Atuagagdliutit - 18.06.1964, Blaðsíða 13

GRØNLANDSPOSTEN
akissugss. årxigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Københavns-redaktion:
journalist Helge Christensen, Baneledet 19, Virum, telefon 84 58 94
Annonceekspedition:
A. Stig Olsen, Højagervej 15, Rungsted Kyst, telefon (01)8611 99
Årsabonnement
Løssalgspris ......
pissartagaxarnex uk.
pisiarinexarnerane
kr. 25,00
kr. 1,00
kr. 25,00
kr. 1,00
Nungme sinerissap
kujatdliup na.Kiterivia.ne
naKitigkat
TRYKT I SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI - GODTHÅB
avKuserngit bilitdlo
J- F. avKusinerme angatdlånerme a-
junårnerit måna nunavtinut ama å-
nguput. nunavtine igdloicarfingne bi-
lit angatdlatitdlo motorigdlit avdlat
ima amerdlatigilersimåput avKusiner-
ne angalaneK navianartoKalersimav-
dlune. avKusinipalånguane amitsune
angatdlåneK imåinaujungnaerdluinar-
simavoK. pingårtumik taimåipoK
Nungme, nunavtine igdloKarfit ang-
nerssåne. Kanigtukut kingulerisungåi-
nartunik Nungme angatdlånerme per-
dlatårneKarpoK mérKat mardluk to-
Kunerånik kinguneKartunik.
OKartoKarsinaugunéngikaluarpoK
nunavtine bilertartut avdlamiuni-
ngarnit soKutigigtåinerussut amale i-
måikunångilaK angatdlånerup tungå-
tigut pissutsit nunavtine Danmarki-
niingarnit pitsauneruvdlutik. nunav-
tine avKUsinerne motorilingnik angat-
dlateKarneK nutåjuvoK. avKusinior-
nex påmåruneKarsimaKaoK, bilinut
tikerartorpagssuarnut angumagsinau-
simanane. avKuserngit amerdlanerti-
gut ima amitsigigajugput bilerssuit
mardluk sanerimterKalåginarsinauv-
dlutik.
avKusiniane nutåne pisuinait er-
KarsautigineKarsimångitdlat, tamå-
kunungame avKutigssiaKångilaK. av-
KusineK saminut nåvdlugo bilertut
pisuinaitdlo angatdlavigåt.
nunavtine avKuserngit tåssåuput
mérKat pinguarfigivdluartagait. bi-
lertdvdlune ajornaitsuinaugunånge-
KaoK mérårarpagssuit bilinik agger-
soKartitdlugo sapinerKisåutartut pi-
nerdlinavérsårniåsavdlugit. pissutsit
taimaingmata Kanordlunit mianer-
ssortigigaluardlune piårinaitsuisso-
Kartarsinaunera pingitsortiniarumi-
naitsorujugssuvoK.
mana avKuserngit pisuinarnut i-
ngerdlavigssiaKalersariaKarput ki-
ngusinårtoKarértinago. ilåniuna sipår-
niarpatdlårneK akitsorsautaoKissumik
REDAKTØR HANS JANUSSEN
overtager ansvaret for Grønlandspo-
sten fra og med nr. 14 under Jørgen
Nleischers permission, der varer ca.
4 måneder.
anrigssuissoK Hans Janussen.
Atuagagdliutinut akissugssaulisaoK
Jørgen Fleischerip feriarnerane nor-
morumit tugdlermit Kåumatit sisa-
mat migssiliordlugit sivisussuseKar-
tugssamik.
Snak
smelteost
mugssuak
tarniitagak:
Der er nok til II dejlige stykker smørrebrød i
et bæger SNAK. - Vælg HUMMER, REJER,
CHAMPIGNON, SKINKE, eller DANA-
BLU.
SNAK imertarfiussamTtok igfianut kagdlcr-
sugagssanut mamartunut 11-nut nåmagpok.
kinikit HUMMER, REJER, CHAMPIG-
NON, SKINKE, imalumt DANABLU.
