Atuagagdliutit - 05.08.1965, Page 12

BETONBLANDER
STETTER betonlUat pi-
neKarsInauvoK F.E.-typenik
tamåkSssumlk lmalOnlt ag-
farmlk lsumaminérsumik tdr-
slnardlune ingerdlassartok
motoreKardlunilo elektrlcite-
timik Ingerdlassumik. sullarl-
neKarslnauvoK Phistervægtl-
mik OKimallutalerdlugo, Ing-
mlk6rtlterissartumik Igaler-
dlugo, kiliortatinik spililer-
dlugo. F.A.O. typet oliemut
mlsugsimassanik geareKar-
put, elektricitetitortumik,
bensinatortumlk lmalOnlt
dieselimlk motoreicardlutlk.
kiliortatinik splleKardlutlk
betonimutdlo Inertgkamut
splleKardlutlk. — typet ta-
marmlk suliarlneKarslnåuput
angatdlåtagåungitsOtltdluglt
angatdlåtagautltdlugitdlo å-
ma namagslssaKarsInéussu-
slgdlit beton lnerlgax 750 li-
ter tikitdlugo.

STETTER BETONBLANDER fås 1 F.E.-typer med hel- eller halvauto-
matisk trykknapbetjening og el-motor. Kan Indrettes med Phlstervægt,
fordelervæg, skrabespll og spil for færdig blanding. F.A.O.-typeme har
oliebadsvendegear, el-, ben-
zin- eller dieselmotor, skrå-
bespil og spil for færdig be- ■ , 1 J , N . f J I 8.1,1.
ton. — Alle typer 1 stationær -1 * i r* ] i f . T . 1 •
eller transportabel udførelse
indtil Pu >08 vi iI iwi.it

og med kapaciteter
750 liter færdig beton,
København, Herlev
Sønderlundvej 218
Telegr. adr.:
Cementindustri
Telex 9749

Chef på Grønlands mest
primitive sygehus
Distriktslæge Jess Gerdes om lægemangel, kønssygdomme og pro-
blemer, der knytter sig til et af de største lægedistrikter i Grønland.
Sygehuset i Julianehåb er efterhån-
den kendt langs kysten som det mest
elendige sygehus, man har i Grøn-
land. Landsrådsmedlemmer fra Julia-
nehåb har nu i adskillige år kæmpet
bravt for at skaffe byen et nyt og
hårdt tiltrængt sygehus, men bestræ-
belserne har hidtil ikke haft noget
resultat. Det var ellers meningen, at
opførelsen af et nyt sygehus skulle
påbegyndes i år, men det er foreløbig
udsat til 1967. Der var bevilget 4,8
mili. kr. til det nye sygehus, men pen-
gene er brugt til andet formål.
Forundersøgelser og tegninger til
det nye sygehus har været færdige
Distriktslæge Gerdes og en sygeplejerske med en operationspatient.
nakorsaK Gerdes nåparsimassunigdlo pårssissoK pilagtagagssap kigdlingane.
længe. Man mangler kun pengene.
Julianehåb, hvis elendige sygehus i
dag fungerer som regionssygehus,
trænger nu absolut til et nyt sygehus.
Sygehuset består af en række gam-
meldags og utætte bygninger. Der er
44 sengepladser på sygehuset, men
man har en genemsnitsbelægning på
60, eller 16 patienter mere end syge-
huset er beregnet til.
Det betaler sig
selv at sende Deres reparation direkte til urmager. De lår det meget hurtigere
og billigere. — Garanti på alle reparationer.
Køb uret direkte. Vi fører kvalitetsure. De er bedre og billigere, samt forsikrede
mod tab — tyveri og skade af enhver art.
Dameure: vandtætte, stødsikre ................ kr. 85 — 95 — 105 — 128 —
145 — 175 — 200
Herreure: vandtætte, stødsikre .............. kr. 80 — 88 — 99 — 125 — 150
— 170 — 200
Herreurene til kr. 150 og 170 — kan ikke slå dug og er særlig egnet for Grønland —
Uret til kr. 170 — er med dato.
