Atuagagdliutit - 18.06.1964, Blaðsíða 26

CHRISTGAU
silarssuarme
pitsaunerpåK
bea

tåssalume inumarigsi-
nångitsusanane
pitsaunerpågi-
nait pigdvut
ukiorpagssuame tugtflssaK
pigslgartoK danskit sikåjutåi-
nut cerutiutåinutdlo pitsauner-
pånut ilisamautausimavoK. pi-
siniagssamåleruvit tamåna er-
Kaimagiuk.
Deres garanti for
bedste kvalitet
Gennem generationer har den
springende hjort været kende-
tegnet for det fornemste dan-
ske fabrikat i cigarer og ce-
rutter — husk det, når De skal
foretage Deres indkøb.
A. M. HIRSCHSPRUNG
& SØNNER
KONGELIG HOFLEVERANDØR
ukiorparu-
jugssuarne
kavfimik
pitsaussui-
narmik
niorKutenar-
tarsimavugut!
Centrifugalpumpe
med kobling
Den rigtige spulepumpe for såvel sto-
re som små både.
Leveres med omløbsretning efter øn-
ske. For kileremtræk eller flad rem.
pumpe kåvifoK IkufagaKl
pumpe angatdlåmut tigssalukårtaiv-
dlune saligutigssarKigsoK., angatdlati-
nut angisunut mikissunutdlo nalericu-
tOK.
piniarneKarslnauvoK sup tungånut kå-
vitdnigsså kigsautigalugo åssigingit-
sunik mardlungnik remilingnik peicar-
pugut (kllerem imaltinit flad).
ANDREAS JENSEN & SØNNER
Specialfabrik for
trawl- og vådspil
Telf. 42977 - Skagen - Danmark
Tel.adr.: „Skagenspil"
Der er ingen store
De fleste af de problemer, som Vestgrønland slås med, er endnu ukendte
god KAFFE
gennem
generationer
i Thule kommune, men man er klar over, at de kommer, udtaler kommu-
nalbestyrelsesformand K'issunguaic Kristiansen.
problemer i Thule
Torskefiskeriet er
gået-stærkt tilbage
Det kolde vejr er skyld i, at indhandlingen i årets første fem måneder
kun er på 1507 tons, en halvering i forhold til samme tidspunkt forrige år
Torskefiskeriet i Grønland er stadig
langt tilbage i forhold til sidste år.
Som bekendt gik indhandlingen ned
med ca. 35 pct. sidste år i forhold til
1962. I de første fem måneder i år
er totalindhandlingen på 1507 tons
flækket torsk, en halvering i forhold
til samme tidspunkt forrige år.
De nedslående resultater i de for-
skellige distrikter skyldes først og
fremmest den strenge vinter og det
kolde forårsvejr. I syddistrikterne
er det storisen, der har generet fiske-
riet lige fra februar måned og indtil
nu. Indhandlingen i Julianehåb er i år
gået tilbage med 915 tons til 460 tons,
i Nanortalik med 141 tons til 36 tons,
i NarssaK med 174 tons til 100 tons,
i Frederikshåb med 106 tons til 295
tons. Godthåbsdistriktets indhandling,
der var gået tilbage med 180 tons til
214 tons, er opvejet med indhand-
lingen til Godthåb Fiskeindustri med
288 tons. Sukkertoppen har fået til-
ført 94 tons mindre end sidste år, og
Holsteinsborg, der som bekendt har
fået en ny filetfabrik, har kun ind-
handlet 17 tons. Indhandlingen i Ang-
magssalik er gået frem med 37 tons
til 210 tons.
Indtil begyndelsen af juni har der
været nattefrost f. eks. i Holsteins-
borg, og indenskærsruten for mindre
fartøjer fra Sukkertoppen til Godt-
håb kunne endnu ikke besejles visse
steder på grund af endnu islagte sunde.
Rejeindhandlingen i Christianshåb
kom først i gang den 31. maj, fordi
isen har ligget længe i havnen i år.
Selv om fiskeriet tegner godt fore-
løbig, måtte man rationere indhand-
lingen i den første uge, dels på grund
af arbejdskraftmangel og dels, fordi
pillemaskinerne har været i stykker.
I „KGH-orientering“s maj-nummer
skriver MP bl. a., at rejeproduktionen
i Sukkertoppen er lovende. Der er fra
nytår og indtil den 14. marts pro-
duceret lidt over 20 tons færdigvarer.
De lokale fiskere fra Sukkertoppen
har opdaget nye og rige rejefelter bl. a.
i nærheden af NapassoK. De første lo-
vende rejeforekomster blev opdaget i
1962, og „Sværdfisken" blev benyttet
til rejeproduktion i vinteren 1962/63.
Da produktionen var lovende, be-
sluttede man sidste år at indrette en
rejefabrik i det hidtidige saltehus. Ved
lokal indsats og med små omkost-
ninger blev der på kort tid indrettet
en rejefabrik.
indgående drøftet afsætningsmulig-
hederne for husflidsarbejder. Vi er
inden for kommunalbestyrelsen meget
glade for den hjælpsomhed, som in-
spektør Orla Sandborg viser kommu-
nalbestyrelsen. Jeg kan sige, at in-
spektøren støtter kommunalbestyrel-
sen meget i dens arbejde.
UTÆTTE HUSE
— Har man også boligmæssige pro-
blemer heroppe?
— Vi er endnu lykkelig fri for
større boligmæssige problemer, og det
gælder også erhvervet, men vi er klar
over, at problemerne på disse områ-
der vil blive større i fremtiden. Min-
dre andragender om husbyggeri bevil-
ges uden ventetid. Ofte mødes lands-
rådsmedlemmet og jeg og drøfter an-
dragender om lån.
