Atuagagdliutit - 14.10.1965, Blaðsíða 15

Tusind jugoslavere er
mere end hundrede år
Man må holde sig fra kvinder, hvis man vil være rigtig gammel, siger
107-årig munk.
Af ZIVOJIN LAZAREVIC
Beograd (RB-special).
I Jugoslavien findes over tusind
mænd og kvinder, der er mere end
itiO ar. De bor i alle egne af landet,
men de fleste dog i ensomt beliggende
bjergegne. Flere af dem er 110 år, og
enkelte er over 120 år.
Det er bladet „Ekspres Politika", der
har fundet ua af dette. Bladet har i
hvert distrikt fundet frem til egnens
tulds te og har opklaret, at den ældste
borger i Jugoslavien er den 125-årige
Voj islav Oovicic fra en lille landsby i
Hercegovina. Alderspræsidenten var
inutil for nylig den f20-årige Xkonija
r railovic, men hun er netop død.
Derimod er der to 121-årige tilbage,
Miiicia Petkovic i Bosnien og Simon
ivaiic i Kroatien.
VILLE IKKE I HAREM
Det er ikke altid let at fastslå oldin-
genes alder, idet man i de fleste til-
fælde savner dokumentarisk bevis for,
hvornår de er født. Fødselsattester,
identitetskort og andre officielle papi-
rer er næsten i alle tilfælde blevet
ødelagt under de mangfoldige store
og små krige eller naturkatastrofer,
der i tidens løb har hærget Jugosla-
viens byer og landsbyer.
Den helt nøjagtige alder er det
næsten umuligt at finde frem til. For
de flestes vedkommende må man søge
Torskefiskeriet
pr. 1. oktober
Totalindhandlingen af torsk i Grøn-
land pr. 1. oktober var på 9352 tons
flækket fisk mod 7901 tons på samme
tidspunkt forrige år. Det er en frem-
gang på 1451 tons eller 28,4 pct. men
stadigvæk 13,8 pct. tilbagegang i for-
hold til 1963.
Så godt som hele fremgangen er
gået til filetteringj der i år er nået op
på godt 4000 tons mod godt 2600 tons
forrige år.
Den største fremgang og indhand-
ling har Sukkertoppen med henholds-
vis 650 tons og 1989 tons. Holsteins-
borg, der har en fremgang på 462
tons, er i år nået op på en indhand-
ling på 1427 tons. Egedesminde har
også en pæn fremgang, 452 tons, hvor
indhandlinger er nået op på 1275 tons
i år. Julianehåb har indhandlet 1448
tons, en fremgang på 58 tons, og Nar-
ssaK 557 tons, en fremgang på 209 tons.
Nanortalik har en tilbagegang på 198
tons (til 422) og Angmagssalik 128 tons
(til 318).
Til Godthåb Fiskeindustri (incl.
Fiskenæsset) er der pr. 1. oktober ind-
handlet 1879 tons flækket fisk.
Blindflyvning
ikke foreløbig
Grønlandsfly’s helikoptere ventes
først godkendt til instrumentflyvning
i løbet af det kommende år.
Godkendelsen er betinget af, at
engelske og amerikanske undersøgel-
ser af helikopter-blindflyvning, der for
tiden er i gang, giver et positivt resul-
tat. Endvidere vil overgangen til in-
strumentflyvning i Grønland kræve en
udbygning af det bestående radiokom-
munikationsnet og af vejrtjenesten
samt et pålideligt kortmateriale.
Når piloterne må flyve på instru-
menterne og altså ikke skal have jord-
sigte, vil helikoptertrafikken blive
mindre afhængig af vejrforholdene,
men Grønlandsfly advarer mod at stil-
le for store forventninger. Præcis re-
gelmæssighed kan der ikke blive tale
om.
Grønlandsfly vil iøvrigt i den kom-
mende tid undersøge mulighederne for
at gennemføre to månedlige flyvnin-
ger til Upernivik, Umanak og K’utdlig-
ssat vinteren igennem.
at fastslå alderen ved at undersøge,
hvor langt tilbage de gamles hukom-
melse går og prøve at efterkontrol-
lere oplysninger om krige, katastrofer
og andre store begivenheder på egnen.
Metoden er selvsagt ikke fuldstændig
sikker. Det er ikke noget ukendt fæ-
nomen, at et gammelt menneske tror
selv at have oplevet begivenheder,
som det i virkeligheden har fået for-
talt eller har læst om.