Ure med almindelig garanti til følgende priser:
Dameure: kr. 39 — 69 — 75 Herreure: kr. 39 — 45 — 69 — 75
Prismekikkerter 1. kvalitet m. ægte svinelædertaske. 6X30: kr. 106, 8X30: kr. 114,
7X35: kr. 116, 7X50: kr. 136 10X50: kr. 142
Stort udvalg i briller — reparationer omgående.
Sæt kryds ned det, De ønsker — klip annoncen ud.
Returret på alle varer.
Ure — Optik — Guld — Sølv
S. NØRGAARD ANDERSEN — STOREGADE 14 — ØLGOD
Der er trangt over alt på sygehuset i Julianehåb. Her et kik ind i laboratoriet.
K’aKortup nåparsimaviane tamane tåtordliuneKaKaoK. tassa bakteriarsiuissarfik.
20 CM MELLEM SENGENE
Distriktslægen på Grønlands mest
primitive sygehus er den 36-årige
Jess Gerdes. Siden 1959 har han vir-
ket som læge på sygehuset i Juliane-
håb.
— Vi er nødt til at placere flere
patienter på enkelt-sygestuer, fortæl-
ler distriktslæge Gerdes. Det kan lige
gå i sommerhalvåret, men det er
værre i vintermånederne. Der er 20
cm mellem sengene. Det kan hverken
patienter eller personale være tjent
med. Hvornår opførelsen af det nye
sygehus påbegyndes afhænger af, om
bevillingerne holder. Alle ansvarlige
myndigheder er nu klar over, at det
er begyndt at brænde på i Julianehåb.
— Hvor mange læger er der i Julia-
nehåb?
— Der er tre læger samt en special-
læge i kønssygdomme. Antallet af
læger slår ikke til i et distrikt med
4000 indbyggere, og hvis udstrækning
er på 220 km fra nord til syd og 180
km fra øst til vest. Nanortalik mang-
ler i øjeblikket 2 læger, og jeg skal
sidde alene i august måned, idet de
to assisterende læger rejser. Der er
mangel på læger i uhyggelig grad.
Lægernes aflønning i Danmark er så
god nu, at der ikke er nogen økono-
misk fordel ved at tage til Grønland.
HELIKOPTERE NØDVENDIGE
— Deres distrikt er stort. De må
rejse meget?
— Ja, det gør vi. Sidste år havde
lægebåden 300 sejldage. Der er 10
større udsteder i distriktet, og med
fåreholderstederne er der i alt 29 be-
boede pladser i distriktet. Storisen er
en meget stor hindring for sejladsen
i perioder. Så vidt muligt besøger vi
alle beboede steder én gang om må-
neden.
— Hvad gør man, når der opstår
akutte tilfælde på fåreholderstederne?
— Vi snakker med dem pr. radio, og
får patienten transporteret med fåre-
holdernes egne både, eller får patien-
ten hentet med lægebåden, hvis der
ikke er anden mulighed for transport.
— Hvad sker der så, hvis storisen
lukker for al sejlads?
— I den slags tilfælde anmoder vi
om fly-assistance. I det hele taget må
sundhedsvæsenet i Godthåb og Julia-
nehåb disponere over en mindre heli-
kopter. Jeg tror nu også, det er planen
på længere sigt. En helikopter vil be-
tyde en stor hjælp i akutte tilfælde.
Nu har storisen i 3 måneder lagt hin-
dringer i vejen for sejladsen.
Som en understregning af dr. Ger-
des’ udtalelser skal der fortælles, at
han sendte et telegram om helikopter-
assistance, netop som „Grønlands-
posten“s redaktør var på besøg hos
ham. Det var i forbindelse med den
tilskadekomne på den tyske trawlen
der blev undsat under yderst drama-
tiske omstændigheder.
NEDGANG I KØNSSYGDOMME
— Er kønssygdomme lige så slemme
som nordpå, f. eks. i Godthåb?