— Boligstøtteordningen er nu også
trådt i kraft i Thule?
— Der findes nu flere boligstøtte-
huse på Herbert øen. De fem af dem
er opført sidste år. Beboerne er imid-
lertid meget utilfredse med husene.
De siger, at husene er meget utætte.
Regnen drypper ligefrem igennem
hustaget. Husbyggeriet i Siorapaluk
er gået tilfredsstillende, og vi håber,
det samme vil være tilfældet alle
steder.
UNGE PÅ STUDIEREJSE
— Er der arbejdsløshed i Thule
distrikt?
— Nej, arbejdsløshed er et hidtil
ukendt begreb, men der er ingen tvivl
om, at der i fremtiden opstår proble-
mer også på dette område. Kommu-
nalbestyrelsen drøfter på sine møder
de vanskeligheder, som ungdommen
vil komme ud for i fremtiden.
Der er meget få institutioner her i
byen, og man ønsker ikke at få
flere foreløbig, men behovet for an-
satte vil vokse. Med dette for øje er
man nu begyndt at sende unge men-
nesker sydpå på studierejser. Vi er
indenfor kommunalbestyrelsen glade
for, at de unge fra Thule, som rejser
sydpå, får støtte gennem det arbejde,
som vor repræsentant i landsrådet
udfører. Julut.
Et af Herbert-øcns stoute beboere, Xait-
siånguarångtsiaK, søn af den kendte ånde-
maner, K’aerngåK.
KeKertarssuarmiut inuisa imåinåungitsut
ilåt, TaitsiånguaratsiaK, angåkorssup tu-
såmassap K’aerngap ernera.
folk, som man har tillid til. De fun-
gerer indtil videre som kommune-
fogeder.
Inspektøren fungerer som dommer
i øjeblikket, men det er meningen, at
kredsdommerordningen i Thule kom-
mune træder i kraft samtidig med
indførelsen af kommimefogeder. Det
er meget sjældent, at der sker lov-
overtrædelser.
Fra Thule kommunalbestyrelses første
mode med landsrådets formand og dets
forretningsudvalg.
Kommunalbestyrelsen i Thule er
knap et år gammel. Samtidig med
valget sidste år blev fangerrådet op-
løst, og der blev dannet en kommu-
nalbestyrelse på 15 medlemmer. Thule
kommunalbestyrelse har også en ung
Deres ur
er I gode hænder hos os ...
Vort moderne reparationsværk-
sted modtager gerne Deres ur
eller brille til reparation.
nalunaerKufSrKai
uvavilnul suliarititarniaruk
årdlerxutiginago ...
sutdlivivtine moderniussume na-
lunaerKutårKat issarussatitdlunit
suliariumaicåvut.
URMAGER. JOHN. GRAUTING
Torvet 1 Lemvig
Avanerssuarme kommunalbestyrelsip
landsrådip sujuligtaissuanik forretnings-
udvalgianigdlo atautsiméKateKarKarnera-
nit.
formand. Han hedder K’issunguaic
Kristiansen og er 33 år gammel. Han
er barnebarn af den navnkundige
Enok Kristiansen, der for nylig fyldte
90 år.
I Thule har vi kun to indhandlings-
objekter, sælskind og ræveskind, ud-
taler den kloge og energiske kommu-
nalbestyrelsesformand. I kommunal-
bestyrelsen lægger vi megen vægt på,
at man finder frem til nye indtje-
ningsmuligheder. Vi har anmodet
KGHs ledelse heroppe om, at man
forsøgsvis starter indhandling af hus-
flidsarbejder. Man er også begyndt
at indhandle arbejder i ben bl. a. har-
puner og lignende, og vi har meget
Husbyggeriet foregår nu udelukken-
de gennem boligstøtte. Det er meget
sjældent, at der kommer andragender
om selvbyggeri. Jeg er meget glad
for, at lånansøgninger om boligstøtte
og erhvervsstøtte altid bliver omfattet
med forståelse fra landsrådets side.
KREDSDOMMERORDNING
— Hvad med socialhjælpen?
'Socialhjælpen ha-r Ikun et besikedeint
omfang. Forsorgsudvalget indstiller
til kommunalbestyrelsen, hvem der
trænger til socialhjælp, og der ydes
kun i de tilfælde, hvor kommunal-
bestyrelsen skønner det nødvendigt.
— Er det kommunalbestyrelsen, der
har politimyndigheden?
— Nej, inspektøren har politimyn-
dighed. I juli måned i år ansættes
kommunefogeder, der skal bistå in-
spektøren i hans arbejde som lovens
håndhæver. Politimesteren kommer
på besøg i sommer og holder møde
med de udpegede kommunefogeder.
Kommunalbestyrelsen har udpeget
Motorbåd til salg
32 fod 50 hk båd med benzinmotor, ekkolod, radiotelefon, 4 køjer, bygget
1962 til salg omkring 1. september grundet køb af større båd.
Pris ca. 30.000 kr.
Kaj Hjalgrimson, Færingehavn.
pujortuléraK tuniniarneKartoK
pujortuléraK 32 fodsilik, benzinatortumik 50 hestilingmik motorilik, ekko-
lodilik, radiotelefonilik, sisamanik sinigfilik, 1962-ime sanåic tuniniarne-
KarpoK septemberip 1-ata migssåne, nutåmik angatdlatitårneK pissutiga-
lugo.
Kaj Hjalgrimson, KangerdluarssoruseK.
26