Atuagagdliutit - 29.04.1966, Side 3

40 NYBAGTE NAVIGATØRER

s ",
40 skippere af 42 har afsluttet vinterkurset på kyst- og
saetteskipperskolen i Godthåb med en bestået eksamen.
De 15 tog sætteskippereksamen af 2. grad, mens 25 tog
kystskippereksamen. Holdet var det største siden skolens
start i 1960, og fire af eksaminerne var de hidtil bedste.
De blev taget at Anda Egede, Arne Jensen Lang, John
Rasmussen og Efraim Egede, alle Godthåb. Bedste elev
på kystskipperholdet var assisterende landslæge dr. Jør-
gen Bøggild, der fik maksimumspoints. Ved en højtide-
lighed i landsrådssalen i Godthåb fik de nybagte navi-
gatører deres eksamensbeviser overrakt af navigations-
direktør Knud Hansen, der virkede som censor ved ek-
samen. Her er nogle af skipperne.
Landsrådet imod ophævelse
af KGHs eneretsordning
Det ville være til ensidig fordel for de private handlende, fremgik det af
en KGH-redegørelse, der dannede grundlaget for forslagets forkastelse.
Porslaget om ophævelse af KGHs
eneretsordning, der var fremsat af
Erik Egede, fik en så kølig modtagelse
i landsrådet, at end ikke forslaget om
nedsættelse af et udvalg om sagen
blev vedtaget. I den indeværende
landsrådsperiode vil spørgsmålet for-
mentlig ikke blive taget op påny.
Erik Egede oplyste, at han havde
modtaget et brev fra Sammenslutnin-
gen af Håndværksmestre og Handlen-
de i Grønland med henstilling om op-
hævelse af KGHs eneretsordning. Op-
hævelsen af monopolet på spiritus, øl
vin, tobak og chokolade ville kunne
ske på samme måde som ophævelsen
af kaffemonopolet, mente sammenslut-
rkngen. Erik Egede syntes ikke, at
man kunne ignorere dette ønske, og
»Martin S«...
(Kup. sujugdl. nangitau)
Pok inuisalo tamarmik umiarssuaK
Khnåpåt.
unuame umiarssup aKuaningånit
v&jarimik pitugsissoKarpox Pulukip
XeKertånut. laste imagkiartuinanpoK
Uverneratalo 45 grader anguvdlugit.
uvdlågssåkut tatdlimat migssane sule
imangnerulerpoK uverKingåmanile.
hnåussiniarnigssaK
uvdlup Kencatale sujoma Kulip
migssåne umiarssuaK såmiup tungå-
dut kingujartulerpoK. nåparutåta su-
lordliup Pulukip KeKertå anaordluv-
ligå napivdlunilo, tauvalo umiarssuaK
erninaK kivivoK. akunerup Kenta Kå-
PgiutoK umiarssuaK ikardlungm.it kå-
ngarpoK kivivdlunilo 30 meterit mig-
ssåine ititigissumut, kujåminik tug-
dlune, tiningassume nåparussua me-
terit åipå avigdlugo nuisavdlune.
ancartartup ånåussiniarnermilo in-
sPektørip Svitzerimingånérsup Svend
Eage-Petersenip måna misigssorpåt
umiarssup ånåuniarneKarsinaunigsså.
umiarssuaK ånéussiniut „Sigyn“ Ka-
ugerdluarssorutsimit Manitsumukar-
P°x „Martin S“ Kagfartiniaraluåsav-
dlugo. OKautigineKarpoK „Martin S“
hfanitsup umiarssualiviane angatdlå-
Uermut akornutaulersimassoK.
kigdlisiugkat isumaKatigigtut
umiunermut tungatitdlugo kigdli-
Sluinerme umiarssup nålagåta Marius
lian.senip oKauserissai ugpernarsar-
UeKarput aKugtunermit, maskinaleri-
Ssut Kutdlersånit åma umiarssup a-
xugtorissånit taimatutdlo KGH-p su-
hssuinit kisalo Sonjap nålagåinit Lar-
senim.it umiarssuvdlo nålagånit Skov
Lassenimit. kigdlisiorneKartut tamar-
mik nalunaerput umiuneK pissuteKar-
sunångitsoK inuit kukussuteKarsima-
uerånit, sumiginaisimanermit imalu-
mt umiarssup atortuisa akorinuteKar-
sinianerånit usisalunit avguatårner-
dliugausimanerånit.
foreslog derefter nedsættelse af et ud-
valg til grundig undersøgelse af
spørgsmålet. Man burde tage stilling
til problemerne, selv om der skulle
gå nogen tid, før ordningen kunne gen-
nemføres, mente han.
