Atuagagdliutit - 18.06.1964, Qupperneq 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiul 104-at
sisamangorneK 18. juni 1964
Nr. 13
Behovet for børnehjem
er stort i Grønland
angnermik taimåipoK Nungme, nu-
navtine igdlonarfit angnerssåne. pu-
angmikut ajoKuteKartut peruigsartut
meraisa inigssineKartarfiat anginge-
KissoK NungmitoK erKåisångikåine,
memat iluamik angerdlarsimavfeKå-
ngitsut najugarisinaussat atausinau-
vok tåssalo Røde Korsip børnehjemia.
tåssanile mérKanut 21-narnut inig-
ssaicarpoK, tåssa pissariaKartitsiner-
mut nalericiutdlugo angnikitdluinar-
tumik.
— tupigusutigingitsugagssåungilaK
1967 tikitdlugo sanaortugagssanik pi-
lerssårutaussune mérKanut paoncing-
nigtarfingnut atugagssanik aningau-
kalåfdlit inusugtut 24, tamarmik erinarssoKatiging-
nut „Mik"imut ilaussoriat Kanigfukuf erinarssordlutik
Kifigdlutigdlo alTkusersufpui New Yorkime silar-
ssuaK tamåkerdlugo sarKumersitsinerssuarme. tåssa
alTkusersueKatigit aufdlåsavdlutik aulaferissut.
24 unge grønlændere, alle medlemmer af grønlæn-
dertruppen „Mik", optrådte med deres sang og
dans på verdensudstillingen i New York for nylig.
Her vinker det glade ensemble farvel ved afrejsen.
— Har Røde Kors ikke planer om
opførelse af et nyt børnehjem?
— Vi har planer om det fjerde
børnehjem, som bliver placeret i Na-
nortalik. Spørgsmålet herom har væ-
ret til drøftelse i landsrådet, og det
er landsrådet, der skal sige det sid-
ste ord i denne sag.
— Har Røde Kors ellers andre pla-
ner?
— Dansk Røde Kors har med kæm-
nerinstitutionernes bistand sendt brev
til samtlige kommunalbestyrelser med
forespørgsel om, der findes vanske-
lige børn i Grønland, der er så van-
skelige, at de ikke hører til på et nor-
malt børnehjem. Indenfor Røde Kors
er man klar over, at det er en af op-
gaverne, som snarest bør tages op.
Man ved endnu ikke, om man skal
oprette en ny institution eller om et
af de eksisterende hjem skal om-
dannes til hjem for vanskelige børn.
Julut.
90 år — 90-ilissoK
En af Grønlands ældste indbyggere, Thule-missionæren Enok Kristiansen,
fyldte søndag den 7. juni 90 år. Enok Kristiansen, der i det sidste års tid har
boet i sin fødeby Jakobshavn, blev bl. a. fejret af kommunalbestyrelsen ved
en reception på alderdomshjemmet. Han var i Thule i 48 år, fra 1914 til 1962,
og har haft meget stor betydning for Thule-befolkningen, både som missionær
og ved sit personlige eksempel. Enok Kristiansen var også berømt som stor-
fanger. Han var en nær ven af Knud Rasmussen.
Kalåtdlit-nunåne utorKaunertaussut ilåt Thuleme ajoKersuiartortitatut sulisima-
ssok Enok Kristiansen sapåme junip arfineK-åipåne 90-inik ukioKalerpoK. Enok
Kristiansen ukioK atauseK migssiliordlugo inungorfingmine llultssane najuga-
KarsimassoK utorKait igdluåne ilagsingningnerme nagdliutorsiutigineKarpoK
kommunalbestyrelsimut ilaussortaf åma peKatauvfigissånik. AvanerssuarmTpoK
ukiune 48-ne, 1914-imit 1962-imut, avanerssuarmiunut agsut suniuteKarsimav-
dlune ajoKersuiarfortutut sulinermigut inunermigutdlo maligagssiuinermiguf.
