Atuagagdliutit - 14.10.1965, Blaðsíða 22

Nyt fra landsrådet
———— ---------— ------------—.—
Det danske udenrigsministerium vil
blive anmodet om at undersøge, hvor-
dan de nationer, der driver tiskeri i
Davisstrædet, vil stille sig til et forbud
mod trawlfiskeri på Store Hellefiske-
banke. Anmodningen fremsættes på
baggrund af Peter Heilmanns udtalel-
se om, at det grønlandske torskefiskeri
vil komme i alvorlige vanskeligheder
om 3—4 år, hvis man fortsætter med
trawlfiskeriet på Store Hellefiske-
banke, der er et vigtigt opvækst-
område for grønlandstorsken. Ved
fiskeri med trawl fanges mange små
tisk, der er nødvendige for bestandens
opretholdelse. Den mellemfolkelige
Kommission for Fiskeri i det nordvest-
lige Atlanterhav har stillet sig velvil-
lig over for forbudstanken, som Peter
Heilmann fremsatte allerede sidste år
efter samråd med lederen af Grøn-
lands Fiskeriundersøgelser, dr. phil.
Poul M. Hansen, men kommissionen
kræver biologiske undersøgelser, der
skal vise, at trawlforbud vil virke ef-
ter hensigten. Disse undersøgelser vil
udsætte iværksættelsen af forbudet
med 6—7 år, og da kan det allerede
være for sent, advarede Peter Heil-
mann.
☆
Der er ingen lov om ekspropriation
i Grønland. På Alibak Josefsens
spørgsmål om, hvorvidt der findes
faste regler for vurdering af huse, som
det offentlige ønsker at overtage, sva-
rede formanden, at vurderingen i så-
danne tilfælde foretages af GTO efter
denne organisations almindelige vur-
deringsskala. Men det vil altid være
ejeren selv, der afgør, om han vil
nøjes med den erstatning, det offent-
lige tilbyder ham på grundlag af
GTO’s vurdering, eller om han over-
hovedet vil afstå sin ejendom. For at
nå frem til nogenlunde ensartede og
retfærdige afgørelser i sådanne sager,
søger man nu at få dem behandlet
under landshøvdingeembedet.
☆
Erik Egedes forslag om ansættelse
af statslønnede konsulenter til støtte
for fåreholder- og fiskerisammenslut-
ningerne fik landsrådets fulde tilslut-
ning. Formanden kunne oplyse, at pla-
nerne om en fiskerikonsulent allerede
er så fremskredne, at Ministeriet for
Grønland er ved at søge bevilling til
en sådan stilling. Ansættelsen af en
fåreavlskonsulent behandles endnu
ikke på konkret plan, og landsrådet
henstiller derfor til ministeriet at op-
rette en sådan stilling hurtigst muligt.
Den nuværende fårealvskonsulent i
Sydgrønland har alt for mange andre
opgaver at tage sig af.
☆
Landsrådet vil henstille til Ministe-
riet for Grønland, at det holdes under-
rettet om prisforhøjelser på vigtige
varer og ydelser, deriblandt billet- og
fragtpriser, el-priser, vandpriser og
deslige. Henstillingen blev vedtaget
efter Hans Lynges kritik af, at der i
den senere tid er blevet gennemført
billetpris- og ei-prisforhøj eiser på
25—50 pct. uden forudgående varsel.
I betragtning af de lave grønlandske
lønninger er disse forhøjelser en al-
vorlig belastning for befolkningen, er-
klærede han. Formanden henviste til
G-60 betænkningen, hvorefter staten
skal stile efter priser, der kan dække
omkostningerne, hvilket endnu langt
fra er tilfældet på de fleste områder.
☆
Erik Egede spurgte, hvor det lovede
havneanlæg i Narssaic bliver af. Der
er hårdt brug for det, erklærede han.
Formanden svarede, at de nødvendige
undersøgelser endnu er i gang, men
at man foreløbig mener at kunne an-
lægge en atlantkaj i fabriksbugten
med en kutterhavn bagved og even-
tuelt en bådehavn i kolonibugten.
☆
Et forslag fra 1963 om at flytte valg-
dagen heroppe fra juni til april vandt
almindelig tilslutning og blev ved-
taget sammen med et forslag om, at
der kræves 10—20 stillere, for at en
borger kan opstilles som kandidat i
stedet for de hidtidige 5—10 stillere.