Oluf Høegh støttede forslagsstille-
ren, mens Peter Heilmann henviste til
to redegørelser fra hhv. administra-
tionen og KGH, der efter hans me-
ning viste, hvilke alvorlige følger et
så tilsyneladende uskyldigt forslag
ville få. Efter hans opfordring rede-
gjorde ' formanden for en fortrolig
skrivelse fra KGH, hvoraf det frem-
gik, at KGH nok kunne påtage sig at
opkræve alle afgifter til landsrådet i
tilfælde af en monopol-ophævelse,
men at opkrævningsomkostningerne
så ville stige fra 130.000 kr. til det to-
eller firedobbelte.
VILLE MEDFØRE PRISFORHØJELSER
Skrivelsen konkluderede, at under
forudsætning af, at KGH i sin pris-
politik fortsat skal være underkastet
de i G-60 betænkningen udstukne ret-
ningslinjer — nemlig bl. a. at opret-
holde forsyningstjenesten med samme
pris for samme vare overalt i Grøn-
land og samtidig såvidt muligt dække
omkostningerne — vil en ophævelse af
eneretsordningen bevirke, at de pri-
vate handlende i byerne vil opnå en
betydelig merfortjeneste på monopol-
varerne chokolade, malt, øl, spiritus,
vin samt tobaksvarer. De private vil
uden videre kunne sænke priserne
med det resultat, at KGH faktisk ville
miste al handel med disse varer. Der-
ved ville KGH miste en del af den for-
tjeneste, der medgår til dækning af
underskuddet ved forsyningen af ud-
steder og bopladser. Det måtte med-
føre prisforhøjelser på andre varer,
fremhævede KGH.
Som eksempel blev det anført, at
der sidste år i Godthåb solgtes 2 miil.
flasker øl, deraf 300.000 flasker af
private. Ophæves monopolet, vil de
private efter deres egne beregninger
kunne sætte prisen ned med 32 øre
pr. flaske, hvilket skønsmæssigt ville
øge ølsalget til 2,25 mili. flasker, hvor-
ved landskassens indtægt ville stige
med 79.000 kr. Samtidig ville KGH
imidlertid miste 544.000 kroner.
TILSKUD TIL PRIVAT HANDEL!
Erik Egede mente, at dette under-
skud i stedet for gennem prisforhø-
jelser til skade for forbrugerne kunne
dækkes af et statstilskud.
Peter Heilmann og Jørgen Olsen
mente imidlertid ikke, at staten ville
yde et tilskud, som i realiteten kun
ville komme den private handel til
gode.
Jørgen Olsen var dog tilhænger af
en udvalgsbehandling. Hans Lynge
syntes ikke, der var grund til at tage
sagen op på grund af de store ulem-
per, det åbentbart ville medføre, og
ønskede spørgsmålet udsat til behand-
ling i det nye landsråd. Ved en af-
stemning blev Erik Egedes forslag
om nedsættelse af et udvalg forkastet
med 7 stemmer mod 4.
Landbrugslottenet
Serie nutåic Kåumatit 6 Kångiukångata makitsivfiussartut måna
autdlarniséput.
erKorniagagssat katildlutik 39.500 makineKartéséput katildlutik
nalexarfut 5 millioner 41.200 krQninik.
erKugagssat angnerssåt 1/4 million.
erKugagssat mingnerssåf 80 kroner.