Enok Kristiansen åma piniarforssusimavoK Knud Rasmussennilo inugafdlarmat
iktngutigivdluarsimavdlugo. (Foto, åss.: K'unerséK Rosing).
børnehjemit amigautaoKaut
Dansk Røde Korsip pingårtipå nunavtme børnehjemit pior-
saivfigineKarnigssåt. sulissugssaileidneK nutanik børnehjemi-
liornigssamut akornutaoKaoK, taimaingmat Røde Korsip na-
maginartariaicarpå børnehjemitut atoratdlartugssanik ånrig-
ssussinigssaK
mérKanut angerdlarsimavfingnik a-
migauteKarneK sineriak tamåkerdlu-
go angnertumik ajornartorsiutauler-
simavoK, mércanik isumagingning-
niarfit månåkut KanøK iliornigssar-
tik nalulersimavdlugo agdlåt. igdlo-
Karfit sulivfigssuaKarfiussut inue a-
merdliartupilOKaut. børnehjeminik,
mérårKanut inigssianik børnehave-
nigdlo pissariaKartitsineK ima ang-
nertutigilersimavoK tamåkuninga isu-
magingnigtOKarfit periusigssaerusi-
mavdlutik.
ssanik ingmikortitaKartoKångitdlui-
nangajagsimangmat, ikiuissarnikut
sujunersuissartoK Røde Korsimingå-
nérsoK Herbert Nielsen oKanpoK. tåu-
na måna nunavtine angalaorpoK Røde
Korsip mérKanut angerdlarsimavfiu-
tai misigssordlugit. Danmarkime isu-
maKartoKartarpoK Kalåtdlit-nunåt
Danmarkip ilainit avdlanmgarnit
mérKanut angerdlarsimavfit tungai-
sigut inigssaKarnerussoK, OKartOKar-
tardlune inuit amerdlåssusé nautsor-
ssutigisagåine Kalåtdlit-nunåne mér-
Kanut angerdlarsimavfingne inigssat
Danmarkimingarnit sisamariåumik
tatdUmariåumigdlunit amerdlaneru-
ssut.
utarKisaugatdlartumik
— Kalåtdlit-nunåne pissutsit er-
(Kup. 3-me nangisaoK)
Thule — K’ånåK
Avanerssuarme kommunalbe-
styrelsip Kanigtukut atautsimine-
rane namagigtaitdliutigineKarpoK
Atuagagdliutine radioavisimilo ar-
Kit Thule, K’ånåK åma Thuleme
såkutoKarfik pårdlakåutitdlugit a-
torneKartarmata. atautsiminerme
isumaKatigingneicarpoK matuma
kingorna arKit uko Kavdlunåtut
atorneKåsassut: Thule igdloKarfik
pivdlugo, Dundas, Kavdlunåt sila-
siorfeKarfiat såkutdKarfiup kig-
dlinguanitoK pivdlugo kisalo Thu-
le Air Base såkutoKarfik pivdlugo.
nunaKarfit téuko pingasut kalåt-
dlisut taigutitoKait atuinåséput.
Thule taineKartåsaoK K’ånåK,
Dundas OmånaK såkutoKarfigdlo
Pitugfik.
Dansk røde Kors er interesseret i udbygning af børnehjem i Grønland,
specielt hjemmet i Godthåb — Manglende teknisk kapacitet en stor
hemsko for opførelse af nye hjem — Dansk Røde Kors må derfor af-
finde sig med midlertidige løsninger.
Mangel på børnehjem er efterhån-
den et stort problem i de større byer
langs kysten. Institutioner, der har
med børn at gøre, er i øjeblikket i en
fortvivlet situation. I industribyerne
vokser befolkningen med stor hast.
Behovet for børnehjem, vuggestuer og
børnehaver er i disse byer steget i den
grad, at institutionerne kæmper for-
tvivlet for at klare situationen.
