Atuagagdliutit - 17.12.1964, Page 2

GRØNLANDSPOSTEN
akissugss. åmgss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Københa vns-redakf ion:
journalist Helge Christensen, Baneledet 19, Virum, telefon 84 58 94
Annonceekspedition:
A. Stig Olsen, Højagervej 15, Rungsted Kyst, telefon (01)86 11 99
Årsabonnement .......... kr. 25,00 mngme sinerissap
Løssalgspris ............... kr. 1,00 kujatdliup naKiteriviane
pissartagaKarneK uk......... kr. 25,00 naKitigkat
pisiarinexarnerane ......... kr. 1,00
TRYKT I SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI - GODTHÅB
Julebudet
Så langt tilbage vi kender menne-
skers tanker, har de kredset om eet
spørgsmål: Hvorfor er vi til, hvorhen
fører det, hvad er meningen med
vores liv? Vel fordi vi er udstyret
med tankens evne har vi aldrig kun-
net forlige os med, at der ikke skulle
være nogen mening. Det har bare væ-
ret svært at finde den. For menneske-
livet som naturfænomen er jo en
evig gentagelsens ensformighed, —
det som er, er det som var, der er
intet nyt under solen. Alt er tomhed,
sagde prædikeren i det gamle testa-
mente — og det var den slutning,
selv de højeste tænkere kunne nå til:
En ubarmhjertig meningsløshed, som
kun lod resignationen tilbage, — og
så de flygtige nydelser, som man lige
så godt kunne tage med, men som
ikke havde nogen sandhed og nogen
værdi.
Julenat kom et nyt budskab til
mennesker: At livet er givet os med
en ganske bestemt hensigt: At det
skal gives videre til vores næste. Og
at den, der giver sit liv, han vinder
det netop derved, — for først da
bliver det liv.
Naturens liv er alles kamp mod alle
— for at overleve. Julenat blev der
vendt op og ned på alle de fore-
stillinger, som hørte sammen med
dette naturliv — og vi fik at vide, at
ved at tjene vores medmennesker,
opfyldte vi vort livs bestemmelse og
gav det mening og indhold. — Det
var det budskab, julens herre bragte
til jord — og det ikke blot det, men
at han selv ville hjælpe os med at
gøre det, fordi både han og vi ved,
at det magter vi ikke alene.
Fred over jorden,
menneske fryd dig,
os er idag en frelser født.
MADS LIDEGAARD.
Jutdlip nalunaerutå
inuit isumaliorsinaulernerånit na-
lungisamit ungatdlerpåmitdle aper-
Kut imåitoK tåukunanituarsimavoK:
sok pilersimavugut? sumutdlo tamå-
na ingerdlava? inunerput KanoK isu-
maaarpa? — isumaliorsinaunikut pi-
ginåussutsimik pilersomeKarsimagav-
ta inunerup isumaKångitsunigsså isu-
maKatigisinausimångilarput. tamatu-
male (isumaKartitsinerup) naniniar-
nigsså ajoméinarsimavoK, inuvme
inunera pingortitat pissusiåtutdle tå-
ssauginarmat atausiuinartumik kig-
dleKångitsumik nangeKåtårtuarneK.
— pissoK tåssaussarpoK perérsima-
ssok, seKernup atåne nutåKångilaK.
tamarmik imaKångissusiuput, OKar-
poK OKalussissoK, testamentitorKame.
isumalo tamåna tåssauvoK ilisimar-
Kigsårniat pingårnerssaisa agdlåt a-
ngussartagåt: isumaKångissuseK nå-
kigtåipalugtOK, taimaititsinarnermik
amiåkulik. — tauvalo nuånårutit si-
vikitsut ilånguneKardluarsinaussut,
taimåitordle ingmingne ilumortorta-
Karatigdlo pingåruteKångitsut ilångu-
neKarsinaussardlutik.
