-
Karfigissarpå erKaiginartarKuvdlune
KaKugukutdlunit pissariaKartitsilerfi-
kut, neriorssordlugulo erKaiginarpane
erngerdlugo tikisavdlugo.
tornarpagssuaKarpoK. atausinaK nå-
magineKartångilaK. tornat åssigingit-
sunigtaoK piginåussuseKaramik, ilait
piginaunertuneruvdlutik, ilait pigi-
naunikineruvdlutik, tauva piginåu-
ssutsinik åssigingitsunik inungming-
nut tuniussagssaKartarput, ilåtigut
ikiortigssarsiornermingnut akiniaru-
manermingnutdlunit pingåruteKarpat-
dlångikaluartunik.
taimåitumik sutdltinit nåpitarisi-
naussane angåkungorniartup Kujaru-
tarpai, pingångitsut pingårtutdlo. ing-
mingnut atåssuteKarumassut itigarti-
neK saperpai, åmame „aliortugkat“ a-
kiniarsinaungmata.
tingmissat, aulisagkat, naussut åssi-
gingitsut inue, Kangalo tusåmassat
inorujugssuit tornagssarsiarineKartar-
tut pingårnerssarivait.
angåkungorniartuvdlo misigissusia-
nut erKarsartausianutdlo tornat tå-
ssåuput inuit, ingminigtut itut, åssi-
gingitsutigut avdlåussuteKalåtsiéinar-
dlutik. ingminermingnitdle piginau-
nerKortunerussutut issigait. inugtut
ikamik igdloKarput, arnartaKarput, åi-
panigtarput. Kitorniortarput — ilait a-
jortuput, ilait ajungitsuput. tornatdlo
inugtut inugamik angåkortaKartarput
angåkorssuartaligssuvdlutigdlo, tåu-
kualo nangminerissamingnigtaoK tor-
naKartarput. tornat ikingutigigtarput
akerarigtardlutigdlo, tigdligtarput ag-
dlåt ilåne inungnik autdlarussissar-
dlutik.
tornat tornait
tornatdle åma tornaKartarput. tor-
nat tornait ilåtigut atautsimut katit-
dlugit inungmingnit tornårdingnik tai-
neKartarsimåput, nauk ilåtigutaoK
ingmikortitsineKartarsimagaluartoK,
tornagssat imamit pigssarsiarineKar-
tut ilåtigut tornårdingnik taissarsi-
mangmatigik, ilåtigutdlo ima: torna-
viat.
OKautigineKartarpoK tornat tornait
åma ilåne ajortorssussarsimassut si-
ngassaKalutigdlo. tusåmanarpoK téuna
Ivnarduarmio, Nauja, tåussumagoK
taortåta (tornåta) Ugpingup Ajumåja-
ta (tornåta) Nauja tOKoriaraluarsima-
gå. taima kamagdlutik ilåne såimar-
sinaujungnaerångata aitsåt aKautåi-
nik aKardlugit såimarterKigtarpait.
tornartårissatik tamåkua nangmine-
rissagssamingnik ateKartitarpait. tor-
natdle amerdlanerit ingmingne ateKa-
rértarsimåput. åmåkua ilait: Nådå-
nguaK, Mikernua, PidagdaritseK, tldeK
(tåuna arnauvoK), Téria avdlarpag-
ssuitdlo. taima tornat tornaisa ilåta
atia nalungikujara, ima ateKartoK:
NavdorneK.
åma tornat ilait kingornutagssau-
ssarsimåput. angåkut sujugdliuneru-
ssut tornait inugtik toKussarångat a-
ngåkungorniartunut avdlanut takuti-
tarput tornartårerKussardlutigdlo.
OKarérpunga angåkungorniartOK tor-
ningikaluartitdlugo (tåssa inerdlune
sarKumingikaluartitdlugo) tornartåvi-
sa Kanigtaråt, erKaiginarångatik er-
ngerdlugo tikisinauvdlugo, ajornartor-
siutinume åssigingitsunut ikiortigi-
niartaramikik. imaKa malugigunik to-
KuniarssårneKardlutik, tauva tårna-
mik ilåt erKaiginartarpåt, tåunalo ti-
kiutaraoK inugtut pissuseKardlune,
taimalo toKutsiniartugaluaK tunuåi-
nartarpoK.
imaKalunit nuliarniaraluardlune kå-
ngugigpago, tauva tornartåvisa ilåta
ikiortarpå åssigingitsutigut ajoKersut-
dlugo saperungnaersardlugo.
imaKalunit ingerdlaoKatigingnerme
umiat pinerKisautdlutik sukanerKi
»-----------------------------------
REJSEGRAMMOFONER
brugfe - med 10 grammofonplader
OKalugtartut angatdlétagkat
afornikut — oicalugtarfuvdlo
nufai 10
85,00 kr. + nagsiunerata akia ilångut-
dlugo tigunerane aklllgagssångordluglt
nagsluneKåsåput
Kr. 85,00 + porto, sendes pr. efterkrav.
The Old, Record,
Elmegade 10, København
------------------------------------i
BERNARD
luftkølede motorer
BERNARD motorit silåinar-
mik nigdlorsagkat Kajang-
naitsut, isumangnaitsumik i-
ngerdlassut, sipårnartut,
OKitsuput pisiarinesarsi-
nauvdlutigdlo 1-12 hk angi-
ssusigdlit benzinatortut åma
G—40 hk dieselinut.