Det gælder ikke mindst Godthåb,
Grønlands største by. Foruden et lille
hjem for børn af TB-patienter på
landshospitalet, er Røde Kors børne-
hjemmet det eneste sted, hvor man
kan anbringe børn. Bønehjemmet i
Godthåb har imidlertid kun plads til
21 børn. Det er som en dråbe i havet,
°g andre muligheder findes ikke.
— Man undrer sig over, at der på
anlægsprogrammet indtil 1968, fak-
tisk ikke er afsat penge til udbygning
af børneinstitutioner, udtaler social-
rådgiver Herbert Nielsen fra Dansk
Røde kors, der i øjeblikket er på in-
spektionsrejse i Grønland. Den offi-
cielle opfattelse i Danmark er, at
Grønland er bedre dækket med børne-
hjemspladser end resten af Danmark,
hfan siger, at der procentvis .er 4—5
Thule — K’ånåK
Kommunalbestyrelsen for Thule
kommune udtrykte på mødet for-
nylig utilfredshed med, at man i
Grønlandsposten og radioavisen an-
vender navnene Thule, K’ånåK og
Thule Air Base i flæng. Man blev
På selve mødet enige om, at man
herefter bruger følgende navne på
dansk: Thule om byen Thule, Dun-
das om den danske vejrstation ved
basen og Thule Air Base om den
amerikanske base. På grønlandsk
skal stednavnene på de tre steder
bibeholdes. Thule hedder K’ånaK,
Dundas UmanaK og basen Pitugfik.
gange så mange børnehjemspladser i
Grønland som i Danmark.
MIDLERTIDIGE HJEM
— Giver dette ikke et skævt bil-
lede af forholdene i Grønland?
— Jo, man må huske, at bømetal-
let i Grønland er langt større end i
Danmark. Når man tænker på Godt-
håb, er der langt større behov end de
21 pladser, som Røde Kors-hjemmet
disponerer over. Julianehåb distrikt
er i den henseende mere heldigt stil-
let. Der er i Julianehåb distrikt ialt
65 bømehjemspladser. Jeg har lidt
ondt af fru Karen Bang, der er leder
af mødrehjælpsinstitutionen i Godt-
håb. Det må være svært at opbygge
en mødrehjælpsinstitution, når man
ikke kan anbringe børn nogen steder.
— Kan der ikke være tale om mid-
lertidige løsninger?
— Fra Røde Kors’ side har man hid-
til været tilbageholdende med midler-
tidige løsninger. Ledige børnehjem
kan slet ikke accepteres i Danmark.
Man har strenge bestemmelser med
hensyn til personalets uddannelse og
antallet af børn på værelser. Jeg for-
står godt ønsket om midlertidige løs-
ninger, men set med danske øjne kan
dette ikke accepteres.
VANSKELIGE BØRN
— Hvad har man i sinde at gøre
for at løse problemet?
— Røde Kors er interesseret i ud-
bygning af børnehjem i Grønland,
specielt hjemmet i Godthåb. Men selv
om man har penge, så er situationen
i dag sådan, at den tekniske kapacitet
alligevel ikke kan klare den. Når jeg
kommer hjem, begynder vi inden for
Røde Kors at drøfte spørgsmålet om
børnehjem i Grønland. Jeg har fået
det indtryk, at midlertidige løsninger
er bedre end slet ingen løsning. Viljen
er der hos Røde Kors, og så må man
affinde sig med midlertidige løsnin-
ger.
OKalugtualianik
unangmisitsineK
Atuagagdliutit unangmisitsine-
rånut månamut OKalugtualianik
Kulinik nagsiussaKartoKarsimavoK.
sule amerdlanerussunik piumagav-
ta nagsitsivigssaK julip autdlar-
Kautånut kigdleKaraluartoK ki-
nguartiparput septemberip nagga-
tånut. OKalugtualiat nangminer-
ssutit kisimik nagsiuneKarsinåu-
put, angnerpamik Kupemerit Kulit
takissuseKasavd lutik.
Atuagagdliutit.