---------------------------------->
Ved forelæggelsen af beretningen
fra Landskassens Bådebyggeri i Ege-
desminde, der i 1964 har givet et over-
skud på knap 30.000 kr., foreslog for-
manden, at bådebyggeriet overtager
den bedding, der for statsmidler er
blevet bygget ved siden af bådebyg-
geriet. Det ville være en betydelig
udvidelse af bådebyggeriets kapacitet,
mente formanden, der regnede med et
årligt overskud på beddingen på op
til 75.000 kr.
☆
Der kunne uddannes langt flere lær-
linge i Grønland, end det nu er til-
fældet, hvis man kunne løse bolig-
problemet, erklærer det nye lærlinge-
udvalg. Mange lærepladser forbliver
ubesat, fordi det ikke er muligt at
indkvartere eventuelle lærlinge. Både-
byggeriet i Holsteinsborg kunne så-
ledes uddanne det dobbelte antal lær-
linge, hvis der var plads nok på lær-
lingehjemmet. — Formanden oplyste
under landsrådets drøftelse af det
kommunale anlægsprogram, at der er
bevilling til opførelse af et stort lær-
lingehjem i Egedesminde til næste år,
og at der i landsrådets budgetudkast
for 1966 er afsat et beløb til projekte-
ring af et lærlingehjem i Frederiks-
håb, der skulle kunne opføres i 1967.
I øvrigt er man ved at undersøge de
økonomiske muligheder for at udvide
de bestående lærlingehjem i Godthåb,
Holsteinsborg og Julianehåb.
☆
Jørgen Poulsen ønskede et nyt ung-
domsklubhus i Nanortalik, da det nu-
værende er alt for lille. Formanden er-
klærede, at der i henhold til G-60 be-
tænkningen skal bygges en ungdoms-
klub hvert år. Den første bygges i
Godthåb næste år, derefter følger Fre-
derikshåb, Sukkertoppen og Nanor-
talik, som altså er nr. fire i prioritets-
rækken.
☆
Belysningsproblemet på udstederne,
der ikke har el-værk og derfor må
klare sig med de utilstrækkelige petro-
leumslamper, vil sandsynligvis blive
løst med kosangas. Man har indledt
forsøg med flaskegaslamper, oplyste
landsrådets formand, og han var ikke
i tvivl om, at disse forsøg ville falde
heldigt ud.
☆
Landsrådet vedtog fredningsudval-
gets forslag om, at der rettes en hen-
stilling til Ministeriet for Grønland
om, at bestemmelserne af 1936 om
hundehold og bekæmpelse af hunde-
galskab i Grønland moderniseres. Det
henstilles ligeledes, at ministeriet
overvejer, hvorvidt mere konsekvente
regler om tvungen vaccination mod
hundegalskab vil kunne medføre lem-
pelser i 1936-bestemmelsernes afspær-
ringsregler.
☆
De udsendte tjenestemænd og funk-
tionærer, der ansættes med tjeneste-
mandslignende status, får fribolig
som en del af deres løn, oplyste for-
manden på Alibak Josefsens fore-
spørgsel. Men man er ved at ændre
reglerne, så de udsendte skal betale
husleje, hvilket dog vil medføre, at
deres såkaldte „grønlandstillæg" bliver
forhøjet med et beløb svarende til
huslejen. Om skattefriheden sagde
formanden, at det var et spørgsmål
om fast bopæl. Udsendte skal have
fast bopæl i Grønland i mindst to år
for at opnå skattefrihed i Danmark.
I øvrigt oplyste formanden, at det af-
gøres efter fødestedskriteriet eller i
undtagelsestilfælde af dispensations-
nævnet, om grønlændere efter uddan-
nelse i Danmark ansættes på samme
vilkår som udsendte.
Jørgen Borchersen
forlader landsrådet
BESTIL SKI I GOD TID
SKI og BINDINGER i bedste udenlandske fabrikater
SKISTAVE i prima letmetal — og tonking.
SKI:
MADSHUS
BONNA
MULLER
BINDINGER:
GEZE
GRESHOPPA
TRUESETAL
sisorautit bindingitdlo
nunane avdlane sanåt
pitsaunerpåt.
ajåupissat sagfiugkat
OKitsuarKat — napisuit-
sutdlo.
en gros: Simon E. Knudsen & Co. A/S, København K.
