Atuagagdliutit - 14.10.1965, Blaðsíða 11

GRØNLANDSPOSTEN
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Hans Janussen
Københavns-redakiion:
journalist Helge Christensen, Baneledet 19, Virum, telefon 84 58 94
Annonceekspedition:
Bladforlagene, Dronningens Tværgade 30, København K.
Telefon Minerva 8666
Årsabonnement ......... kr. 25,00 Nungme sinerissap
Løssalgspris .............. kr. 1,00 kujatdliup naKiteriviane
pissarfagaKarneK uk.........kr. 25,00 naKitigkat
pisiarineKarnerane ........ kr. 1,00
TRYKT I SYDGRØNLANDS BOGTRYKKERI - GODTHÅB
Undskyldning til læserne
Nu er landsrådstiden forbi. Ikke ale-
ne landsrådets medlemmer, men også
en række andre mennesker har haft
meget travlt i et par måneder. Da
mange af de emner, der bliver behand-
let i landsrådet, har stor betydning for
hele Grønland, gør Grønlands Radio,
Nyhedstjenesten og Grønlandsposten
sig store anstrengelser for at yde den
bedst mulige service overfor lyttere og
læsere.
Der er dog et stort MEN for Grøn-
landspostens vedkommende. Siden Ny-
hedstjenesten — Radioavisen og Ak-
tuelt Kvarter — og Grønlandsposten
blev adskilt, har Grønlandsposten le-
vet en slags skyggetilværelse. Da
Grønlandsposten giver godt 100,000 kr.
i underskud om året, sparer man på
medarbejderkontoen. Vi har f. eks.
ikke haft en dansksproget medarbej-
der i flere år, løse kontormedarbejdere
har vi haft m. m.
Det er ganske vist hjulpet nu, da
vi har fået en kontordame og en dansk
redaktionel medarbejder — den sidst-
nævnte er lige kommet. Men når vi
ikke får en afløser for een medarbej-
med at få Grønlandsposten ud til ti-
den. Medens redaktionen kører på
pumperne, er forholdene på Sydgrøn-
lands Bogtrykkeri stort set ikke bedre.
Trykkeriets tekniske kapacitet var
stort nok, da Grønlandsposten, der for
tiden beslaglægger 45 procent af tryk-
keriets kapacitet, udkom i ca. 3000
eksemplarer. I dag udkommer vi i over
5000 eksemplarer, og vores sideantal er
blevet næsten fordoblet. Derfor er al-
ting hårdt spændt. Forhøjelsen af bla-
dets pris skal gerne medvirke til, at vi
med tiden kan lave et mere tidssva-
rende blad.
Vi har kunnet udgive Grønlandspo-
sten til de fastsatte tidspunkter i de
seneste måneder, takket være god
hjælp her på redaktionen, af oversæt-
tere og af Sydgrønlands Bogtrykkeri,
hvor vi får bladet trykt. Men, har De,
vore læsere, mærket en forringelse af
bladet, siger vi undskyld. Vi håber,
at De bærer over med os. Vi håber
også, at vi fra begyndelsen af næste
måned kan køre normalt igen — når
vi bliver fuldtallige her på redaktio-
der, der er på ferie, kniber det meget nen.
atuartunut utoncatsissut
landsrådip atautsiminera måna Kå-
ngiupoK. landsrådimut ilaussortåinåu-
ngitsut inuitdle avdlåtaoK ardlalig-
pagssuit Kåumatine mardlugsungne
ulapårujugssuaKaut. landsrådime o-
KatdlisigineKartut ilait amerdlaidssut
Kalåtdlit-nunavtinut tamarmut pi-
ngåruteicaKingmata Kalåtdlit-nunåta
Radiua, nutårsiagssanik sulivfik Atu-
agagdliutitdlo sapingisamingnik tu-
sarnårtunik atuartunigdlo sulissussi-
niarsimåput.