KRAFT]
kinguneKåinartartoK, angnermigdlo
taimåipoK avKusiniat erKarsautigalu-
git. mérKat avKusinernit Kimaguta-
riaKarput, igdloKarfime sule ima ag-
tigilersimångitdlat inigssakitdliorto-
Kartugpat mérKat isumangnaitsumik
inigssaKalisagaluarput. mérKat ang-
nerussut angatdlånermut tungassunik
maligtarissagssanik iliniartitariaKar-
put. politit såkortunerussumik iliuse-
KartariaKarput angatdlånerme silai-
serniartartunut.
nunavtine ajunårtarnerit amerdla-
réKaut. taimaingmat peKatigigdluta
avKUsinerne pinerdlissarnerit kigdli-
livfiginiarniartigik.
Visitatsprovst Otto Sandgreen
indsættes i sit nye embede på kir-
kedagen den 5. juli. Det sker ved en
gudstjeneste ved Hvalsøkirkeruin,
hvor biskoppen og repræsentanter for
Trafikproblemer
J. F. Trafikdøden er nu kommet
tiil Grønland. Der er efterhånden så
mange køretøjer i Grønlands byer, at
man kan risikere både liv og lemmer,
når man færdes på de smalle og rent
ud .sagt elendige veje. Trafikken er
blevet et alvorligt problem. Det gæl-
der ikke mindst Godthåb, Grønlands
største by. Med et par ugers mellem-
rum skete der i Godthåb to trafik-
ulykker med dødelig udgang.
Man kan ikke påstå, at der i Grøn-
land køres mere hensynsløst end andre
steder. På den anden side kan man
heller ikke sige, at Grønland har en
mere udviklet færdselskultur end
Danmark. Motortrafikken på vejene
er ny 1 Grønland. Det er gået lang-
somt med vejbyggeriet, som slet ikke
kan hiolde trit med tilgangen af nye
motorkøretøjer. Som regel er vejene
så smalle, at to store testbiler dårligt
nok kan passere hinanden.
På de nye vejanlæg har man ikke
tænkt på de gående. Der er ingen
stier for de gående. Vejen optages i
hele sin bredde af motorkøretøjer og
gående mellem hverandre.
Vejene i Grønland er børnenes bed-
ste legepladser. Det er sandelig ikke
nemt for en trafikant at færdes på
vejene heroppe, hvor småbørn i
flokkevis morer sig og kappes om at
være den modigste, når der kommer
en bil. Under sådanne forhold er det
svært at undgå meningsløse ulykker
trods stor forsigtighed.
Nu må man anlægge fortovsstier på
vejene, før det er for sent. Somme-
tider kan det blive for dyrt at spare.
Det gælder særligt de nye vejanlæg.
Børnene må væk fra vejene. Byerne
er endnu ikke blevet så store, at det
kniber med plads. Ved at anlægge
legepladser kan man sikre de små
børn et trygt sted at være. De større
børn må have undervisning i trafik-
kultur og færdselssikkerhed. Politiet
må gå hårdere til værks over for tra-
fikbøller.
Heroppe har vi ulykker nok i for-
vejen. Lad os ved forenede anstren-
gelser begrænse trafikulykkerne.
UEKKERfØRSUG?
LE MA, 14
FRISKER OG LÆSKER

S
VAUVM UMAjH; LEMM LEMA1H

ABU 444
— verdensmesterhjulet — er det mest
populære fastspolehjul. Bygget med
en lang række finesser, som gør Deres
fiskeri mere effektivt. ABU 444 er
saltvandsbestandigt og egnet for al
slci^s fiskeri
Spolen tager 220 m 0/35 mm PERLON
line.
silarssuarme tamarme sukisaersauti-
galugo aulisartartut pikoringnerssåta
atortagå piumaneKarnerpåmik agssakåssulik aulisautip imussarfianik au-
lajangersimassumik. sanavdluagaoKigame aulisautigkuminaKissoK. ABU
444 taratsumit avdlångortineKartugssåungilaK imåne, kungne tatsinilo
aulisautigineKarsinauvdlune. PERLONimik 0,35 mm-imik silissusilingmik
220 meteritut takitigissumik „agdlunaussartalerneKarsinauvoK".
En gros: SIMON E. KNUDSEN & CO. A/S — KØBENHAVN
de sydlige præstegæld er tilstede.