De udspurgte har også bevidst givet
forkerte oplysninger. Det var tilfæl-
det med en gammel kvinde, der ifølge
alle optegnelser skulle være 105 år. Da
bladet spurgte hende nærmere ud, er-
kendte hun at alderen ikke var kor-
rekt.
— Jeg er i virkeligheden 115 år,
sagde hun, men i min ungdom løj jeg
mig ti år yngre for at undgå at blive
anbragt i et harem under den tyr-
kiske besættelse.
FRILUFTSLIV EN DEL AF
HEMMELIGHEDEN
Hvad er hemmeligheden bag den
høje alder? Mange af de 100-årige er
ikke blot blevet gamle, men holder
sig også forbavsende godt. De virker
åndsfriske og veloplagte, nogle er end-
og ligefrem livlige.
Det er værd at lægge mærke til,
at næsten alle de gamle er landbru-
gere og bor i de mindst udviklede
egne, hvor gennemsnitsalderen ellers
er lavere end andre steder i landet.
Man kan måske heri se et eksempel
på, at naturen udvælger de bedst eg-
nede individer. Det kan også konsta-
teres, at der er flere kvinder end
mænd blandt oldingene, og at kvin-
derne tilsyneladende bærer alderen
bedre end mændene.
Som landbrugere og hyrder har de
fleste af de gamle tilbragt største-
delen af tiden i den klare og rene luft
på landet, og de har af mad fortrinsvis
fået deres egne landbrugsvarer. I vid
udstrækning har de drukket mælk,
de har spist megen ost, og når de en
sjælden gang fik kød, var det kogt
eller stegt lammekød med bønner til.
Hvedebrød har de næsten ikke kendt
til, hvorimod de har spist en del majs-
brød.
Mange af de 100-årige fortæller,
at de hver dag hele deres liv igen-
nem har drukket vin og blomme-
brændevin, og adskillige af de
gamle mænd ryger stadig og har
gjort det hele livet.
„UNDGÅ KVINDER —"
Det synes også, som om et aktivt
familieliv har medvirket til at styrke
helbredet og give et langt liv. De fleste
af de gamle har mange efterkommere,
især kvinderne, der i gennemsnit har
bragt ti børn til verden hver.
Undtagelsen, der bekræfter regelen,
er en 107-årig munk, der erklærer,
at man må undgå kvinder, hvis man
ønsker at leve længe. „Det har været
til gavn for mig, og jeg har holdt
denne regel efterrettelig", siger han.
Ikke blot fysisk, men også psykisk
har de gamle været modstandskraf-
tige. De fleste fortæller om sorger og
lidelser, der ville have knækket min-
dre seje folk.
De har overlevet mangfoldige krige,
revolutioner, epidemier og naturkata-
strofer. Af de ulykker, de har oplevet,
husker de bedst den tyrkiske besæt-
telse lige efter århundredskiftet og
tyskernes besættelse under den anden
verdenskrig.
Julene Stevanovic fra Bosnien min-
des endnu, hvordan tyrkerne halshug-
gede hendes fader og hans brødre.
Hendes moder fandt deres blodige
hoveder i en skov nær hjemmet. Hun
samlede dem op i sit forklæde og
bragte dem hjem for at begrave dem.
SUNDERE LIVSRYTME
Bæger, der har undersøgt oldingene,
er nået til den anskuelse, at den høje
alder må tilskrives den omstændighed,
at livsrytmen i gamle dage, trods alle
strabadser, lav levestandard og kri-
gens rædsler var betydeligt sundere
for den menneskelige organisme end
vore dages „blødsødne livsform". Den-
gang kendte man intet til de neuro-
tisk betonede sygdomme, som plager
nutidens mennesker.
„Ekspres Politika" har nu opfordret
andre europæiske dagblade til at finde
frem til alderspræsidenten i hvert
land, for at man kan udpege Europas
ældste indbygger.
jugoslaviamiut tusintit
100 sivnerdlugit ukionarput
utorKarssuångorumagåine amat ingalagsimaniartariaKarput,
måtutoK 107-inik ukiulik oicarpoK
Zivojin Lazarevimit
Beograd (RB-special)
Jugoslaviame angutit arnatdlo 100-t
sivnerdlugit ukiugdlit tusintit sivne-
narput. nunap ingmikortortaine ta-
mane najugaKarput, amerdlaneritdle
Kanane avingarusimassumitune. ar-
dlagdlit 110-nik ukionarput, atausiå-
kåtdlo 120-t sivnerdlugit ukioKardlu-
tik.