— De er endnu værre, men antallet
af tilfælde er gået ned efter dr. Lum-
holdts besøg i foråret. Arbejdet med
bekæmpelsen af kønssygdomme vide-
reføres nu af dr. Aagaard. Folk er nu
begyndt at forstå, at det er vigtigt at
gå til undersøgelse og til behandling-
Man er tilfreds med den frivillige be-
handling, og der er kun ganske få, der
ikke har modtaget tilbuddet.
— Hvad med tuberkulosen?
— Den er i stadig tilbagegang. Tak-
ket være „Misigssut“ bliver tilfældene
fundet meget tidligt og kommer under
behandling. Hvad angår bekæmpelsen
af tuberkulosen, er vi hernede meget
glade for overlæge Krebs Langes
hjælpsomhed over for distriktslæger-
ne. Men det er stadig særdeles vig-
tigt, at man er på vagt over for tuber-
kulosen, og at patienterne kommer,
hvis de føler sig syge.
I øvrigt kan jeg oplyse, at der er
sket en absolut følelig forbedring at
levestandarden i de år, jeg har virket
som læge i Julianehåb. Påklædningen
er blevet meget mere fornuftig. De
forbedrede boligforhold og ændrede
kostvaner har sat spor i nedsat syge-
lighed også med hensyn til tuberkulo-
sen.
— Holder lægevæsenet i syddistrik-
terne også oplysende virksomhed?
— Ja, i det omfang, tiden tillader.
På udstederne holder vi foredrag om
mange emner, f. eks. om kønssygdom-
me og spædbørnssygdomme, kost-
vaner og hygiejne. Det er ganske mor-
somt at holde foredrag, fordi interes-
sen er så stor, men det kniber med
tiden.
ADMINISTRATIONSARBEJDET
— Hvordan klarer man sig med
hensyn til tolke?
— Vi klarer os meget godt. Vi har
særdeles dygtige tolke, og vi har to
danskuddannede grønlandske syge-
plejersker. På lægebåden har vi tre
mand, der alle har bestået danskprø-
ven. Desuden har vi en danskuddam
net jordemoder, og eleverne er også
flinke til dansk.
— Og administrationsarbejdet?
— Vi har et enormt administrations-
arbejde. Der er forskel fra 1959 og
i dag, hvor administrationsbyrden f°r
distriktslægen er blevet meget større-
Nu er vi blevet nødsaget til at an-
mode ministeriet om en assistent til
aflastning af administrationsarbejdet.
I øjeblikket fungerer en af tolkene
som sekretær. Vi har aldrig haft en
lægesekretær. Det har været helt
umuligt at skaffe en sekretær.
— De er lillebror til forfatteren
Finn Gerdes. Skriver De også selv?
— Ikke skønlitteratur, men admim-
strationsskrivelser i massevis.
— Kunne De tænke Dem at flytte
til en anden by?
— Når man befinder sig godt og har
syv børn, har man ikke lyst til at
flytte. Befolkningen hernede er meget
flink, og jeg synes, at vi er meget hel-
dige med de udsendte.
Julut.
En læge fra et moderne sygehus vil glippe med øjnene, hvis han ser denne trappe, hvor
patienter dagligt transporteres.
nakorsaK nåparsimavingmit nutåliaussumingånérsoK uisorersåsagaluarpoK tungmernat uko
takussugunigit. åliuna nåparsimarulugtut tåssuna ingerdlånenartartut.
BESKYT DEM —
Brug kun
ABIS kondomer.
I hver .pakke indlagt
vejledning på dansk og
grønlandsk.
Føres 1 „Handelen“s
butikker.
Forlang blot 3 stk.
grøn eller guld
med isbjørnen.
Grønlands
pakning
fine tynde
uden reservoir
llingnut uvgOtlgssior-
navérsårnlarlt —
ABISip pdjutai klslsa
atort&kit.
pdrtat tamarmik Kav-
dlunåtut kalåtdlisutdlo
ilitserstttitaKarput.
handelip pisiniarfine
pisiarineKarsinåuput.
pisiniarångavit oKåinar-
tåsautit „nanortalingnik
pingasunik —
Korsungnik imalunit
sungårtunik“.
12