jutdlivdle unuåne nalunaerut nu-
taussoK uvavtinut inungnut pivoK: i-
nuneK uvavtinut tuniuneKarsimassoK
aulajangersimavdluinartumik suju-
nertaKartitdlugo: tugdlivtinut tuniii-
neKarKisassoK. inunerminigdlo tuni-
ssissup pigssarsiareridgtarpå, — ait-
såme taimailigångame inuningortar-
mat.
pingortitarssup inunera tamat ta-
manut akiuneråt — inujumavdlutik.
jutdlip unuåne isumat pmgortitar-
ssup inuneranut atåssuteKartut mumi-
neKartutut iput — imåitordlo ilisima-
lerparput, inoKativtinik kivfartussini-
kut inunivta anguniagagsså nåmagsi-
gigput, tamatumalo inuneæ isumaKa-
lersitdlugulo imaKalersikå. — tåssa
nalunaerut jutdlip nålagåta nunar-
ssuarmut åtå tamåinåungilardle, tåu-
ssumale nangmineK taimailiornigssa-
mut ikiorniarpåtigut, tåussuma uva-
gutdlo nalunginavtigo kisimitdluta
nåmagsisinåungikigput.
endgsinardle,
Kimasungårit,
ånéussissoK inungormat.
Mads Lidegård
VW pick-up 1964
Med eller uden presenning —
transporteren med verdensry, fra
10.525 kr.
Ferievognen står parat
Benyt Dem af fordelene
Køb en folkevogn til favørpris hos byens autoriserede VW-forhandler
til følgende priser på grænseplader:
VW 1200 de luxe 1964
Vognen med verdens bedste re-
nommé for økonomi og driftsik-
kerhed »
9.205 kr.
VW 1500 S de luxe 1964
Den store, hurtige folkevogn i
luksusudførelse
11.675 kr.
NB:
Ved afrejse til Grønland tilbagekøber vi gerne Deres vogn til en
meget høj pris.
E. Roed-Sørensen A/S
Aut. VW-forhandler
Rantzausgade 68 - København N - Telf. LU* 3800
Sagdlerne méraunera
Sagdlernut inungorfivnut nunamut
ungagissavnut kiperissaKaunga, pi-
ngårtumik upernalerångat silarssuar-
dlo angatdlavigiuminarsigångat. kipi-
sassarnera såkortusiartorpoK utonca-
liartornera ilårdlugo. Sagdlit måna
natserssuarniarfinéngorput majimit
junimut. sikugigsårångatdle piniartut
ilait juli ilångutdlugo kiparsimassar-
put.
arfineK-pingasunik ukionardlunga
Kajartårpunga angakasivma Kajartår-
tikaminga. Kåinap pisatai tamaisa a-
perssortinangale pigigavkit taimanile
sungiupåka. aperssortinigssama ukiua
autdlainiåinalerpunga atåtaga ilagalu-
go. åma sule mérauvdlunga atåtaga
natserssuarnialerångat ilagiuåinaler-
para. sule aperssortinanga puissitaler-
punga, pernarnerma ausså puissinik
pingasorårdlunga. ukiåkut aperssorti-
nerma sujorna augustime natserssuar-
mik „nakisinermik“ (sagdlukujung-
mik) pernarama nuåne åsseKångilaK!
taimane sule kiparsimassoKaKissoK-
Kanga Kagssimassorniartarfigput
måna pujortulérKamik avalagfigissa-
lerpara. taimane Kajéinarmik tikitag-
kat tikikångavtigik 13-inik ukioKar-
dlungale tikitarsimassara avasingår-
mat tupigusutigissarpara. atåtama pi-
niartugssatut perorsaraminga nuna-
mut KanigtoK puisseKardluaraluarå-
ngatdlunit OKarfigissarpånga puissit
avatånitut naimassaKånginerussara-
mik piniaruminarnerussarmata ava-
lagtertarKuvdlunga.
