Atuagagdliutit - 10.09.1964, Blaðsíða 7

skal danne grundlag for de fremtidige
dispositioner på dette område, har
givet tilsagn om at følge arbejdet op
ved de kommende vuggestuer.
Der er lykkeligvis stadig en meget
stor interesse hos de danske forenin-
ger for at medvirke til løsningen af
sociale problemer i Grønland. Jeg kan
således nævne, at man kan forvente
et fremstød til afhjælpning af den
hårdt betrængte bømehjemskapacitet.
Jeg tænker her på en institution til
vanskelige børn.
Invalideorganisationerne viser sta-
dig deres store interesse for grønland-
ske forhold. Udsendte eksperter fra
de danske vanføreorganisationer har
berejst hele vestkysten i indeværende
sommer, og godt lokalt 'initiativ har
også gjort sig gældende.
Mødrehjælpen har nu etableret sig
her ved embedet, hvor en kvindelig
fuldmægtig, bistået af en socialråd-
giver, har påbegyndt et forsøgsmæs-
sigt arbejde, der skal give de nødven-
dige erfaringer for en fastere etable-
ring. Sideløbende hermed tages de
mere principielle spørgsmål på dette
område op til behandling. Jeg kan
således nævne, at vi arbejder på at
forbedre forholdene omkring etable-
ring af adoptioner. Direktøren for
mødrehjælpen, fru Vera Skalts, i sel-
skab med formanden for det danske
Egmont H. Petersens Fond, der vil
gøre en ekstraordinær indsats for op-
førelsen af mødre-svangrehjem, har
berejst en del af vestkysten.
SUNDHEDSVÆSENET
Om sundhedsvæsenets problemer
vil jeg henvise til landslægens rede-
gørelse. Jeg finder dog .anledning til
ligesom i fjor kort ;at fremdrage pro-
blemet kønssygdomme, specielt go-
norrhoen.
En udsendt kønssygdomsspecialist
har under et flere måneders ophold i
Grønland i indeværende sommer i
fællesskab med landslægen og di-
striktslægerne arbejdet med spørgs-
målet om en effektiv bekæmpelse af
den beklageligt store forekomst af
gonorrhoetilfælde. Oversundhedskom-
missionen, hvor landsrådet har sine
valgte repræsentanter, har fået fore-
lagt resultatet af denne specialists un-
dersøgelser og overvejelser. Da dette
materiale har overbevist oversund-
hedskommissionen om berettigelsen af
en mere effektiv bekæmpelse af denne
sygdom og samtidig anviser en mu-
lighed for gennem en tidsbegrænset
intensivering af sundhedsvæsenets
foranstaltninger at nå et positivt re-
sultat, har man overvejet at tilveje-
bringe hjemmel til de ønskede for-
anstaltninger.
Det er mit håb, at det vil vise sig
muligt at få et forslag hertil frem til
forelæggelse for landsrådet under
indeværende samling, og at en indsats
på dette område vil give virkelig gode
resultater til gavn for det grønland-
ske samfund.
Frygten for, at en syfilisepidemi
skulle have fået fodfæste i Sydgrøn-
land, hvilket gav .anledning til, at
oversundhedskommissionen satte en
afspærrihgsforanstaltning ind, viste
sig lykkeligvis ubegrundet. Det har
hidtil været muligt at afgrænse og
bekæmpe de enkelte forekomster af
denne sygdom, og denne tilstand må
på enhver måde søges opretholdt.
GRØNLANDSUDVALGET AF 1960
Grønlandsudvalget af 1960 har i
slutningen af juni måned holdt sine
afsluttende møder, hvor man drøftede
og vedtog udvalgets betænkning.
G-60 har efter 4 års arbejde afslut-
tet sin virksomhed og på en række
væsentligt områder stillet forslag til
fremme af udviklingen og udbygnin-
gen af det grønlandske samfund. Det
er et meget stort og værdifuldt ar-
bejde, der er udført af såvel forman-
den som medlemmerne. Også sekre-
tariatets indsats har i de sidste par
år været overordentlig stor, og den
betænkning, som nu er udarbejdet, vil
være en vigtig rettesnor for vort ar-
bejde.