Serierne kingugdlerme piniagarpagssugaluit pisiaritineKarsinausimångit-
dlat — månale agdlagartarpagssuit piniaréravtigik neriugpugut piseru-
sugtut tamaisa emgerdlutik nalunaentut pigssaKartisinåusavdlutigik. ag-
dlagartat ilivitsut nungugpata agfat tuniniameKalisåput.
månåkut erKorniaeKataussut uvdlune måkunane agdlagantagssatik nu-
tålt tigonralisavait akilérKussissumik ilagdlit. ericugkatdlo nagsiuneKaru-
mårput. Serierne matumane encomiaissut ilat Sisimiune koruninik tusin-
tinik ardlalingnik erKuiisimavoK. pivdluarit!
agdlagartat ilivitsut akeitarpUt 46,00 kr., agfat (agfarmik nalilingmik
erKuivfiussartut) kr. 24,80.
makitserérnerit tamaisa erxugkat nalunaerssutait kr. 2,50.
erKorniaeKataujumaguvit erngerdlutit piniarniarit.
nagserKuvunga:
..... stk. lodsedler 1/1 å kr. 46,00
..... stk. lodsedler 1/2 å kr. 24,80
..... makitsinerme nalunaerssut å kr. 2,50
aningaussat postan-
visningikut nagsiupå-
ka. akiliutigename-
Kartut akilerumavåka
+ 2 kr. -nagsiuneri-
nut.
(kigsautigingisaK ti-
tardlugo péruk).
S. N. LARSEN. AUT. LOTTERIKOLLEKTION
Nørrebrogade 1851 - København N.
Blok P forlænges
Efter flere års forberedelser er der
opnået enighed om de nærmeste års
bebyggelse i Godthåb. Der skal op-
føres fem fire-etagers boligblokke på
Sletten, en forlængelse af blok P med
50 meter, en varmecentral, en skole
og en børneinstitution, en sportshal
m. m.
Kommunalbestyrelsen har lagt stor
vægt på, at man kun kan gå med til
en etapevis vedtagelse af byplanen.
Efter vedtagelsen af byplanens første
del må resten vente, til man har et
bedre overblik over udviklingen i
Godthåb og de økonomiske betingel-
ser, der vil være til stede i 1970’erne.
Et års efterbetaling
Den voldgiftskendelse, der gav GAS
medhold i, at ugelønnede søfolk skal
have en dagløn som kompensation for
arbejde på fridage, uanset de i for-
vejen får fuld dagløn med søn- og
helligdagstillæg, får tilbagevirkende
kraft.
Under forhandlinger mellem GAS-
hovedbestyrelsen, Ministeriet for
Foto -i- 10% =
omsfri til Grønland og Færøerne.
Farve, sorthvid, film, kamera, lyd-
bånd, kikkerter. (Katalog sendes).
Fotohuset, Box 210, Esbjerg.
MAMARTAK'AOK'
åma pflrtugkat iluine mérkanut
frimærkinlk navssågssaisarpoK
— EN NYDELSE
og der er indlagt frimærker til
børnene i pakken
TELEFONER CENTRAL 11116 ■ 6261
KRONPRINSESSEGAOL 36 • KØBENHAVN K
Grønland og arbejdsmarkedets om-
budsmand, den såkaldte overens-
komstkonsulent Jørgen Hansen, er der
opnået enighed om, at der skal ske
efterbetaling fra den 27. april 1965.
Det er ikke normalt, at en vold-
giftskendelse får tilbagevirkende kraft
med efterbetaling til følge. I dette til-
fælde kan ministeriet, repræsenteret
ved administrationen, som den ene
part i sagen imidlertid ikke sige sig
fri for et vist ansvar for, at sagen blev
trukket i langdrag, udtaler kontor-
chef Jørgen Reventiow.
Landshøvdingeembedets fortolkning
af den paragraf i overenskomsten, der
af voldgiftsretten blev underkendt til
fordel for Arbejdersammenslutningens
fortolkning, har haft gyldighed siden
1957.
fh. CARL ENGHOLM
GRUNOLAOT 1841
STRANDGADE 38 - KBHVN. K.
angatdlatit peKutait — uligssuit
tingerdlautigssiat — tingerdlua-
tigssiat — agdlunaussat — kit-
sat — kitsingit — agdlunsussi-
agssat — orssQt mångertOK
agdlunaussartagssat
(noxarutigssat).
Skibsinventar — presenningdug
Sejldug — Tovværk — Ankere
Kæder — Værk — Beg —
Takkelgods.
Den gyldne,
smidige OMA margarine
S

er lige velegnoi til bordbrug
og madlavning I — Sig navnef: OMA margarinel
\
OMA margarine kultiussartalik akungnaitsordlo
nerrivingme atugagssatuf nerissagssiornermutdlo
assigingmik piukunarpoKl OKautigiuk afeic
O M A margarine!
/
\
1
/
/
3