pernautigssama upernåva natser-
ssuit ingerdlassut, pualasut, ingerdla-
nerdlioKaut. åsit issangiåinangajag-
dlune natserssuit iluaringisånértorssu-
game. piniartut sussångajagtut nat-
serssuaerupoK. taimane juli nåjartu-
lersoK sikut akugtugtikiartulersut a-
tåtaga OKartoK tusåvara: — tasamå-
sit KagssimassoKaleraluarnersoK ilag-
ssarsioriardlunga uvdlut ardlåne ava-
tå takuniamiaratdlarumårpara. tai-
manikut umiaKartuåinaravta amigssai
puissit angisut amé kisame amigartut
OKautigissarpai.
årdlerinaerutdlune isserpatdlariar-
mat uvdlåt ilåne iterpunga atåtaga
autdlarérsimassoK akuliarusermiumik
ilaKardlune. sunauvfa avatåliarsima-
ssut. uvalikut tikivfigssåt nåpertule-
riarmat K’åKarssuarmut (KåKitarfig-
put taimak taissaravtigo) majuatdlag-
tålerpunga. ilimasulersunga anånama
påseriaramiuk OKarpoK: — atåtat a-
valagterniarsimagame taKuaKarpoK
kavfimigdlo nagsataKardlune. imaxa
aKagulunit aitsåt tikisoK. KåKituara-
luarama sule tikitoKångitsoK unugpoK.
aKaguane uvaliartulersoK Avatdliar-
ssuk avangnarxutdlugo nuiput. tåu-
kussut ilisarigavtigik ateriarama Ka-
jånguavnut ikivunga parssiarniardlu-
git- KimaKaunga nalunginavko orssu-
ernialerpat ilagisavdlugo åmalo savé-
rarsiniuterKuguma paornarssuarsiniu-
terKugumalo itigarnaviångitsunga. ti-
keriatdlarika natserssuarnik angisu-
kuluginarnik arKaneK-mardlungnik
kaligtut, tamarmik arfinilerårsimav-
dlutik. erxåne nueriaKåtårneK kisiat
pilerpara.
taimane igdlorput Kimatdlugo a-
vangnånguavtine tuperssuaKartarpu-
gut. tikikavta atåtaga tupermut ma-
juarmat ilagåra. iseravta KanoK-una
OKarnialerpoK: — aKago åipariumår-
pavkit, sarfaK tunungmukåKigame
Kagssimassunik tunuartoKarsimaKi-
nangmat. ila tugdlukama. sunauvfa
Kasuniasagama. Kajartåramale mau-
gårtumik igsiautaKarnigssara atåtama
inerterKutigå ermalisaKåinartitdlunga.
autdlarKåumut iluåitaraluarpoK. su-
ngiuparale. ilåne uvdlut mardluk —
unuardlo atauseK — Kajartoraluarå-
ngama igsiakatåsaeraluarpunga.
unuaruinartoK avatåliåsavdluta aut-
dlarpugut. anilerdluta nalunaerxutaK
Kiviaravko unuap Kerxa Kångilårå ta-
kuvara. avåmut ingerdlatdlaravta i-
kardluk tunuvtine issigencalålitdlar-
dlugulo seKineK alåkalerpoK. ila alia-
naik! nalerKat nagdligkavut tamaisa
atåtama ajoKersussutigissarpai- nunå-
nguarput sarKumilåginalersoK uparu-
artuilerpoK, KinarigsårKungmanga Ki-
nemiardlunga sule takussaKångitsu-
nga. taimaitdlunga takuvaka. patdlig-
kiartordlugit tatdlimaunerarpai. av-
dlanik KinerKungmanga åiparma sule
takoriångikai mardlorujugssuit Kaxer-
Kåmersimavdlutik sikup Kåne panga-
lexåtartut takuvaka. avdla erKavtigut
KaKiniaraluardlune nåkartoK OKauti-
gingmago tikuagå issiginialerdlugo tå-
ssame KaKeKaoK. alarparput.