Jeg finder det naturligt, at lands-
rådet ved afslutningen af udvalgets
arbejde beder formanden, førstedirek-
tør Ebbe Groes, om på udvalgets veg-
ne at modtage landsrådets tak for det
udførte arbejde. Hvad sekretariatet
angår, er vi så heldige at have den
mand hos os i dag, som var chef for
sekretariatet i den afgørende periode.
Jeg beder Dem, departementschef
Hesselbjerg, modtage landsrådets tak
for det store arbejde og bringe den
videre til Deres medarbejdere.
Af de forslag, der er fremsat siden
landsrådet senest har været oriente-
ret, skal nævnes forslagene om at
lægge en række institutioner ind un-
der de respektive fagministerier. Så-
ledes kan nævnes, at den grønlandske
kirke foreslås overført til kirkemini-
steriet i 1966, og Grønlands Radio
foreslås overført fil Ministeriet for
Kulturelle Anliggender i 1966. Med
hensyn til skolevæsenet i Grønland
foreslås, af man stiler efter en samlet
overførsel til Undervisningsministeriet
i 1970.
Sundhedsvæsenet foreslås overført
til Indenrigsministeriet inden 1968.
Af andre af Grønlandsudvalgets for-
slag skal jeg her nøjes med at nævne
forslaget om køb af 5 lineskibe. Fi-
nansudvalget har tiltrådt bevillinger-
ne til skibenes bygning eller køb.
DEN OFFENTLIGE ADMINISTRATION
Den offentlige administration i
Grønland, både den statslige og den
kommunale, er vokset i et omfang,
som næppe nogen har kunnet forudse.
Resultatet er, at administrationsappa-
ratet i dag ikke er fuldt på højde
med situationen, og der skal ikke læg-
ges skjul på, at det for mange af
kæmnerkontorerne kniber med at føl-
ge med i det daglige arbejde. De for-
hold, hvorunder vore kæmnere og
deres personale i dag arbejder, er så-
dan, at der allersnarest må ske gen-
nemgribende forbedringer, dels ved
at udbygge kontorerne og de dertil
knyttede nødvendige boliger, dels ved
at ansætte yderligere kvalificeret per-
sonale.
G-60 udviklingsplanen vil, specielt
for de såkaldte åbentvandsbyers ved-
kommende, medføre en så voldsom
udvikling, at situationen bliver kata-
strofal, såfremt kæmnerkontorerne
disse steder ikke er fuldt udbyggede,
inden udviklingsperiodens sidste fase
indtræder.
Jeg har indledt forhandlinger med
Ministeriet for Grønland om nedsæt-
telse af et kontaktudvalg mellem Mi-
nisteriet for Grønland, Landshøvdin-
gen og visse organisationer i Danmark
knyttet til kommunalvæsenet, såsom
Købstadsforeningen, Kæmnerforenin-
gen og Kommunesekretærforeningen.
Jeg ser herigennem en mulighed for
at få den rette sagkundskab til at
hjælpe os med den påkrævede udbyg-
ning af de grønlandske kommuner,
såvel for de statslige områders ved-
kommende som også — og det ikke
mindst — for de kommunale områder.
Det administrationsapparat, der skal
til for at betjene det kommunale selv-
styre — landsrådet og kommunal-
bestyrelserne — må sikres i det rette
omfang. Derved virker vi positivt for
at styrke det politiske livs effektivitet
og anseelse; derved øges den grøn-
landske befolknings mulighed for at
være medbestemmende og medansvar-
lig for udviklingen, og dermed til-
godeses et af de vigtigste mål i grøn-
landspolitikken.
UDDANNELSESOMRÅDET
Skole- og uddannelsesområdet har
fået en særdeles fremtrædende plads
i G-60’s udviklingsplaner, og de kom-
mende år vil blive præget af stor ak-
tivitet.