avisip „Ekspres Politika“p tamåna
påsisimavå. avise nunap ingmikortor-
taine tamane utorKaunertagssarsior-
simavoK påsisimavdlugulo jugoslavia-
miut utorKaunerssarigåt nunåinarme
igdloKarfinguame Hercegovinamltu-
mioK Vojislav Jovicic 125-inik ukiu-
lik. xanigtoK tikitdlugo utor«auner-
ssausimagaluarpoK Ikonija Trailovic,
tåunale Kanigtunguåkut tOKUvoK.
mardlungnigdle 121-inik ukiuleitar-
poK, tåssalo Miiicia Petkovic bosnia-
mioK åma Simon Milic kroatiamioK.
nuliarpagssuarnut
ilångukumasimångilaK
utoraarssuit Kavsinik ukiOKarnerat
påsiniasavdlugo ajornaitsuinaussångi-
laK, tåssa amerdlanerpåtigut Kanga i-
nusimanerånut agdlagautinik ugper-
narsautigssaKartångingmat. inungor-
nermut agdlagartat, kinåussutsimut
agdlagartat påpiarautitdlo avdlat ta-
matigungaj agdluinaK sorssungner-
pagssuit angnerussut mingnerussut-
dlo nalåine ajunaernerssuaKartitdlu-
gulunit aserorneitartarsimåput. ukiu-
me ingerdlaneråne Jugoslaviap igdlo-
Karfé igdloKarfinguilo taimåitunit na-
låuneKartuartarsimåput.
navserpianik ukiOKarnerat aulaja-
ngerneK ajornangajagdluinartarpoK.
amerdlanertigut ukiorsiuinerme utor-
Kait Kanon emaimassaKartiginersut
misigssortariaKartarput, tauvalo OKa-
lugtuarissamingne najugkamingne
sorssungnerusimassunik, aj unaerner-
ssuamik pisimassunigdlo angnerussu-
nik emartugait ernortunersut misig-
ssortariaKartardlutik. tåssa nalunå-
ngerérpoK periauseK tamåna erKor-
dluinartumik påsissutausinåungitsor..
sujumugagssaussåinarpoK utoruaup
pisimassut OKalugtuarsiåinarisimassa-
ne atuarsimassanilunit nangminér-
dlune misigisimasorigai.
aperssorneKartut ilåitaoK piåralutik
kukussunik OKartarput. taimåitut ila-
gåt arnatOKaK, påsineKarsinaussut ta-
maisa najorKutaralugit 105-inik ukio-
KartugssaussoK. avisip aperssordlua-
Skal De bo
på hotel i
København
Flyi ind og hyg Dem på Hotel Viking,
det moderne hotel i den gamle ramme,
billige vinterpriser, særpris for lang-
tidsophold indtil 1. maj 1966.
Bestil venligst pr. brev eller telegram.
Telegram adr.: Vikinghotel. Telex 9590.
HOTEL VIKING - BREDGADE 65 - MI 4550
FODFORMEDE
SKO
i en lækker, behagelig kvalitet med blød,
usædvanlig slidstærk rågummisål.
Både små og store fødder kan li’ den.
Børne str. 23—25 26—29 30—33
kr. 52,50 55,50 59,50
Dame str. 2—7
kr. 79,50
Herre str. 7V*—12
kr. 89,50
KUPON
Selvfølgelig fuld returret Inden for 8 dage efter
modtagelsen.
Medsend venligst tegning af fodens omrids, så er
De sikker på at få den rigtige størrelse.
Send mig (sæt X) porto-
frit pr. postopkrævning:
Fodret model str. Q
Rund model str. Q
Box calf natur Q tobak Q lysegrå □
Ruskind brun □ oliven Q sort □
Navn .........................................
Adresse .............................
0 Bv........................................
sport Fælledvej 6, København N.
riarmane navsuinarpo« ukiune erKor-
tungitsut. ,
— 115-inik ukioKaraluarpunga, o-
KarpoK, inusugkatdlaramale tyrkinit
tigussausimanerup nalåne nuliarpag-
ssuarnut ilånguneKarumananga sag-
dluvdlunga ukiuka Kulinik ikinårdlu-
git taissarsimavåka.
anertuarneK pissutaussut
ilagigåt
taima utorkarssuångorsinaunermut
sunauna pissutaussoK? 100-nik ukiug-
dlit ilarpagssue utoncalinartarsimå-
ngitdlat penugdluinartardlutisaordle.
inumarigsussarput umårigsussardlu-
tigdlo, ilame ilait Kimårivigsorssu-
ssardlutik.