Atuagagdliutitdle encarsautigalugit
KISIÅNERUJUGSSUAK’ARPOK’.
nutårsiagssanik sulivfiup — Radioa-
visip SoKutiginartutdlo — Atuagag-
dliutitdlo avigsårnerisa kingorna Atu-
agagdliutit tarrartamitutut OKautigi-
neicangajagsmauvoK. Atuagagdliutit
ukiumut 100,000 kr. sivnerdlugit ami-
■gartoruteKartarmata amerdlalårtunik
sulissoKartitåungitdlat. sordlo ukiune
ardlalingne Kavdlunåmik suleKate-
Karsimångilagut, agdlagfingme ikior-
tit tamatigut tamauna aggertartuni-
kuvdlutik il. il.
måna arnamik agdlagfingmiumik
Kavdlunåmigdlo avisiliortumik sule-
Kateicaleravta — kingugdliuvdlune
taineKartoK tikernårnerpoK — pitså-
nguatdlagkaluarpoK. suleicativtale i-
låt atauseK sulmgivfeicartitdlugo taor-
teKarneK aj ormat Atuagagdliutit piv-
Nyt grønlandsk
50 øres frimærke
I anledning af udsendelsen af det
nye grønlandske 50 øres frimærke i
serien Kong Frederik IX i anorak, rød
farve, er der på udgivelsesdagen den
30. september d. å. afstemplet et antal
kuverter i Sdr. Strømfjord.
Disse kuverter kan bestilles ved
henvendelse til Grønlands postvæsens
frimærkesalg, Strandgade, København
K.
Prisen er 1 kr. pr. stk., og beløbet
kan fremsendes på postanvisning eller
pr. giroindbetalingskort til postkonto
nr. 131676, Grønlands postvæsens fri-
mærkesalg, København K.
Yderligere oplysninger vil kunne
modtages ved henvendelse til post-
stationerne, meddeler KGIT.
figssaK erKordlugo sarKumersiniar-
tarnere ajornangajagdluinarpoK. år-
KigssuissoKarfingme suliagssat perssu-
ardlugit nåmagsissarivut Kujatåta na-
Kiteriviane sulissut uvavtinit agdlåt
ajornartorsiuteKarneruput. naKiteri-
viup nåmagsisinaussai amigångikalu-
arput Atuagagdliutit, måna naKiteri-
viup suliarisinaussaisa 45 procentinik
sulivfiussup, 3000 migssiliordlugit na-
Kitaratdlarmata. måna 5000 sivner-
dlugit sarKiimertarput, Kupernivutdlo
mardloriautingaj angmik amerdlisi-
måput. taimaingmat sut tamaisa per-
ssuardluta nåmagsissalerpavut. atua-
gagssiap akiata Kagfariarnera iluaKu-
tauniåsagaluarpoK uvdlut ingerdlane-
råne nalivtinut nalerKunerussumik a-
tuagagssiortalernigssavtinut.
Atuagagdhutit uvdlune sarKumer-
niartarfine sarKumersitarsinausima-
vavut Kåumatine kingugdlerne årnig-
ssuissoKarfingme, nugterissunik Ku-
jatåtalo naKiteriviane ikiortigigsåKi-
gavta. atuartivutdle, atuagagssiap Ka-
nganit pitsåunginerulersimanera ma-
lugissarsimaguvsiuk utorKatsivugut.
neriugpugut isumåkérfigisinaujumå-
rivtigut. neriugpugutaoK Kåumatip
tugdliup autdlartisimalerneranit Ka-
ngatut ingerdlalendgkumårtugut —
suleKataussut tamarmiulerpata.
frimærke nutaK
50 øremik akilik
Kalåtdlit-nunåne frimærkip nutåp
50 ørigdlip kunge Frederik Kulingiluå-
nik ånorålingmik åssiliartagdlip aug-
palugtup atugaulernera pissutigalugo
uvdlorme sarKumerKårfiane septem-
berip 30-åne agdlagkat pugssait ar-
dlagdlit Kangerdlugssuanme naiussu-
serneKarisimåput.
agdlagkat pugssait tåuko piniarne-
Karsinåuput unga sågfigingningnikut:
Grønlands postvæsens frimærkesalg,
Strandgage, København K.
agdlagkap pugsså atauseK 1 kr-Kar-
Pok, aningaussatdlo postanvisningikut
imalunit giroindbetalingskortikut
postkonto nr. 131676-imut Grønlands
postvæsens frimærkesalg, København
K-mut, nagsiuneKåsåput.
angnertunerussunik påsissaKarnia-
råine agdlagkerissarfingnut orniguti-
nartariaKartoK KGH nalunaerpoK.
tuberkulose aklornlardlugo sullnlartut fapersersukit
☆ ☆ ☆ RADIOKUT FESTBLANKETIT ATORDLUGIT
BENYT TELEGRAFENS FESTBLANKETTER ☆ ☆ ☆
derved støtter De tuberkulosebekæmpelsen I Grønland
Landsrådet besluttede at anbefale, at Det grønlandske Forlag gøres til et selvejende in-
stitution og får lov til at starte en øoghanuel. Fotograf H. c. Møllinanns hus og forret-
ning er blevet erhvervet for 170,000 kr. Der skal ansættes en forlagskyndig til at lede ar-
bejdet. Derved håber man, at kunne intensivere udgivelsen af grønlandske bøger og
kunne foretage salgsfremmende foranstaltninger. Der skal indrettes kontor, butik, og et
lager. Det er hensigten at udgive en snes grønlandske bøger om året mod ca. en halv
snes. Formanden mente, at Det grønlandske Forlags underskud bliver nedbragt, når der
drives en boghandel — ikke alene med forlagets bøger, men som en rigtig boghandel.