Som det vil være bekendt, er den
nye lov om læreruddannelsen i Grøn-
land, som landsrådet behandlede i
fjor, vedtaget i folketinget i foråret.
Det nye seminarium er netop åbnet
med 11 elever. Landsrådet giver det
grønlandske seminarium de bedste
ønsker med på vejen.
I det forløbne år har der været ud-
ført et koncentreret arbejde såvel i
ministeriet som her, som bl. a. vil re-
sultere i, at jeg kan forelægge for-
slag til nye love om skolevæsenet i
Grønland, om ungdomsklubber og
andre støtteforanstaltninger til børne-
og ungdomsorganisationer m. v., samt
udkast til en ny bekendtgørelse om
aftenskolen og ungdomsundervisnin-
gen m. v. i Grønland.
Der arbejdes endvidere på en kraf-
tig udbygning af skoledirektørens
kontor, og som en begyndelse er der
blevet knyttet yderligere en pædago-
gisk medarbejder dertil.
Den grønlandske kirke har i år kun-
net fejre ikke mindre end tre sær-
lige festligheder. Først havde kirken
i Sukkertoppen 100 års jubilæum den
30. maj, dernæst havde kirken i God-
havn 50 års jubilæum den 7. juni, og
endelig fejredes kirkedagen i Hvalsø
den 5. juli med deltagelse af mange
mennesker fra Sydgrønland og Grøn-
lands biskop. Biskoppen berejste store
dele af landet og besøgte bl. a. Ang-
magssalik og Thule, som for første
gang havde besøg af en biskop.
OPLYSNINGSARBEJDET
Oplysningsarbejdet er i det forløbne
år gået godt, og man kan efter 2 års
forløb mærke en følelig intensivering
af oplysningsvirksomheden i byerne
efter nedsættelsen af de lokale oplys-
ningsudvalg.
Oplysningsarbejdet på udstederne,
der tidligere har ladet noget tilbage
at ønske, søges forbedret; bl. a. er der
nu til oplysningsafdelingen knyttet
en udstedsmedarbejder, hvis opgave
vil bestå i — foruden besøg på ud-
stederne — at udvide og co-ordinere
oplysningsarbejdet her.
Kalåldlll-nunine 5ma plsiagssaulerput
LIPTONSThe
finil tamanlf pIslarineKarnerpaussartuf
— pfssuflgalugo: finit tamanlf mamar-
nerpaugamlk.
FHA-DIESEL A/S
FREDERIKSHAVN . TELEGRAMADRESSE: ALPHA
orssugssaK sipårsiuk
Spar brændselsolie.
B & W ALPHA totakts ven-
tilløse dieselmotorer er
kendt over hele verden på
grund af:
Den store driftssikkerhed
og dens lave brændstof-
forbrug. — 100—1000 HK.
silarssuarme tamarme B & W ALPHA-t,
totaktit ventlleKångitsut dieselmotårit, tu-
såmassarujugssunerisa uko pissutigait:
aserortujuissusé orssugssartungingajang-
nerilo. — motfirit angissusé; 100 HK-nit
1000 HK-nut.
Statsbevillingerne er iøvrigt søgt
ganske væsentligt forhøjet med hen-
blik på intensivering af oplysnings-
arbejdet på udstederne.
Der har på Knud Rasmussens Høj-
skole i Holsteinsborg, for penge bevil-
get af landskassen, været afholdt 2
kurser, et ungdomsklub-lederkursus
og et kontaktkursus, det sidste kom-
bineret med et studiekredsinstruktør-
kursus. Det er en glædelig udvikling,
at de nylig nedsatte oplysningsudvalg
i Angmagssalik og Thule har været
repræsenteret her.
Ungdomsklubarbejdet går støt frem-
ad.Det skal nævnes, at der i Godthåb
er planlagt opført et standard-ung-
domsklubhus, som skulle stå færdigt
inden landsrådet samles i 1965. Hvis
de før nævnte love og bekendtgørelser
om ungdomsklubber og andre ung-
domsforanstaltninger, samt om ung-
doms- og aftenskoleundervisningen
gennemføres, vil vi være nået et langt
skridt frem og have vilkår, der svarer
til de i Danmark gældende.
