Atuagagdliutit - 10.09.1964, Blaðsíða 12

Fra
LÆSERNE
Pressens magt
Under denne overskrift skriver han-
delschef Aage Chemnitz, Nanortalik,
i byens lokalblad „TusardluarnaK" om
pressens underfulde magt: „I det sid-
ste nummer af „TusardluarnåK" er der
et indlæg om fiskerikranen i Tasiu-
ssaK, og se blot pressens underfulde
magt: Allerede når man læser disse
linier, vil ingen fisk blive mishandlet
mere i TasiussaK, da kranen vil være
i gang.
Jeg vil ikke skjule mit syn på frem-
tiden for udstederne, der efter min
mening— i alt fald for de mindre ste-
ders vedkommende — så absolut sna-
rest bør standses i deres vækst og for
flest muliges vedkommende — og i
hvert fald steder, der som TasiussaK
er så nær ved byerne — helt ned-
lægges. Men dette lader sig jo des-
værre ikke gøre med det samme, så
man må også ved disse steder endnu
nogle år frem i tiden fortsat vedlige-
holde vore anlæg og bygninger, for at
støtte befolkningen i deres erhverv.
Til sådanne formål er der for Tasiu-
ssaKs vedkommende ansøgt om og be-
vilget 45.000 kr. for dette år; penge,
der ellers kunne finde bedre anven-
delse til formål, der kunne være til
gavn for en længere årrække inde
i byen.
Men tilbage til kranen. Allerede i
april måned bad jeg GTO om at fore-
tage service-eftersyn og eventuel re-
paration af samtlige udsteders fiskeri-
kraner og fiskeripumper, men skønt
gentagne påmindelser har man indtil
nu ikke kunnet afse mandskab der-
til. Under denne arbejdsrekvisition
hørte også kranmotorer, og man re-
kvirerede fra GTO et nyt topstykke,
som ved modtagelsen imidlertid viste
sig at være forkert. Da jeg med jævn-
lige mellemrum har fået rykkerbreve
fra såvel depotbestyrer, salterileder og
kommunefoged i TasiussaK er disse
naturligt resulteret i henvendelser til
GTO fra min side, ligesom jeg alle-
rede i maj måned har anmodet sal-
'terikonsulenten om fra en anden by
midlertidigt at skaffe en afløsnings-
motor, foruden at jeg personligt har
undersøgt mulighederne for frem-
skaffelse af en fra Julianehåb, alt
uden resultat. Men med flyet i tirs-
dags er de nødvendige reservedele
endelig ankommet, netop som det op-
lyses, at landingen af fisk i TastilussaK
er forbedret ganske betydeligt.
Aage Chemnitz.
Rejefiskeriet ved Jakobshavn
Som kutterejer fra Sydgrønland vil
jeg gerne besvare Marius Sivertsens
udtalelser til A/G, der udkom den 15.
august, i hvert fald for mit eget ved-
kommende.
Jeg forstår kommunalbestyrelsesfor-
mandens og de i Jakobshavn hjemme-
hørende kutterejeres syn på kutter-
fordelingen heroppe. Og det er rigtigt,
at rationeringen ville kunne undgås,
hvis kutterne udefra ikke deltog i
fiskeriet ved Jakobshavn. Der er dog
rejer nok ved Jakobshavn, og jeg for-
står ikke rigtig, at fabrikken, som
koster millioner af kroner, kun skulle
kunne give brød til 5—7 kutterejere.
Som det foregår heroppe igen i år, vil
jeg give Marius Sivertsen ret i, at
kutterne ikke kan forrente sig med
de nævnte rationer. Som et eksempel
kan vi se på regnskabet for juli må-
Sprogprøve =
Hvis overskriften taler sandhed, og
det skulle den jo gøre jævnfør G-60-
resultaterne, som skulle tilsigte en
normalisering, et af G-60-fædrene ofte
anvendt ord, en normalisering af sam-
fundslivet i Grønland og i forhold til
Danmark.
Har man nogen sinde hørt en ame-
rikaners indtægt stiger, fordi vedkom-
mende kan tale amerikansk? — Har
man hørt, at en tysker får mere i løn,
fordi han eller hun kan tale tysk?
Svaret er vist ganske givet nej på
de to spørgsmål.
Men nu sker det helt usandsynlige,
at en dansk statsborgers løn forhøjes
med 5 pct., fordi vedkommende kan
tale dansk! Hvor mærkværdigt! Hvor
usandsynligt! Men dog virkelighed!
Og det skal kaldes en normalisering
af forholdene i Grønland! Det må da
ned: 27 fiskedage med en ration af 410
kg i gennemsnit (månedsproduktion
for en rejekutter til ca. 300.000 kr.) gi-
ver 11 tons rå rejer. Det ser trist ud.
Rejeprisen ser lige så trist ud, da gen-
nemsnitsprisen er på ca. 90 øre pr. kg
mod 1,00 kr. i 1948. Når man læser de
danske aviser, kan man se, at priserne
på rejer svinger mellem 3,00 og 6,50
kr. pr. kg.