Efter en række bemærkninger fra medlemmernes side, blev man enige om at gøre Det
grønlandske Forlag til en selvejende institution. — landsråde aulajangerpoK inåssutigiu-
mavdlugo Kalåtdlit-nunåne naKiterisitsissarfik nangininerssortungusassoK atuagaerniar-
fingmigdlo autdlartitsisinåusassoK. åssilissup II. C. Møllmannip igdlua niuvertarfialo pi-
siarmeKarsimavoK 170,000 kr-nilerdlugo. atuagkanik nanitsissarfingne sulinermik sungiu-
ssisimassumik suliait sujulerssorneKariugssauvoK. taimailiornikut neriutigineKarpoK atu-
agkat kalåtdlisiit naKiterneKartartut amerdlilerneKarsinaussut åmalo tunineuartartut a-
merdlilerniardlugit suliniarneK ingerdlåneKarsinåusassoK. agdlagfik, niuvertarfik Kuerdlo
igdlume årnigssUneKasåput. ernarsautigineKarpoK atuagkat kalåtdlisiit 20 migssiliortut
ukiumut naKiiertitalerumavdlugit måna nulit migssiliortut naKiternenartardlutik. suju-
ligtaissoK isumaKarnerarpoK atuagaerniarfenalerpat Kalåtdlit-nunåne naKiterisitsissar-
fiup amigartorutigissartagai ikilismcKarsinåusassut — nauiterisitsissarfiup suliarititai ki-
simik pinatik tunineKartåsangmata, atuagaerniarfivigtut ingerdlåneKåsavdlune. ilaussortat
ardlagdlit oKauseKarnerisa kingorna isumaKatigissuugineKarpoK Kalåtdlit-nunåne naKite-
risitsissarfik nangminerssordlune ingerdlatsilisassoK.
Cigaretafgiften
forhøjes 2 øre
Men Folketinget har det sidste ord.
Landsrådet har vedtaget at forhøje
cigaretafgiften med 2 øre pr. styk, fra
1. januar 1966 — forudsat at Folketin-
get godkender det. Afgiftsforhøjelsen
ventes at kunne dække landskassens
budgetterede underskud for 1966 på
ca. en mili. kr. — Størstedelen af dette
underskud, ca. 600.000 kr., er lands-
kassens andel i forhøjelsen af de so-
ciale ydelser.
Det var formanden, der foreslog af-
giftsforhøjelsen som den hurtigste og
mest smertefrie måde at dække under-
skuddet på, efter at landskassens bud-
get på ca. 25 miil. kr. var blevet ved-
taget.
Formanden anførte, at forhøjelsen
blot ville bringe den grønlandske ciga-
retpris på højde med den danske. Jør-
gen Olsen protesterede imod en sam-
menligning af cigaretpriser, så længe
man ikke sammenlignede lønningerne.
Erik Egede foreslog i stedet afgift på
biler og benzin. Formanden redegjorde
for de muligheder, der var på motori-
seringens område. Underskuddet kun-
ne udmærket dækkes ved afgifter på
biler og benzin, erklærede han. Der
var blot den hage ved det, at langt
den største del af disse afgifter ville
komme fra statskassen. Staten og
statsvirksomheder som GTO og KGH
ejer nemlig størsteparten af bilerne i
Grønland og er langt de største ben-
zinforbrugere.
