Atuagagdliutit - 05.11.1964, Side 15

UNICEF-kortene fortsætter
deres sejrsgang
40 MILLIONER KORT VENTES SOLGT.
Når julen er overstået, står UNICEF-komiteerne i hele verden overfor en
vanskelig beslutning — allerede i januar skal de nemlig bestille det antal kort,
de venter solgt til næste jul. Sidste år solgtes der over hele kloden mere end
34 millioner af de smukke kort, som nogle af verdens største kunstnere hvert
år skænker gratis til UNICEF — FNs Børnefond. I år venter man, at salget
over hele jorden vil runde de 40 millioner.
ÅRETS KORT
Igen i år lægger UNICEF en serie
kort frem, som følger traditionerne
tilbage til starten, du man lod en lille
tyrkisk piges tak, som hun selv havde
tegnet, trykke og udsende som det
første UNICEF-kort. Siden har man-
ge af de allerstørste — bl. a. Picasso,
Miro, Moore, Chagall, Matisse og Beh-
melmann for blot at nævne nogle få
— bidraget til UNICEF-kortene. Men
altid har kortene, foruden den kunst-
neriske enestående kvalitet, en særlig
tilknytning til den store sag, de re-
præsenterer: Ai'bejdet for alverdens
børn. De kort, som i år er medtaget
i den danske UNICEF-komités salg,
omfatter ni internationalt berømte
kunstnere, og årets høst rummer både
moderne og traditionelle, muntre og
højtidelige udformninger.
DANMARK BLANDT DE BEDSTE
Danmark har i de senere år været
blandt de fire lande i verden, der sæl-
ger flest UNICEF-kort pr. indbygger.
Af ialt 34 millioner sidste år solgtes
næsten én million i det lille Danmark.
Det er et imponerende tal, men for-
klaringen er nu nok, at der i de senere
år er vokset en bred forståelse frem
i Danmark, når det gælder selve
UNICEF’s virke. For disse kort sæl-
ges jo ikke blot i kraft af deres høje
kunstneriske kvalitet. De har en mis-
sion. UNICEF’s kortsalg betyder hvert
eneste år en uvurderlig hjælp til ar-
bejdet for at fremme børnenes sag
over hele verden.
PÅ JORDENS SKYGGESIDE
Der er flere hundrede millioner
børn, der venter på UNICEF’s hjælp
ude i den store verden. Det er børn,
der lever på jordens evige skyggeside.
For disse børn er det, som om jorden
står stille. Den skygge, der hver ene-
ste dag, hver eneste time på døgnet,
kastes ind over deres tilværelse, er
sammensat af livets mørkeste magter:
Sult, sygdom, uvidenhed, fattigdom,
nød og elendighed.
Det er UNICEF’s opgave at nå
frem til denne evige skyggeside på
vor klode og sprede det rugende
mørke, der hersker dér. Denne op-
gave har UNICEF fået af FN —
og det er en af de få ting, som alle
lande er helt enige om. Den kolde
krig gælder ikke i UNICEF. Her
arbejder man med énstemmigt
jutdle Kångiukångat silarssuarme
tamarme UNICEF-ime komitiussut
aulaj angerniagagssaKalersarput ajor-
nakusortumik — januare autdlartl-
nartOK åssiliårKat jutdleridngmgsså-
nut tunisinaussagssatik piniåsavait
Kavsiussusigssåt aulaj angerérdlugo.
ukiume kingugdlerme nunarssuarme
åssiliårKat kussanartut 34 milliunit
tuninenarsimåput, tåukulo silarssu-
arme erKumitsuliortorssuit pikoring-
nerssånit akeKångitsumik UNICEF-
imut — FN-ip mérKanik ikiorsiniar-
dlune aningaussauteKarfianut •—■ tu-
nissutigineKarsimåput. ukioK måna
tuniniainigssame ilimagineKarpoK nu-
narssuarme tamarme tunissat 40 mil-
liunit sivnerdlugit amerdlåssuseKaru-
mårtut.