ornerKågkavut pinialerpavut. sujo-
rangerniardlugit sujorangerpavut. a-
tåtama OKarfigånga: — paloriarpata
avalagfigisavåka malingniaringa. pau-
tika issuardluarniarumårpatit. palori-
armata avalagtOK takuvara. ornitavut
pilerinangårmata issuainigssara pui-
guvigdlugo puigorpara. aitsåt oxar-
mat: — atangerpatdlårnagit nåkarfi-
ginialeKåtit! silagtulerpunga. toKorar-
dlugit nunguinalitdlarmagit OKarpu-
nga: — nunguniaKinanga! sunauvfame
atauseK pernartarisagavko. pernarta-
ra toKorérmat avåmut autdlarpugut.
ornitarput tikinago påsivarput åipar-
tårsimassoK. taimane sikuerutingajag-
dlune imarinangajaussoK sikutatuat
tamarmik Kagssimassoicalerput. orni-
tavut angisuginait pissareréramigit o-
KarpoK: — tåukuinauniardlit tikinig-
ssaK KilanårnaKaoK! nalungilara per-
narnera nuånårutigeKigå.
uvaligå tikipugut Kasunermit uer-
narnermitdlo sapilitdlardlungalo. tu-
nungmukartitdlutame sinigpunga nat-
serssuit kalitama atåtamalo Kajåta a-
kornånut aulajangerdlunga. atåtama
Kasujåissusia agsut tupigusutigåra.
aKago Kaungmat avalaerujugssuaKau-
nga. kavfigdliutigssåka alexama si-
kagtitdlugit angajorKåka erKaileriar-
mata kigdlune sikagtitane Kimåinar-
dlugit ikuatdlagtisimangmagit siani-
gineirångitdlat. avdlatut ajornaKing-
mat avdlanik taortigssarsiniarpåka.
pemarnerit tamaisa avalaissoKartar-
toK erKaimavara.
aperssortinerma kingorna atåtaga i-
lagiualerpara. Sagdlit kitårssugamik
(nangisaoK Kup. 28-me).
DAGENS
OPSLAG
Julen i et
udsted
Julen begynder en af de første
dage i december: når butikken
åbner salget af julestads. For de
sparsomme pengemidler her ved
vinterfangstens spæde begyndelse
køber hver husholdning en por-
tion silkepapir og glanspapir, og
i de kommende aftener sidder
børn og voksne og ikke mindst de
sidste og klipper roser og guir-
lander til at hænge på væggen
og på juletræet, dette fremstilles
af fjeldets kviste, bundet på en
stang med sejlgarn.
De sidste dage før juleaften bli-
ver hektiske. Husets vægge og
loft skal vaskes fri for måneders
sodlag, og menneskekroppene skal
gøres ekstra rene . . .
Læs videre i
Den, der vil vide klar besked om
Grønland, kan slet ikke undvære
BOGEN OM GRØNLAND —
husk at det er en dejlig julegave.
Man kan ikke have
alt i hovedet, men
man skal vide,
hvor man siar det op.
POLITI K E N S FORLAG
-søger De den fine tobaksnydelse - midt mellem cigaretten og cigaren...
Langt den største del af fiskerne i Danmark bruger
ATLAS EKKOLOD
fordi disse gennem årene har visf sig at have største hold-
barhed, driftsikkerhed og overlegenhed helt igennem. Der
fremstilles 34 forskellige typer, og der vil i hvert nummer af
bladet her i fremtiden blive omtalt forskellige typer og givet
gode tilbud som f. eks. dette:
Vi ombytter Deres gamle ekkolod af typen Supergraph
(Monograph 58) med et nyt af sidste nye model for en bytte-
sum af kr. 2500,00, selv om Deres apparat er 10 år gammelt.
J0HS. KRAGH
VOLDMESTERGADE 4 - KØBENHAVN 0
2