malugissariaicarportaoK utorKait ta-
mangajangmik nunalerissungmata,
taimåingigkångamigdlunit nunap su-
juarsagåunginerussortaine najuga-
Kartussardlutik, nauk tamåkunane av-
guaKatigigsitsinikut utorKåussusiu-
ssartoK nunap ilånit avdlanit rning-
nerugaluartoK. nuname asip inungnik
piukungnarnerpånik torKaissussarne-
ra imaKa tamatumuna takussutigssar-
sineKarsinauvoK. malugineKarsinau-
ssok avdla tåssauvoK utoritarssuarne
arnat angutinit amerdlanerunerat, å-
malo arnat angutiningarnit utorKåu-
ssusertik ajornartorsiutigingineru-
ssutut itaråt.
utorKait amerdlanerssait nunaleri-
ssutut nerssutinigdlunit pårssissutut
inunermik angnersså nunåinarme si-
låinarigsumitussarput, nunalerinermi-
lo nangmingneK niorautigssiarissatik
nerissarsimavdlugit. imuk imigarisi-
massoruj ugssuvåt imugssuartortoru-
jugssusimavdlutigdlo, aaKutigutdlo
neKitutuarångamik nerissarpåt sa-
våraap neKå értanik amitsukujunik
akulerdlugo sujataa utardlunit. ig-
fiaK-KaKortoK takusimångisåinanga-
jagpåt, majsinitdle igfiamik nerissa-
Kangåtsiartardlutik.
100-nik ukiugdlit ilarpagssue o-
Kalugtuarput inunertik nåvdlugo
uvdlut tamaisa vinisortarsimav-
dlutik blommenitdlo imigagssalia-
mik imertarsimavdlutik, angutitdlo
utorKait ilait sule pujortartuput i-
nunertigdlo tamåt tai måisimav-
dlutik.
„amat
ingalagsimassariaKarput —“
sordltina åma ilaKutarigtut inuner-
me aulaniatårsimaneK perKingnigssa-
mut nakussagsautaussarsimassoK inu-
nertusaussarsimavdlunilo. utorKait a-
merdlanerssait kinguårpagssuaKarput,
pingårtumik arnat, tåssa avguaaati-
gigsitdlugo tamarmik ingmikut Kulinik
mencissarsimavdlutik.
taimåingitsortauvoK måtutoK angut
107-inik ukiulik, tåunalo OKarpoK i-
nunertujumagåine arnat ingalagsima-
niartariaKartut. „tamåna erKortitdlu-
arsimagavko iluaKutigisimavara," tai-
ma OKarpoK.
timikuinåungitsoK, anersåkutaordle
utorKait akiusinåussusikåjusimåput.
amerdlanerssait aliasutinik atugar-
dliutinigdlo, sånginerussut sapili-
ssutigssaraluinik, oKalugtuagssaKar-
put.
sorssungnerit, mumisitsinerit, nå-
pålanerssuit ajunaernerssuitdlo a-
merdlaKissut anigortarsimavait. atu-
gardliutigisimassamingnit erKaimav-
dluarnerssauvait 1900-p kinguningua-
gut tyrkinit tiguagaunertik sorssung-
inerssuarmilo kingugdlermilo tyskinit
tiguarsimaneKarnertik.
Julena Stevanovicip Bosniamérsup
tyrkit atåtaminik Katånguminigdlo a-
ngutinik niaKuinerat sule erKaimavå.
arnåta tOKUtaussut niaaue auginait
erKånguamingne orpigpagssuarne
navssårisimavai. såliaKutiminut ikeri-
ardlugit angerdlåusimavai iliniardlu-
git.
inoriauseK perKingnarnerussoK
nakorsat utorKarssuarnik misigssui-
simassut isumaKalersimåput taima u-
torKautigilersinaunermut pissutåusa-
ssok Kanga inoriautsip, nauk ilunger-
suanartorpagssuaKaraluardlune, atu-
garigsårutigssaKarfiunane, åma lo sor-
ssungnerup amilårnartuinik atugag-
ssaKarfiugaluardlune, uvdlumikut „i-
noriautsimit Kajagssuartumit" inung-
mut perKingnarnerujugssunera. tai-
manikut nåpautit sianiutinut tungå-
ssuteKartut, uvdlumikut inussunik a-
tugardliortitsiuartut, ilisimaneKångit-
dlat.
„Ekspres Politika“p månåkut Euro-
pame avisit uvdlormut sarKumertar-
tut avdlat nunane tamane utorKau-
nerssanik navssårniarauvdlugit kaju-
migsårpai, taimailiornikut europa-
miut utorKaunerssåt torKameKarsi-
naorKuvdlugo.
