Atuagagdliutit - 18.06.1964, Page 21

encungitsumik akilersorneKarneic
Henda Lennert, sisimiormio isu-
maKartoK kalåtdlit tjeneste-
mandit taorsivfigincKarnigssaK
norKåissutig-issariaKaråt erKu-
ngitsumik akilersorneKarnertik
pivdlugo.
Radioavisime erKartorneKartarpoK
Atuagagdliutin-ilo agdlautigineKar-
dlune kalåtdlit tjenestemandit akig-
ssautimikut årKigssussivfigineKåsa-
ssut, ilimagineKarpordlo aningaussar-
siat 10—12 pct.-imik KagfagtineKåsa-
ssut, Kanordlo tåuna 10 pct. naleKå-
saKå månåkut 1. april 1964 an-ingau-
ssarsiat årKigssuneKarnere najorKu-
taralugit.
ilimagissagssarårput grundløn kisi-
We 10 pct.-imik taperneKåsassoK, tå-
ssame tillægit avdlat taperneKåsaga-
luarpata aningaussarsissartut avdlat
akigssarsiåinut eKungalisangmata.
atagule nautsorssuerdarta tamatigut
nautsorssutigalugit akigssauteKar-
fingne åssigingitsune grundlønit pen-
sionsfradrag ilångautiginago.
siagdlip suliagssamik iliniagaicarsi-
massup inersimassungornerminit u-
kiup KerKa KångiutlnartoK Kåumå-
mut 1123,00 kr. aningaussarsiarisinå-
ngortarai.
takoriartigule Kångiutornerme a-
kigssarsiaK.
Kåumåmut sulivfigssat nal. akune-
re 195-iuput.
g .
<0 CTJ CtJ
BS-g
3 H Ih
•g c g
W co m
. uo
2 S
Ci CO
, uo
<o 3
^ CO W
QJ cO
•ase
Hl
W C w
3. lønkl. 851,84 : : 195 4,37 3,73
4. „ 995,84 : 195 5,11 4,56
5. „ 1113,84 : : 195 5,71 5,49
O
-28
3C3
'CO CO
G S c
c'2 c
S « co
3 +*
5 i i co
1 Isa
Is b g
3. lønkl. 335,00 33,50 851,84 885,25
4. „ 500,00 50,00 995,84 1045,84
5. „ 612,50 61,25 1113,84 1175,09
tåssåuputdlo aningaussarsiat grøn-
landsk tjenestemandip ukiune 22-ne
sulerérdlune aitsåt angusinaussai,
inersimassungorKårnermine aningau-
ssarsiai 53 pct.-inåuput, måssa GAS-
overenskomst maligdlugo akigssar-
sapåme nagdliutunilo sulinerme Kå-
ngiutornerme akigssarsiaK nal. aku-
neranut 50 øreraik taperneKartarpoK.
tåssane nautsorssugkane erninaK
takuneK ajornångilaK Kångiutorner-
me akigssarsiaK uvdluinarne nal. a-
kuneranut akigssarsiamit mikineru-
SSOK.
sumilunit akigssarsiagssanut malig-
tarissagssane takussagssaKéngilaK Kå-
ngiutornerme akigssarsiamik uvdlui-
narne nal. akunermusiamit mikine-
russumik akilerneKartumik.
GAS-overenskomst -maligdlugo a-
kigssarsiagdlit suliagssamik iliniaga-
Karsimassut Kångiutornerme akig-
ssarsiåt uvdluinarne nal. akuneranut
akigssarsiånit 31,8 pct.-imik sapåmi-
lo akigssarsiåt 45,7 pct.-imik angine-
ruput.
kisalo feriarnerme aningaussarsiat.
grønlandsk tjenestemand feriartar-
poK aningaussarsiane piginardlugit,
nauk sulissartut avdlat feriartartut
ukiumut aningaussarsiamik tamåker-
dlutik 6 V2 pct.-iat feriarnigssaming-
nut aningaussarsiaralugo.
grønlandsk tjenestemand avdlatut-
dle ukiumut sapåtip akunerinik pi-
ngasunik, tåssa uvdlut sulivfiussar-
tut nautsorssutigalugit uvdlunik 18-
inik feriarfigssaKarpoK.
takussutigeriartigo 4. lønningsklas-
sime aningaussarsiagssat Kutdlarner-
pauvfigisinaussånik angussisimassoK
pensionsfradrag ilångautiginago.