åssiliårKat pitsaussut
ukioK månåtaoK UNICEF åssiliår-
Kanik åssigingitsunik sanatitsiniar-
poK. taimatut åssiliårKanik tuniniai-
ssarneK ilerKuliutlnarneKarsimavoK
niviarsiaréngup tyrkiussup Kujaniar-
nine takutiniardlugo nangminen ti-
tartagåta amerdlasungordlugo naKi-
tertmeKarnerata tuniniarneKarnerata-
lo kingorna. tåuna UNICEF-ip åssi-
liårautaisa sujugdlersaråt. tamatuma
kingorna erKumitsuliortorssuit —
Picasso, Miro, Moore, Chagall, Matis-
se Behmelmannilo taiginarslnauvavut
mandat. Og det er ikke blot politi-
kerne, der har forstået opgaven.
De mange millioner UNICEF-kort,
der sælges hvert eneste år, viser
den tilslutning, hele verdens bør-
nesag har fra den almindelige bor-
ger.
DE SMÅ KORTS MAGT
„Lidt rækker vidt“ er UNICEF’s
motto for kortene. Og det er forbav-
sende, hvor store resultater, man kan
få i arbejdet på grundlag af de små
kort. Bare én æske kort kan skaffe
medicin til behandling af et spedalsk
barn i to år. For to æsker kan
UNICEF skaffe medicin til at hel-
brede 8 børn for øjensygdommen
trachoma, . som ellers med næsten
usvigelig sikkerhed ville berøve dem
deres syn for evigt. Og et morsomt,
håndgribeligt eksempel: Hvis der sæl-
— UNICEF-ip åssiliårautigssainik sa-
navdlutik ikiuteKartarsimåput. åssili-
årKat tamåko erKumitsuliat pitsag-
ssuit tunuleKutarissåt angnertoKaoK:
silarssuarme tamarme mérKanik i-
kiorsiniarneK. ukioK måna Kavdlunåt
UNICEF-komitiata åssiliårKat tuni-
niagagssai erKumitsuliortorssuarnit
silarssuarme tamarme tusåmassau-
ssunit Kulingiluanit sananeKarsimå-
put, åssiliårKat moderniussunik Ka-
nganisarpalugtunigdlo, nuånersunik
perssuarsiorpalugtunigdlo ilusilersor-
neKarsimavdlutik.
I
Danmarkiine pisiarineKartaKaut
ukiune kingugdlerne Danmark i-
nungminut nalenuutdlugo UNICEF-ip
åssiliårautainik nunat tunissaKarfiu-
nerpåt sisamat akornånltarpoK. ukiu-
me kingugdlerme tunineKartunit 34
milliuniussunit milliunit atausinga-
jait DanmarkérKame tunineKarsimå-
put. tunissarpagssuput, pissutauneru-
ssordle unaugunarpoK UNICEF-ip su-
linera ukiune kingugdlerne Dan-
markime påsineKaralugtuinarmat. er-
Kumitsuliåme pitsåussusiat plnardlu-
go åssiliårKat tuniniarneKarneK ajor-
put, ikiuiniutauvdlutigdle. UNICEF-ip
åssiliårKanik tunissaKartarnera ukiut
ges 50 æsker kort, kan UNICEF for
disse penge give en afrikansk sund-
hedsplejerske en cykle, så hun kan
komme rundt i sit distrikt. Hvert ene-
ste år kommer UNICEF ud til mere
end 65 millioner børn og mødre i hele
verden med en hårdt tiltrængt hjælp.
UNICEF’s hvide jeeps og lastbiler
er hvert sekund i døgnet på vej til et
barn et eller andet sted i verden med
den hjælp, der skal give håb for dets
fremtid. Der sidder i dette øjeblik
millioner af mødre i verden, der må
vente på, at hjælpen kommer. For os,
der lever på solsiden, er det ikke altid
til at fatte, at vor klode har en evig
skyggeside. Men det er os, der kan
hjælpe til at bryde de mørke slag-
skygger, der ligger over vor klode.