Derefter vedtog landsrådet med 12
stemmer mod 2 formandens forslag,
som nu fremlægges for Folketinget.
cigarettip akitsutå
2 øremik agdlisassoK
taimale pissoKarnigsså inatsissar-
tunit aulajangerneKarlugssaussoK.
landsråde aulajangerpoK sigarettit
akitsutåt atautsimut 2 øremik jånuå-
rip autdlarKautånit 1966-imit agdlini-
ardlugo — taimailiornigssaK inatsi-
ssartunit akuerssissutigineKåsagpat.
landskassip 1966-ime amigartorutig-
ssåtut ilimagineKartoK en mili. kr.
migssiliortoK sigarettip akitsutåta
Kagiautånit matuneKarumårtoK naut-
sorssutigineKarpoK. amigartorutigssat
angnerssåt, 600,000 kr. migssiliortut,
ikiorsissarnerme aningaussalissutau-
ssartut agdlineKarneråne landskassip
akiliutigissartagaisa amerdlissutåinut
atorneKåsåput.
sujuligtaissup sujunersutigå sigaret-
tip akitsutåta KagfangneKarnigsså, tai-
mailiornigssaK amigartorutigssat su-
kanerpåmik ajornånginerpåmigdlo
matuneKartugssåusangmata. isumaKa-
tigissutigineKarpoK aningaussat 25
mili. kr. migssigissait landskassip a-
tortitagssariumårai.
sujuligtaissup oKautigå cigarettip
akitsutå KagfangneKarpat cigarettit
Danmarkimisut akeKalisassut. Jørgen
Olsenip nåmaginginerarpå sigarettit
akisa åssersuneKamerat akigssarsiat
åssersuneKarneK ajormata. Erik Ege-
dep sujunersutigå bilit benzinavdlo a-
kitsutaisa agdlineKarnigssait cigarettit
pinagit. bilit atugaunerånut tungassut
sujuligtaissup navsuiauteKarfigai, o-
Kardlune amigartorutigssaK bilit ben-
zinavdlo akitsutaisigut matuneKar-
dluarsinaussoK. tamatumungale akor-
nutaussoK tåssa akiliutit amerdlaner-
ssaisa nålagauvfingmit pissunigssait,
nålagauvfik, nålagauvfiuvdlo inger-
dlatai sordlo GTO KGH-lo Kalåtdlit-
nunåne biliuteKarnerpaungmata tai-
malo benzinamik atuinerpauvdlutik
taissinerme arKaneK-mardluk akue-
råt sujuligtaissup sujunersutå, mar-
dluk akerdliuvdlutik. sujunersut inat-
sissartune sarKumiuneKåsaoK.
Haslev Orgel Harmoniums-Fabrik
Leo Rechnagel
Skriv efter
katalog —
Dansk arbejde
Billige priser
Gode afbeta-
lingsvilkår
Gode
PIANOER
til billige priser altid på lager
MORSØ STØBEGODS
,St. Kongensgade 63 — København K.

morsø
oiieovn
1003
Morsø olieovn 1003 er
forsynet med en luftkon-
troller. Brændstof: Gasolie eller
petroleum. Farve: Olivengrøn med perle-
grå forplade. Højde 92 cm. bredde 54 cm.
40 cm. Ydelse: 6000 cal./t.
Til vore læsere
Prisen for „Grønlandsposten" vil
blive sat op med 50 øre til 1,50 kr.
pr. 1. januar 1966. Vi håber på
abonnenternes forståelse for denne
forhøjelse, der længe har været
nødvendig på grund af de stigende
fremstillingsomkostninger, og vi
håber endvidere, at De også frem-
over vil synes, at „Grønlandspo-
sten" er prisen værd.
Med venlig hilsen
A/G
atuartivtinut
Atuagagdliutit akiat 1. januar
1966 autdlarnerfigalugo 50 øremik
akisunerulisåput normo atauseK
1,50 kr^Kalisavdlune. neriutigår-
put pisissartut påsisinaujumåråt
taimatut akitsuissariaKarsimaner-
put naKiterneKartarneranime akit
Kagfariartuinartut pissutigalugit
Kangale akitsuissariaKarsimagalu-
aravta. neriutigårputaoK uvdlune
aggersune Atuagagdliutit akiming-
nut nalerKututut issigisinåusagise.
ikingutingnersumik inuvdluar-
Kussivdluta
A/G.
MAMARTAK'AOK'
Sma pdrtugkat ilulne mérKanut
frimærkinik navssågssaicarpoK
— EN NYDELSE
og der er Indlagt frimærker til
børnene 1 pakken
TELEFONER CENTRAL 11116 ■ 6261
KRONPRINSESSEGADE 36 • KØBENHAVN K
GUMMIREDNINGSFLÅDER
ANANGNIUTIT
KUMIUSSUT
Gummiflåde-råd
NR. 3
Kast drivankeret ud, så snart De er
kommet om bord i flåden.
énangniut gumiussoK - ilifsersussut
NR. 3
ånangniumut ikiniariardlutlf kisaK tig-
sukartaut avåmut naluguk.
I ALFRED RAFFEL A-S
VODROFFSVEJ 46 . KØBENHAVN V.
11