Kåumåmut aningaussarsissarpoK
995,84 kr. tåukulo uvdlunut 26-nut
Kåumåmut sulivfiussartunut avgua-
Katigigsikåine uvdlormut akigssarsi-
ssarpoK 38,30 kr. tåssalo uvdlut 18-it
feriarfé- naleKarput 689,40 kr., ukiu-
mutdle aningaussarsiane 6 V2 pct.-
imik nautsorssordlugit aningaussarsi-
sagune feriarnermine aningaussar-
siagssai amerdlåssuseKåsagaluarput
776,76 kr. tåssalo tåssane avdlanut
nalendutdlugit an-ingaussat 87,36 kr.
ånaivai.
RECORD
SKRAA
holder smagen
længere!
3-delt

iluångilardlo
naligingmik akigssauteKalernigssap
KanoK naleKarnigsså pivdlugo ilångu-
ssamine Atuagagdl-iutit nr. 10-me Pie
Barfod isumaKarpoK, naligingmik
akigssauteKalernigssap KanoK ani-
ngaussartutaunigssånik Politikenime
taineirartut erKungitsut kukussussut-
dlo, 1960-ime Mogens Boserupip naut-
sorssutigis-imassainut sanigdliutdlu-
git. tamåna asulérneruvdluinångilaK
tassame 28 mili. kr.-nut nalendut-
dlugit Politikenime taineKartut 100—
200 mili. kr. nikingåssuteKaKingmata.
taimale åma erKungitsiginginerpoK
isumaKåsagåine 28 miil. kr. tåuko su-
ngitsuminingussut ukiune tugdligssa-
ne Kuline nålagauvfiup Kalåtdlit-nu-
oane aningaussartutigssainut ukiu-
fnut 400 mili. kr.-ussunut nalerKiut-
dlugit? aningaussåme tåuko tåssåu-
Put nålagauvfiup angnerpåmik ani-
ngaussalissutigisinaussai. autdlar -
Kåumutdle aningaussat tåuko ilå-
PgarneKaritsiaréKaut helikopterinut
mitarfigssat sananeKartugssångorma-
ta taimailivdlune avdlanut atugag-
ssaugaluit iléngarneKartariaKalerdlu-
tik suliagssatdlunit kinguartineKarta-
riaKalerdlutik. ukiune aggersune ama
taimailissoKartarnigsså Kularnånge-
Kaoic, naligingmigdlo akigssauteKar-
toKalisagpat, ukiune tugdligssane ku-
kne atortitagssat sujungnaertugssåu-
Put.
-soruname ama sordlo Boserupip
OKautigerérå naligigsumik aki-gssau-
teKartoKalisagpat tamåna ilaKartine-
KarsinaugaluarpoK akileråruteKaler-
nermik pisiagssatdlo akitsuta-isa Kag-
fangneKarnerånik. nåmagigtaitdlior-
nerdle sume inungorsimanermik au-
lajanginikut pilersineKartoK angne-
rulisånginerdlune, akigssautit Kagfa-
raluartut agdlissutåt akilerårutitigut
erninaK pérneKåsagpat?
C. E. Rasmussen,
skoleleder,
Påmiut.
CSSB?
I,,Æbrødrbra^
Dobbelt
sovseti

sukuluKssaK pitsaoKateKångritsoK
Kivdlålug^umik pulik
avdlanit mhrtfloriéumik ivseKarneruvoK • v
taimåitumigdln sivisunerujugssuarmik ’
susungncKartardlime. ^ H-*. '<
BRØDR. BRAUN
Danma/kime, sukulugbsaliorfit arignersåt
Ældste en gros-firma i
legetøj.
pinguaerniarfit pingussat
amerdlasungordlugit
tuniniaivit pisoKaunerssåt.