Vi kan godt lide at få en hilsen fra
en ven — og at sende én. Med et
UNICEF-kort sender vi imidlertid en
ekstra hilsen. For hvert UNICEF-kort
vi bruger, sender vi et glimt af håb
til et barn, der har hjælp og håb
behov.
tamaisa silarssuaK tamåkerdlugo
mérKanut ikiuterujugssussarpoK.
nunarssuavtine ajorssartut
silarssuarme tamarme mérKanit 100
milliuniligpagssuarnit UNICEF-ip i-
kiuteKarnigsså pissariaKartitdluinar-
neKarpoK. tåssa mérKanit nunarssup
ajorssarfiussortånituartunit. méncane
tamåkunane nunarssuaK ingerdlanane
sordlo uningåinartoK. pitsussuseK uv-
dlut tamardluinaisa, akunerit tamar-
dluinaisa inunermingne ajornartorsiu-
tigiuarpåt, inunerme ajornartorsiu-
taunerpånit: kångnermit, nåpautinit,
ilisimåissusermit, pitsussusermit, a-
jornartorsiornermit nåkinåssusermit-
dlo katitigaussoK.
UNICEF-ip sujunertarisså tåssa a-
jorssartuartunut ånguniarnigssaK i-
kiuiniarnigssardlo. suliagssaK tamåna
FN-ip UNICEF-imut suliagssissutigi-
simavå — tamåna nunat tamarmik i-
sumaKatigissutigisimassaisa ilagåt.
sorssungneK nigdlertoK UNICEF-ime
atungilaK. suliagssat tamarmik ilau-
ssortaussunit tamanit akuerssissutigi-
neKarsimåput. UNICEF-ip åssiliårau-
taisa tuniniarneKartarnerine milliuni-
ligpagssuit ukiut tamaisa tunineKar-
tarput, tamatumalo takutipå inuit
mérKanik ikiuinermut påsingnigsima-
nerat.
åssiliårångup nukinga
„mikissunguaK sumorssuaK suniu-
tarpoK" UNICEF-ip OKausingnårå å-
ssiliårKanut tungatitdlugo. åssiliårå-
nguitdlo suliniarnerme KanorssuaK a-
ngussaKautaussarnerat tupingnåinar-
Pok. åssiliårKat portat atautsit tuni-
neKarnerisigut méraK pupigsoK atau-
seK ukiunut mardlungnut nakorsau-
tigssaKartlneKalersinauvoK. portat
mardluk tunineKarnerisigut méncat
arfineK-pingasut issit nåpautånik
trachomamik nåpauteKartut nakor-
sautigssaKalersinåuput. nåpaut tamå-
na nakorsarneKångiku'ne pingitsungi-
ussardlune tagpingersitsisinauvoK to-
ko tikitdlugo atassugssamik. nuéner-
sumik påsinartumigdlo éssersuteKar-
sinauvugut: portat 50-it tunineKar-
pata sundhedsplejerske afrikamio a-
tauseK cykligssaKartineKalisagaluar-
poK, taimalo ajornånginerussumik nå-
parsimassutiminut tamanut ornigu-
tarsinaulisagaluardlune. ukiut tamai-
sa UNICEF mérKanut anånaussunut-
dlo 65 milliunit sivneKartunut ikior-
tariaKangårtunut ornigutarpoK ikior-
sissardlunilo.