Antallet af rejekuttere er for stort
heroppe, siger Marius Sivertsen. Som
sagt tror jeg ikke, at fabrikken er be-
regnet til at give brød til kun 5 kut-
tere. Ifølge interviewet er det kun de
lokale fiskere, der skal holde fabrik-
ken i gang. Det er måske meningen,
at de nævnte 5 kuttere skal fiske døg-
net rundt til en latterlig råvarepris?
Er det en fremtid at se hen til for en
ung grønlænder? Er det ikke bedre
Normalisering
snarere kaldes bibeholdelse af et
kolonilevn.
Det værste ved dette er dog, at der
nu består en latent fare for, at grøn-
landsk nu for alvor kan ske at blive
et mindreværdigt sprog, fordi det nu
præmieres ret kraftigt i økonomisk
henseende at kunne betjene sig af det
danske sprog.
Jeg synes ikke denne indtægtspolitik
harmonerer særlig godt med de ofte
fremsatte og iøvrigt smuktklingende
udtalelser om, at man vil søge at be-
vare det grønlandske sprog.
Hvorfor skal levestandarden bl. a.
være afhængig af hvilket sprog, man
taler? Fornuftigt og velunderbygget
svar udbedes venligst.
Jeg mener at konstatere, at det ind-
førte dansktillæg er en uheldig ting,
som ganske givet ikke kan virke frem-
mende på dansk-grønlandsk forståelse.
Det vil nok vise sig i stedet for at
at søge en løsning med en ordentlig
råvarepris i stedet for at jage de unge
væk fra fiskepladserne?
En gennemsnitsproduktion på 600 kg
rejer pr. dag pr. kutter giver højst
550 kr. heroppe. 600 kg rejer i Dan-
mark giver mindst 1800 kr. 600 kg
rejer giver en gennemsnitsarbejdsdag
på 12 timer heroppe. Vi er endda to
dage om at fange dette kvantum i
Sydgrønland. Derfor giver det under-
skud at fiske rejer. Hvorfor tager vi
ikke ud på udenskærsfiskeri, spørger
Marius Sivertsen. Torskefiskeriet i
Sydgrønland er meget spændende,
men fiskepriserne må kritiseres. Hvis
jeg fisker ude på bankerne, får jeg
ca. 180 kr. mindre pr. ton end færin-
gerne i Nordafar. At drive rigtigt uden-
skærsfiskeri syd for Godthåb har væ-
ret umuligt indtil nu. KGH har aldrig
kunnet give nogen service til fiskerne.
Jeg har landet fangster på 14 tons,
og KGH kan kritisere kvaliteten. Men
fra Kap Farvel til Godthåb har KGH
ikke kunnet levere en eneste spand
skælis til en fisker, som vil ud at fiske
3—4 dage i træk.
Hvordan skal vi fiske og agne vores
liner i vinterdagene, og hvordan kan
vi komme hjem med frisk fisk om
sommeren ude fra bankerne uden is
eller producere saltfisk på havet med
en 42 fods kutter for 110 øre pr. kg?
Sig ikke til mig, at jeg skal holde
mund, for jeg er ikke bange for at vise
mit regnskab frem.
Man skal vel snart have en speciel
tilladelse for at drive fiskeri indenfor
hver kommune. Sådan er det med
bundgarnsfiskeriet. Måske bliver det
snart det samme for rejefiskeriet?
Kommunen bestemmer måske også
snart, om unge, friske fiskere må tage
hyre om bord på udenbys kuttere. Jeg
mener, at de unge med lyst for fiskeri
selv skal have lov at vælge, hvilken
kutter de vil fiske med.
DET DANSKE KULKOMPAGNI
RÅDHUSPLADSEN 14 • CENTRAL9214
PICCOLONE MOBIL er den allernyeste
LL-transistor - fiks, handy.
Vældig kraftig og effektiv. - Masser af
værdifulde finesser, 4 bølgeområder.
Halvmat aluminium kombineret med 4
elegante farver.
PICCOLINE MOBIL — LL-
transistor — radiut Kåumar-
tartut orssugssåinik orsser-
tarissat nutåliaunerssaråt —
suliarivdluagaK nalerKutdlu-
artordlo.
nipitOKaoK nålaorutikumina-
Kalunilo. — atortoKaKaoK si-
samanigdlo bølgelængdeKar-
dlune. aluminio isorujugtoK
sisamanik kussanartunik Ka-
lipautilik.
PICCOLONE MOBIL tåssau-
vok Kangale utarKisimassat!
takuniarniariuk misiligdlugo-
lo.
PICCOLONE
MOBIL
infisugtut pigiumanerpaussåt.
PICCOLONE
MOBIL
UNGDOMMENS
FORETRUKNE RADIO
Kutter til salg
Meget velholdt kutter sælges på grund af indtrufne omstændigheder.