HARTVIG SAMSON’S EFT.
(Eigil Haugaard) A/S
KØBENHAVN K.
Kollektionen omfatter ca. 4000 numre,
pingussat dssigingitsut 4000 migssiliorpait.
LÆG MÆRKE
TILNAVNET-
HAMMIttHOlt
KVALITETEN
SKAL DE NOK HUSKE
HAMIMRtHORundertoi
niorKutigssap mærkea malugeria-
ruk. pitsåussusia erKaimagunarpat.
JACOB JENSEN & CO.
HAMMERUM.
Vil De ha' sukces - brug
BRYLCREEM
Moderne mænd bruger hver dag
Brylcreem, for Brylcreem får håret
til' at sidde perfekt og naturligt
hele dagen — uden at fedte. Gør
det bedste for Deres hår, brug
Brylcreem.
ØRT
mår nyt UV
BESKYT DEM —
Brug kun
ABIS kondomer.
I hver pakke indlagt
vejledning på dansk og
grønlandsk.
Føres i „Handelen“s
butikker.
Forlang blot 3 stk.
grøn eller guld
med isbjørnen.
ilingnut uvgOligssior-
navérsfirniarlt —
ABISip pujutai kisisa
atortékit.
portat tamarmik Kav-
dlunåtut kalåtdlisutdlo
ilitserstltitaKarput.
handelip pisiniarfine
pisiarineKarsinåuput.
pisiniarångavit OKåinar-
tdsautit „nanortalingnik
p ingasunik —
Korsungnik imaluntt
sungdrtunik".
ukiorpagssuarne taimatut ingerdla-
juarsimavoK, aitsåtdle 1963-ime ani-
ngaussarsiat 1 pct.-iat feriepengesiag-
ssatut tuniuneKartalerdlune, tåssalo
tåuna nikingåssumut 87,36 kr.-mut
matussutauvoK.
Kanordle pineitarpat ukiup inger-
dlanerane Kångiutortarsimagune Kå-
ngiutornermine akigssarsiai. tåuko
feriepengesiutigssatut nautsorssutigi-
neKångitdlat, Kångiutornerme akig-
ssarsiaK mikinågaoréK-issoK 6 1h pct.-
imik tapisavdlugulunit erKarsautigi-
neKarsimångilaK.
tamåna pivdlugo isumaKarpunga
erKortumik iliornerusagaluartOK
grønlandsk tjenestemandit erKungit-
sumik akilersorneKarnertik pivdlugo
taorsivfigineKarnigssamingnik nor-
KåissuteKåsagpata.
grønlandske tjenestemanditdle av-
dlat KanoK isumaKåsanerpat?
Henda Lennert,
sisimiormio.
OKautsivut agdlau-
serputdlo
Kalåtdlit-nunane inungortugut
kalåtdlinik ingm-inik taigortugut
OKautsivut avdlanit avdlaungmata
- kingornugssaråvume - påritigik.
anånap aKarmanga merdlertunga
oKautsine tåmainavéncuvdlugit
atåtama åmalo agdlangmagit
tamavtinut pårivdluarKuvdlugit.
oKautsit Kilangmium-it pissavut
kalåtdlinut ugtutdluarsimaKaut
agdlauserput tåukunanisavdlune
nalerKutivigpoK anersåvinut.
agdlauserput igdlersoruk, åmalo
Kitornangnut åmalo agdlagtiguk,
OKautsivut tåukujuartitdlugit
KanortoK avigsåratik atalit.
NukaraK.
Deres barn skal have det bedste!
Plumrose børnemad giver den lille ny den sundeste kost
med tilskud af uundværlige vitaminer og protein.
mårarse pitsaunerpånik nerissaKartariakarpoK!
PLUMROSE mérKanut mikissunut nerissagssiai nerisitarugkit
nålungiat nerissagssanik perKingnarnerpånik åmalo
vitaminenik proteininigdlo pingitsorneKarsinåungitsunik
akulingnik nerissaKartisavat.