SKRIV EFTER BESTILLINGSSEDDEL
pisinidsaguvit imersugagssat piniaruk
Magasinet
POSTBOX 2 . GODTHÅB . GRØNLAND

ELIZABETH ARDENip læbe-
stiffiufai iluarinaKissuf afordluar-
tarniåkif!
Fuldend Deres make-up med
en af de mange flatterende
ELIZABETH ARDEN læbesfiffer.
Så sig ikke i stand til af repræsentere Angmagssalik efter at være blevet
forflyttet til Sukkertoppen.
Med afslutningen af efterårssamlin-
gen er handelsinspektør Jørgen Bor-
chersen udtrådt af landsrådet. Hans
anmodning om tilladelse til at udtræ-
de, fordi han er valgt i Angmagssalik,
men nu er blevet forflyttet til Sukker-
toppen, var blevet afvist under for-
årssamlingen. Under denne samling
fremsatte han en fornyet anmodning,
og denne gang blev tilladelsen givet
med 13 stemmer.
Jørgen Borchersen anførte følgende
begrundelse for sin ansøgning:
— Jeg var formand for distrikts-
rådet i Angmagssalik, da jeg lod mig
opstille som kandidat til landsrådet,
fordi jeg arbejdede med nogle proble-
mer, hvis løsning lå mig stærkt på
sinde, bl. a. flytningen af Skjoldungens
beboere og saneringen af Kungmiut.
— Dengang regnede jeg ikke med
at blive forflyttet, men det skete i år.
Jeg bad derfor om at måtte udtræde
under forårssamlingen, men anmod-
ningen blev afslået. Når jeg nu rejser
spørgsmålet på ny, skyldes det, at jeg
mener at kunne mærke en ændret
holdning i landsrådet.
— Det er uforeneligt med min stil-
ling som handelschef i Sukkertoppen
at være landsrådsmedlem for Ang-
magssalik. Efter at have boet i Suk-
kertoppen i to måneder, er jeg endnu
mere overbevist om, at hverken be-
folkningen i Sukkertoppen, i Angmag-
ssalik eller landsrådet kan være tjent
med, at jeg forbliver som medlem.
Det er en forudsætning for at kunne
arbejde for Angmagssaliks interesser,
at man lever i området med dets pro-
blemer, at man er i daglig kontakt
med befolkningen og ved, hvad den
ønsker og tænker.
BØR REPRÆSENTERES AF EN
HJEMMEHØRENDE
— Under forårssamlingen gav en-
kelte kommunalbestyrelsesmedlemmer
fra Angmagssalik udtryk for ønsket
om, at Angmagssaliks repræsentant
i landsrådet er hjemmehørende i di-
striktet. Jeg opfatter dette ønske ikke
som rettet imod mig. Men det er no-
get helt nyt, at Østgrønland er repræ-
senteret i landsrådet, og Vestgrønland
er stadig fremmed for østgrønlænder-
ne. I længden er det uforsvarligt at
lade Østgrønland repræsentere af en
udsendt, enten han er dansk eller
Forlang
flæsk
fra
Hillerød Andelsslagteri
grønlandsk. Derfor mener jeg, at min
suppleant, Harald Ignatiussen, bør
indtage min plads.
— Det er svært for mig at vedlige-
holde kontakten med befolkningen i
Angmagssalik, så den kan være tjent
med mit virke i landsrådet. Nogle
besøg om året er ikke nok, og flere
kunne der næppe blive tale om. Jeg
vil derfor endnu en gang anmode om
tilladelse til at udtræde af landsrådet,
sluttede Jørgen Borchersen.
MODSTAND
Ricard Petersen erklærede:
— Vi har kun én ordinær samling
tilbage i denne landsrådsperiode, og
det er utænkeligt, at forholdene i
Angmagssalik på så kort tid skulle
være ændret så meget, at Jørgen Bor-
chersen ikke har kendskab til dem
mere. Efter landsrådsioven er der hel-
ler intet til hinder for, at repræsen-
tanten for et disrnkt kan være bosat
i et fremmed distrikt. Derfor mener
jeg ikke, at noget taler imod Jørgen
Borchersens forisatte virke i lands-
rådet.