UNICEF-ip bilérautai Kanortut
lastbiliutailo uvdlup unuavdlo inger-
dlanerane igsariarnerit tamardluinai-
sa silarssup ardlåne sumilunit mér-
Karuk ornitaKartuarput ikiorsiartor-
dlutik, sujunigssamik neriunauteKar-
nerussumik pilersitsiartordlutik. ma-
nåkorpiaK anånarpagssuit silarssuar-
me tamarme ikiorneKarnigssamingnik
utarKiput. uvaguvtinut ajorssarata i-
nussunut ilåtigut påsineK ajornartar-
Pok nunarssuavta ilåne ajorssartoKar-
tuarmat. uvagutdliuna nunarssuavti-
ne ajorssartunik ikiorsiniartugssau-
ssugut.
ikingutaussumit inuvdluarKussutisi-
neK — inuvdluarKussinigssardlo —
nuånårutigissarparput. UNICEF-ip å-
ssiliårautai atordlugit ingmikut inuv-
dluarKussissarpugut. tåssame UNI-
CEF-ip åssiliårautå atauseK atorå-
ngavtigo mérånguaK ikiortariaKartoK
atausen ikiorneKarnigssamik neriutig-
ssaKartilersaravtigo.
MORSØ STØBEGODS
Kaminer Kakkelovne Komfurer
kaminit kissarssufif igavfit
Nykøbing Mors København
åssiliårKat UNICEF-imérsut
piumaneKaralugtuinarput
den rigtige lastvogn til de
krævende grønlandske forhold
I mange år har de engelske BEDFORD lastvogne været
de mest solgte i Danmark, og hvad er vel mere naturligt,
end at de nu også er ved at vinde indpas i Grønland.
BEDFORD giver Dem mulighed for at transportere
fra 1/2 ton til cirka 8 tons nyttelast; der er et væld
af modeller at vælge imellem - med kort eller lang
akselafstand, benzin- eller dieselmotorer, enkelt
eller dobbelt bagakseludveksling, normalt eller fuldt
frembygget førerparti - og vi kan tilbyde alle arter
af specialkarosserier på disse chassiser, der er be-
rømt for deres fremragende kvalitet, gode drifts-
økonomi og - ikke mindst - fornuftige priser.
Vi er meget gerne til tjeneste
med tilbud og beder Dem blot
skrive til os, hvorefter vi med
glæde sender Dem brochurer
og alle yderligere oplysninger.
BULOW
F. BULOW & CO.
BRYGGERVANGEN 7 . KØBENHAVN 0. . TELEFON 29 11 33 . TELEGRAM: B'ULOWSKI.
BEDFORD
Kalåtdlit-nunane avKusinerne
pifsaussugajungitsune lastbile
agssartuligssaic piukunavigsoK
tuluit lastbililiait BEDFORDit ukior-
pagssuarne Danmarkime tunineKar-
nerpausimåput, taimaingmat tuping-
narane Kalåtdlit-nunanisaoK tuni-
neKartariartuinarmata.
BEDFORD atordlugo agssartorsinau-
vatit 'li tonsimit 8 tons migssiliortut
tikitdlugit OKimåissusigdlit. lastbilit
åssiglngitsut piniarneKarsinaussut
amerdlasorujugssuput — akselisa
ingmingnut ungaslssusé naitsut ta-
kisutdlunit, benzinatortunik moto-
rigdlit imalunit dieselmotorigdlit,
avicutdlugtume (manéKissume) ki-
gaitsuararssuarmik ingerdlatausf-
nangordlugit sanåt, ingerdlatitsissu-
mut bilip sujorpiåne kinguarsimår-
nerulårtumilunit initagdlit. bilit mo-
torisa, ingerdlatitsissuata inåta lasti-
snlo „Kagdliutait11 ingmikut sanåt
KanoK itutdlunit piniarneKarsinåu-
put. bilit motoré, gearé, akselé, ag-
ssakåssuc il. il. pitsåussutsimikut,
atorneKarnermingne aningaussaiau-
tåunginermikut mingnerungitsumig-
dlo akikissutsimikut tusåmassåuput.
pisiniarumaguvit uvavtinut agdlåi-
narit, tauva pisiarineKarsinaussut
sunersut åssinge, KanoK itunerinik
nalunaerssorsimavfé akisalo agdlag-
torsimavfé nagsiutisavavut. agdlag-
figissagssaK:
F. BULOW & CO.
BRYGGERVANGEN 7,
KØBENHAVN 0. + fif. 2911 33.
TELEGRAM: BULOWSKI.
15