Otto Sandgreen er knap 50 år og
havde 30 års jubilæum den 1. juni
i år. Han har som præst virket i Thule,
Godhavn, K’utdligssat, GmånaK, Sco-
resbysund, Angmagssalik og Sukker-
toppen.
visitatsprovstertåK Otto Sandgreen
atorfingminut ivertineKåsaoK ilagit
uvdlorsiornigssåne julip tatdlimåne.
tamåna pissugssauvoK K’aKortukulup
OKalugfikuane nålagiarnigssame bi-
skorpe kujasingnerussumilo palasit
najutitdlugit. Otto Sandgreen 50-inga-
jangnik ukioKarpoK ukiutdlo 30-ngor-
torsiordlugit nagdliutorsiordlune ju-
nip autdlarKautåne. palasitut sulisi-
mavoK Thuleme, K’eKertarssuarme,
K’utdligssane, Omåname, Scoresby-
sundime, Angmagssalingme Manitsu-
milo.
Grønlands
første private
bageri
Grønlands største bageri er nu
overtaget af bagermester
A. Echwald og hans søn Jon
Echwald for en halv miil. kr.
Fornylig blev KGHs bageri i Godt-
håb overtaget af bagermester A. Ech-
wiald og hans søn Jon Echwald. Det
første bageri i Grønland er dermed
en realitet. Bageriet i Godthåb er til-
med Grønlands største. Det blev købt
for ca. en halv mili. kr. uden om er-
hvervsstøtten. Overdragelsen skete
ved hijælp af private midler.
Bageriet i Godthåb eller „Godthåb
bageri og brødfabrik", som det nu
hedder, har en årsomsætning på 1
mili. kr. Der er 20—25 ansatte i bage-
riet. Produktionen i løbet af et døgn
er ganske imponerende i sammenlig-
ning med andre byer heroppe. Bage-
riet producerer nu 400 rugbrød, 500
franskbrød, 200 sigtebrød, 1000 wiener-
brød samt „nogle" stykker finbrød i
løbet af et døgn.
Den initiativrige landsbager har nu
planer om udvidelse. Dette er simpelt-
hen blevet nødvendigt. Så snart der er
mulighed for det, skal bageriet om-
dannes til étiplans bageri. Det vil be-
tyde en istor lettelse for produktionen.
Bagermester A. Echwald er også så
småt begyndt at .spekulere på even-
tuel eksport af småkager såvel til
Danmark som til andre byer langs
kysten. Om Ikort tid rejser han hjem
i forretningsøjemed, hvor han vil kig-
ge på indpakningsmateriel og maski-
ner.
Julut.
LARSEN og RATHJEs
MASKINFABRIK
„Lille Skagen" „Lille Skagen"
ilevKårnartoK Økonomisk
isumangnaitsoK Driftsikker
akikitsoK Billig
7—25 HK. Fra 7— 25 HK.
SKAGEN

. * tTonoi x
tf S *****»">?«►
... " "ivi e c» ^ is *i iså* »<.' k.••••••.
tuberkulose akiorniardlugo suliniartuf tapersersukif
☆ ☆ RADIOKUT FESTBLANKETIT ATORDLUGIT
BENYT TELEGRAFENS FESTBLANKETTER -fr ☆ ☆
derved støtter De tuberkulosebekæmpelsen i Grønland
LB-MB-KB-SB-FM-grammofontilslutning
Kvintet
Hi Fl • Stereo Sektion
Et RADIONETTE kvalitetsprodukt
RADIONETTE — niorKutigssiaK pitsagssuaK
En helt ny AM/FM storsuper i ste-
reo — teaktræ — højttalervælger
med 5 stillinger — 2 kraftige ste-
reohøjttalere.
Leveres også som alm. bordmodel
i teak eller mahogni.
AM/FM radio pitsagssuaK angisoK
nutåliardlo stereortalik — teaktræ-
mik Kissugtalik — højttalerilik tat-
dlimalingmik — stereo højttalerilik
såkortunik mardlungnik.
åma pineKarsinauvoK sisamanik
niululingordlugo Kissugtalerdlugo
(pulerdlugo) teakimik mahognimig-
dlunit.
Spørg hos Deres lokale radio-fagmand — eller skriv til os, så oplyser vi
om nærmeste forhandler.
radio-nik iluarsaissartorse aperiniaruk — imalunit uvavtinut agdlagit,
tauva niorKutilik KanigneK nalunaerutigisavarput.
NE1TE
pineKarsinauvoK - en gros: EMIL NIELSEN A/S, Krystalgade 3, Kbh. K.
13