— OG FORSTÅELSE
Erik Egede sagde:
— Da vi i foråret sagde nej til an-
søgningen, var det, fordi vi ikke men-
te, at landsrådsloven giver mulighed
for et sådant skridt. I mellemtiden er
vi blevet klar over, at det er lovligt
at udtræde af landsrådet.
— Jeg er meget imod, at Jørgen
Borchersen går, men jeg forstår hans
motiver. Forholdene her ved Vest-
kysten er stadig meget fremmede for
østgrønlænderne. Derfor er det også
vigtigt, at en østgrønlænder kommer
herover og lærer rorholdene at kende.
Jeg mener, at vi i dag må lytte til
Angmagssaliks ønske om at sende en
hjemmehørende heiover, selv om der
kun er kort tid tilbage af landsråds-
perioden.
— Derfor opfordrer jeg landsrådet
til at efterkomme Jørgen Borchersens
ønske, så arbejdet i landsrådet kan
virke, som det skal.
Også Lars Ostermann udtrykte for-
ståelse for Jørgen Borchersens moti-
ver.
Sluttelig erklærede formanden:
— Der er anført så mange gode
grunde, at jeg synes, det ville være
urimeligt at fastholde Jørgen Borcher-
sens medlemsskab.
Den efterfølgende afstemning resul-
terede som nævnt i, at Jørgen Bor-
chersen fik tilladelse til at udtræde
af landsrådet ved efterårssamlingens
slutning. — Ved næste samling vil
dermed Harald Ignatiussen repræsen-
tere Angmagssalik i hans sted.
Udbyttedeling for 1964
KGH meddeler, at der ikke bliver
udbyttedeling i 1964 for laks, rejer,
dun, fjer og ræveskind, da disse pro-
dukter ikke gav overskud. Da fabriks-
produkterne heller ikke gav overskud,
bliver der heller ingen udbyttedeling
for fåre- og lammeprodukter. Sæl-
skindsproduktionen gav et overskud
på godt 1,5 mili. kr., og erhververne
fik udbetalt 25 pct. af overskuddet,
i alt 396.000 kr. Øvrige fiskeprodukter
gav overskud på følgende produk-
tionssteder:
EKalugårssuit pr. Julianehåb med
4,46 pct. eller 5020 kr. Frederikshåb
5,78 pct. eller 19.433 kr. Arsuk 10,98
pct. eller 21.002 kr. SarfånguaK 2,80
pct. eller 1823 kr. NiaKornårssuk 25
pct. eller 23.475 kr. KangåtsiaK 25 pct.
eller 24.798 kr. Hunde Ejlande 25 pct.
eller 5180 kr. AkunåK 23,86 pct. eller
14.176 kr. Vester Ejlande 7,45 pct. eller
2394 kr. Godhavn (eksklusive „Sværd-
fisken1^ rejeproduktion) 25 pct. eller
11.298 kr. Diskofjord 2,93 pct. eller 843
kr. Kungmiut 6,6 pct. eller 16.965 kr.
Forskel på vandpriser
Efter at der i landsrådet på bag-
grund af en artikel i „Nungmio"
har været rejst kritik af vandpriserne
i Godthåb, har GTO fremsendt en
redegørelse, der siger, at GTO ikke
skal tjene på vandforsyningen. Men
forbrugerne må betale forskellige
vandpriser, afhængig af de mængder
vand, der aftages pr. gang.
En forbruger skal betale det samme
for kørsel og tilrigning af slanger,
nemlig to gange 6 kr., hvad enten han
aftager meget eller lidt. Derfor koster
en enkelt kubikmeter vand 13,50 kr.,
mens der kun skal betales 9 kr. pr.
kubikmeter, når der aftages 4 kubik-
meter på én gang.
Vognmændene får 7,50 kr. pr. kubik-
meter for udbringning, og da vandpri-
sen alene er 1,50 kr. pr. kubikmeter,
tjener GTO således kun på de mindre
vandleverancer.
GTO oplyser i øvrigt, at man vil be-
nytte samme beregning for vandfor-
syningen i de øvrige byer. Kørsels-
udgifter og vandpris kan imidlertid
variere, afhængig af de lokale forhold.
32