Byggeår 1961 i Frederikssund, længde 42, bredde 14 og dybde 7'A: fod,
materiale eg, kravelbygget, tonnage 18,07 netto, 5,58 brutto, 10 fod last,
98 HK Hundested motor, 1 watt sender, 2 modtagere, lukaf for 4 mand,
kogerum agter, isforhudet 1963, trawlgrejer 12 stk. trawl. Pris 200.000 kr.
Besigtiget af værkstedsleder Karl Jørgensen, Godthåb, og anbefalet på
det bedste. Yderligere oplysninger fås ved at skrive til fisker
FREDERIK KRISTENSEN, Søgade 21, Grenå.
aulisariut tuniniagait
aulisariut pårivdluagaoKissoK tuniniarneKarpoK sujumut nautsorssu-
tigingisanik pissoKarnera pissutigalugo. Frederikssundime 1961-ime sa-
naujuvoK, takissusia 42, silissusia 14 ivtinertussusialo V/2 fod. mångertu-
minernit sanauvoK, amé manigsut. 18,07 nettotonseKarpoK 5,58 brutto-
tonseKardlune, lastia 10 fod, 93 HKimik HundestedmotoreicarpoK, 1 watt-
imik autdlakåtitsissuteKardlune mardlungnigdlo nålaoruteKardlune, initå
inungnut sisamanut sinigfeKarpoK, aimane igavfeKardlune, 1963-ime siku-
nut nungutdlarnavérKusigauvoK, kilisautai 12-it. 200.000 kr.-nik akeKar-
poK. Nungme værkstedslederimit Karl Jørgensenimit KimerdlorneKarame
pitsauvigsutut OKautigineKarpoK. angnertunerussunik påsingnigkumassut
aulisartumut Frederik Kristensenimut, Søgade 21, Grenåme najugaling-
mut, agdlagsinåuput.
blive en belastning.
Erik Willumsen,
Godthåb.
Christian Høy,
m/k „Locarno"
(for tiden i Jakobshavn).

KOMPLET KYALITETSUDSTYR
TIL ALLE BÅNDAMATØRER!
DEN
ORIGINALE

GRATIS MEDFØLGER:
★ 12 timers SUPERT ON lydbånd
'k LUXOR mikrofon
★ 30 min. stereobånd
UXOR STEREO BÅNDOPTAGER
KOSTER STADIG 1395..
AKAI
stereohovedtele-
foner giver Dem
den helt rigtige
musikgengivelse.
2X8 ohm impedons. Pris 138.50 kr.
I
AKAS TAPE SPLEJSER
De får smukkere og
stærkere splejsninger i
professionel kva-
litet, når De be-
nytter AKAI tape
splejser. 37.50
Forl. brochure hos radioforh. ell. på vor døgntelefon BY 9850 A
Import: F. H. C. Electronics
Ikke alene et nyt lydbånd,
men også et bedre lydbånd.
Passer til alle båndoptagere
og findes i alle typer.
Superion
Musik og underholdning
i lange baner
Nu findes der ca. 500 forskel-
lige musikoptagelser på bånd
til priser fra 36.50 kr., også
til Deres båndoptager.
Komplet kvaliiefsudslyr iil alle båndamatører!
båndoplagerinik nuånarissalingnut atortugssaf tamaisa pitsauner-
siugåinait pigåvuf!
BILER
MOTORCYKLER
MEKANIK
bilit, motorcykilit maskinatdlunit avdla aserorpat tuaviornerpåmik
atortugssanik sunigdlunit nagsigsinauvagit — nutånik imalunit
atornikunik (atornikunik niorKuteKartarfit angnerit atåssuteKar-
figåvka). erKaimajuk bilip sordlerpiåp, bilip atdleKutåta motoriatalo
normua ilångutdlugo nalunaerutigisagagkit.
kisalo pisiniarfigisinauvarma motorcyklinik, bilinik, lastbilinik,
il. il. naitsumik OKautigalugo sunik tamanik, pisorKanik nutånig-
dlo akikitsunik, sordlo åssersutigalugo bilit inuit atortagåt VW-nik
nalunaerKulagdlit atorneKånginga jagtut 3.500,00 kronilerdlugit
Kalåtdlit-nunanut tunissaravkit.
Hvis Deres bil, motorcykel eller andet maskineri af enhver art går
i stå, kan jeg med første og hurtigste forbindelse levere Dem
reservedele af alle slags — nye såvel som brugte (daglig forbindelse
med landets største ophugningspladser). Husk altid at opgive nøj-
agtig type, chassisnummer og motornummer.
Endvidere kan jeg i motorcykler samt person-, last- og varevogne
levere Dem kort sagt alt, både som nyt og brugt til billige priser,
f. eks. tip-top brugte VW-personvogne til kr. 3.500,00 leveret i
Grønland.
Mekaniker A. SIMONSEN,
Tranegilde Strandvej 10 — Greve Strand.
Telegramadresse: KVIKMEKANIK.
BEMÆRK: Personlige erfaringer efter 12 års ophold i Grønland sikrer Dem
en hurtig og pålidelig betjening.
12