Frisk og afvekslende
kost året rundt
UKIOK' TAMÅT NUTÅNIK
TAMALÅNIGDLO NERISSARIT
IVIGTUT Kerltltsiviutå pigitltdlugo Ig-
dlume nerissagssiorneK ajornartorsiu-
taunaviångllaK. nautltat, paomat, aull-
sagkat, neicitdlo ama nerlssagsslat ine-
rtgkat IVIGTUT Keritltsivlane ukiup
Kanos ilinera aperKUtlglnago unlngati-
nexarslnåuput.
IVIGTUT åsslglngitsut plngasQput:
HF 5175
175 literisut imartutiglssoK, takissusla
720 mm, silissusia tigumlvla Klversartul-
lo ilångutdlugit 700 mm, portussusia 840
mm. atautsimik koriussartalerdlugo tu-
nineKartarpok.
HF 5250
250 literisut imartutiglssoK, takissusla
920 mm, silissusia tigumivé Kiversartui-
lo ilångutdlugit 700 mm, portussusia 840
mm. atautsimik kfiriussartalerdlugo tu-
ntneKartarpoK.
HF 5350
350 literisut imartutiglssoK, takissusia
1260 mm, silissusia tlgilmivé Kiversartui-
lo ilångutdlugit 700 mm, portussusia 840
mm. mardlungnik kåriussartalerdlugo
tuninexartarpoK.
IVIGTUT tamarmik åssiglngitsunik 7-i-
nik aulajangersumik nigdlatårtltsissute-
Karput 27° C anguvdlugo nigdlertistnau-
ssunik. Kutdlérak'arpoK augpalugtumik
tåunalo ikumassarpoK — 12° C-imit nig-
dlernerugångat. niulue iluarissamik 1-
nigssfneKarsinåuput Kiversartullo ajori-
ngujuitsokardlutik. tigtimivé parnaer-
sauteKarput åtataussartaKardlutigdlo.
Kerititsivit tamarmik uvsigsagåuput
polyurethanimik angmartartuilo ikune-
Karsinåungitsumik kissagtiultsumigdlo
KaleKarput.
naKitsissutå ukiunut tatdlimanut Kular-
navérKusigauvoK Kerititsiviuvdlo ator-
tuisa sivnere ukiumut atautsimut. IVIG-
TUT Keritdtsivisa pisiarinerintt ukioK
atauseK atorémerat anguvdlugo taorsiv-
figineKarsinåuput 1000 kr. anguvdlugit.
imarissåt ajoKuserneKarsimagpata Keri-
titsiviup sananerdliomeKameratigut 1-
maltinit sarfaerutorneratigut.
Med IVIGTUT dybfryser i huset er
madlavning ikke mere noget problem.
Grøntsager, frugt, fisk, kød- og flæske-
varer og færdigfremstillede retter op-
bevares i IVIGTUT i den rette fryse-
temperatur uanset årstiden.
IVIGTUT leveres i tre størrelser:
HF 5175
175 1. rumindhold, længde 720 mm,
bredde incl. håndgreb og hængsler 700
mm, højde 840 mm. Leveres med 1
trådkurv.
HF 5250
250 1. rumindhold, længde 920 mm,
brodde incl. håndgreb og hængsler 700
mm, højde 840 mm. Leveres med 1
trådkurv.
HF 5350
350 1. rumindhold, længde 1260 mm,
bredde incl. håndgreb og hængsler 700
mm. højde 840 mm. Leveres med 2
trådkurve.
Alle IVIGTUT har 7 trins termostat og
kan fryse ned til 27 grader C. En grøn
kontrollampe lyser, så længe tempera-
turen 1 boksen er lavere end minus 12
grader C. Benene er indstillelige og
hængslerne fjederbelastede. Håndgrebet
er med lås og trykknap. Alle boksene
er isoleret med polyurethan, og lågene
er forsynet med skære- og varmefast
bordplade.
Der ydes 5 års garanti på kompressoren
og 1 år på alle øvrige dele, og indhol-
det af en IVIGTUT fryseboks er i et
år fra indsendelse af garantianmeldel-
sen gratis forsikret for indtil kr. 1000.-
for skader forårsaget af temperatur-
stigning som følge af strømsvigt eller
fejl ved boksen.
IVIGTUT
DYBFRYSERE
K’ERITITSIVÉ
Repræsentation: ROBERT BOSCH A/S, København N.
15