, KELLO
»SKÆRGÅRD« »SKÆRGÅRD«
letvægtsbade
„Skærgård" — den store Kello let-
vægtsbåd — er stærk og robust, og
utrolig modstandsdygtig overfor
stød og slag, hvilket gør den ideel
til sejlads i grønlandske farvande.
Bådens fremragende stabilitet og
sødygtighed gør den velegnet til fi-
skeri — man kan uden risiko stå
op i båden under arbejdet.
Kello letvægtsbåde er altid sejlkla-
re, de kræver ingen vedligeholdel-
se og er hurtige og sikre — hertil
kommer, at deres ringe vægt ned-
sætter benzinforbruget betydeligt,
samtidig med at de alligevel er
utrolig sødygtige.
Alle Kello både er fremstillet af
korrosionsfri, saltvandsbestandig
og argons vej set aluminiumsplade.
Sejl i Kello — det er både hurtige-
re, lettere, behageligere og sikrere,
for Kello er synkefri!
Der er hundreder af tilfredse Kello-
ejere over hele Grønland — tal med
„Skærgård" — umiatsiaK Kello
OKitsoK angisoK — KajangnaeKaoK
avdlångujaeKalunilo, åma ugpernå-
ngingajagtumik aporaluardlugo
kagdlukaluardlugulo imåinaK av-
dlångorneK ajortuvoK, taimåitumik
kalåtdlit imartåine piukunaKaoK.
umiatsiaK avdlångujaitdlunilo i-
marsiutdlarKeKigame aulisautig-
ssarKeKaoK — umiatsiame sulisit-
dlune årdlerinane nikorfaneK ajor-
nångilaK.
umiatsiat Kellot OKitsuarKat sukut-
dlunit autdlaruteriåinaussarput, a-
serfatdlagtailissariaKångitdlat su-
kaKalutik årdlerinarnatigdlo — a-
sulume OKinerat pissutauvdlune
benzinatornångeKalutik, saniatigut-
dle imarsiutdlarKeKalutik.
umiatsiat Kellot tamarmik alumi-
niumit nungujartorneK ajortumit
taratsumutdlo akiutumit svejser-
dluagkamit sanåuput.
Kellomik angatdlatitåmiarit — su-
kaneruvdlunilo, OKineruvdlunilo,
ilorrisimårnarneruvdlunilo årdleri-
nåineruvoK — Kello kivineK ajo-
rame!
Kalåtdlit-nunåt tamåkerdlugo Kel-
lonik angatdlatigdlit angatdlati-
mingnik pitsagissaKaKissut amer-
en af dem. dlanaut — ilåt OKaluniariuk.
Åbne både Længde: Bredde: Vægt: Pris frit leve- ret i Grønland:
umiatsiait KaleKångitsut takiss.: siliss.: OKimåiss.: Kai.nun. akia:
Kello I 3,14 m 1,33 m 54 kg 1.425 kr.
Kello II 3,90 m 1,35 m 84 kg 1.825 kr.
Camper 3,75 m 1,55 m 98 kg 2.100 kr.
Nigeria 4,05 m 1,50 m 102 kg 2.400 kr.
Skærgård 4,55 m 1,77 m 171 kg 3.700 kr.
Både med halvdæk, vindrude og rat samt førersæde m. ryglæn,
umiatsiait agfarmik Kaligdlit, igalånik oi-Kigtarfigdlit, aKumut ipiterutigdlit
ingerdlatitsissumutdlo (aicugtumutdlo) igartarfilingmik igsiavigdlit.
Camper m. dæk 3,75 m 1,55 m 113 kg 3.200 kr.
Nigeria m. dæk 4,05 m 1,50 m 127 kg 3.500 kr.
Alle oplysninger og brochurer fra
ukunånga pineKarsinåuput
KØBENHAVN ... GRØNLAND
Generalrepræsentant: Henrik Asmussen, Løngangstræde 24, Kbhv. K.
21