RADIOAVISEN
Om radiofoniens virksomhed er der
kun lidt at fortælle. Vi har gennem
breve til radiofonien og ved samtaler
på rejser konstateret, at befolkningen
er glad for radiofoniens udsendelser.
Med denne baggrund må jeg, ligesom
i min beretning i fjor, beklage, at
radioen endnu i store områder af lan-
det ikke fungerer tilstrækkelig effek-
tivt, i hvert fald på visse tider af
året. Denne beklagelige misére søges
nu delvis afhjulpet ved at indføre
kortbølgeradiofoni fra næste sommer.
Vi håber, det betyder en mærkbar
forbedring af lytteforholdene.
En lille, men for samfundet her
meget vigtig institution er Radioavi-
sen. Ved forbedring af forholdene her
i Godthåb, ved at indføre fjemskri-
verforbindelse til Danmark og ved
rationalisering, håber vi at kunne yde
en forbedret service både i nyheds-
tjenesten og i Aktuelt Kvarter. Sam-
tidig påregnes en væsentlig forbedret
betjening af den danske offentlighed
med nyheder og oplysende stof direkte
fra Grønland. Ikke mindst dette sidste
anser jeg for at være af stor betyd-
ning. God og nøgtern oplysning om
forholdene i Grønland betyder uhyre
meget for de andre danske borgeres
forståelse af vore problemer.
FÆRØFORHANDLINGER
Heller ikke i år bliver landsrådet
sparet for at skulle tage stilling til
politiske problemer af stor række-
vidde for det grønlandske samfund.
Om kort tid kommer en delegation
fra det færøske lagting og landsstyre
for med landsrådet at forhandle om
forlængelse eller ændringer i de siden
1952 og 1959 gældende aftaler mellem
færinger og grønlændere.
Landsrådet vil kende sit ansvar her,
både overfor det grønlandske sam-
fund og dets vitale interesser, og som
den folkevalgte repræsentation for en
befolkningsgruppe, -som udgør en lige-
berettiget og ligeforpligtet del af hele
det danske folk.
Det er mit inderlige håb, at disse
forhandlinger kan afsluttes på en så-
dan måde, at de ikke alene bliver til
gensidig fordel for grønlændere og
færinger, men så at det danske riges
enhed kan styrkes derved. Det er
iøvrigt min agt at påbegynde interne
forhandlinger om denne sag straks i
de kommende dage.
Ja, så vil jeg da blot til slut ud-
trykke ønsket om, at vi vil få en ud-
bytterig samling, hvis forhandlinger
føres på en saglig og nøgtern og sam-
tidig venlig og fordragelig måde, som
det altid har været Grønlands lands-
råds skik.
Til salg
32 fods båd, 24—32 HK Marna, 6 år gammel samt 2 barakker i Færinge-
havn sælges.
Jeffri Durhuus, Færingehavn.
tuniniagaK
pujortuléraK 32 fod, 24—32 hk Mama tuni-niarneKarpoK ukiut arfinig-
dlit atornikoK åmalo baråkit mardluk Kangerdluarssorutsimitut.
Jeffri Durhuus, Kangerdluarssoruseu.
Jeg er også
gået over til
PRINCE
ama uvanga
PRINCE
pujortagari-
lerpåka
Filtercigaretten med fuld tobakssmag.
cigarite filterilik namagfumik tupasungnitsoK.
Ja, rigtige cigaretrygere har valgt
Prince, cigaretten med den fine, af-
rundede blended-tobakssmag plus
Whitronfilter, det snehvide fiber-
filter, der giver Dem den fulde to-
bakssmag og det lette træk ..
téssame, cigarltitutdlamait Prince pu-
jortagarissarpåt, cigarffe pfssusigssar-
piamisuf tupasungnitsoK, ama Whi-
iron filterilik, filtere KasarigsoK, tu-
pasungnilersitsivdluartoK najårKa-
ruminaKalunilo . ..
42 B.
7