BERNARD-motorit kigsauti-
gineKarpata pisiaritineKarsi-
nåuput udrykkerkoblingiler-
dlugit, reduktionsgeariler-
dlugit, elektricitetimik aut-
dlartitagångordlugit il. il.
BERNARD luftkølede mo-
torer har lav vægt og leveres
fra 1—12 hk for benzin og
fra 6—40 hk for diesel.
Bernard-motoreme kan om
ønskes leveres med udryk-
kerkobling, reduktionsgear
el-start etc.
maskinfabrik: a/s
BRØNDERSLEV tlf. 450
Aalborg tlf. 274 55
Aarhus tlf. 314 OO
København tlf 9470 66
ROBUST
DRIFTSSIKKER
ØKONOMISK
pilerpåt). — ilisitsoK-åsit taimaisior-
simariarmat.
(misigisimarKuvara Kulåne tornat
OKausé agdlagkåka tainigssavingmig-
tut agdlangneKångingmata, pingårtu-
mik t amerdlanertigut d-mik nipeKar-
tariaKardlune).
soKutiglnartugssauvoK OKautsit ta-
måko erKumitsut sumit pingorsimasi-
naunerat Kangalo atorneKarsimasi-
naugaluarnerat påsineKarpat. nang-
mingneK navssårtugåinåunginguat-
siarput. tamåkuninga soKutigingnigtut
ilåt påsiniaillnguatsiarpuK, ilånilo na-
lunaeruteiiarnigsså s. Kutiginartug-
ssauvoK.
tjardlerneK sivisoKøoK
taima angåkungor ;! artut ikiortig-
ssarsiornerat sumu. KigdligfigssaKar-
tarpa?
sivisorssuarmik ujardlertarp .t. au-
ssap uvdlue amerdlasut tamatumunga
atorneKartarput, tupingnångildrdlo ta-
måna piniarnerånut akornutaussa-
Kingmat. aussardlo atausinauneK ajor-
Pok, agdlåt ilåne aussarpagssuit ator-
neKartardlutik.
piniarnigssamut pinerrarigsungor-
nigssamutdlunit tornagssarsiat ikiuti-
ngårneK ajorsimåput. OKalugtuarine-
KartaraluarpoK ujardlernertik ima
iluaKutigilersinaussaråt, puissip arKa-
riarnerinå takusinaussarnago, imavdle
iluane nerfatdlariartoK erngerdlugo
issigerKilersarpåt, taimalo puiartorne-
rane aungaeritisanago, pissariunginår-
dlugulo nauleratarsinauvdlugo. imame
nakutigilersarput: Kernerårninguitdlu-
nit (anordlilårnerup pilersitai) puissi-
siorneKartarput, puissingortineKardlu-
tigdlunit naulingneKartarput. (Kavsi-
ningme åma uvanga Kernerårninguit
puissautitaraluarnerpåka angåkungi-
kaluardlunga, kisiåne nauligseriarsi-
mångilanga). taimailineKartutdle OKa-
lugtuarineKarputaoK pilangneKaralua-
rångamik asule imerajuinaussartut.
ujardlernerata KanoK sivisutiginig-
ssånut aulajangissussarsimagunarpoK
akiniarnigssaK KanoK erKarsautigine-
KartartoK, imåipoK: akiniarnigssami-
nut nalerKutumik ikiortigssamik: tor-
nagssamik navssårnigssap tungånut,
åmalo: årdlerinångitsumik ingmut ig-
dlersorsinaulernigssap tungånut,
nangmineK ersiungnaerdlune ersigine-
Kalernigssardle angutserdlugo.
taimailiordlutik åssigingitsunik pi-
ginåussusigdlit nåmagtugarilersarpait,
piginåussutsit nangmingneK pigingisa-
tik (taimånangme isumaliornertik ma-
ligdlugo), pissariaKartitdluinagkatig-
dle. tamatumalo soruna kingunerissar-
på tornarpagssuaKalerneK, sivisumik
ujardlernikut aitsåt anguneKarsinau-
SSOK.
nakussagsarneK
angåkungorniartut tornagssarsiuf-
nartarlngitdlat. åmåtaordle nakussag-
sartariaKartarput. tamånalo pingårti-
torujugssussarpåt, tupingnångitsumig-
dlume.
pingortitarssuarme umassut sut ila-
mingnit nukigtunerussusiat soruname
arajutsisimaneKångilaK. tåukunatutdlo
nakutigilernigssaK anguniardlugo pi-
GAVE- RADIO
Nyt katalog er udkommet. Det
er fyldt med nye gaveideer og
forefindes på alle telegrafstatio-
ner i Grønland. — Telegram-
adresse: GAVERADIO. Katalo-
get sendes gratis til Dem på op-
fordring.
GAVE-RADIO
kataloge nutåK sarKumerpoK.
tunissutigssanik isumagssarsi-
nartorujugssuvoK Kalåtdlit-nu-
nånilo nalunaerasuartauseri-
vingne tamane takuneKarsi-
nauvdlune. — telegramernia-
råine: GAVERADIO perusugtut
katalogimik akeKångitsumik
nagsineKarsinåuput.
GAVE-RADIO
Østbanegade 17 . København 0.
nautitat-, nenit-, paornat-
aulisagkatdlo aKerdlortigkat
BE’ OM
- det ved man, hvad er!
22