Atuagagdliutit - 18.08.1966, Blaðsíða 28

MERARTAVTINUT
nunaxarfik UnartoK
mérKat, OKalugtuarissartagkase atu-
ardlugit nuåneKingmata alikutaugina-
ratigdlo ama isumagssarsinartardlutik
uvangåtaoK allkusersulårniarpavse o-
Kalugtutdluse tasingup „Ønartup" nu-
naKarfigtåtalo KanoK-issusia, uvanga-
lo nangmineK méraunivne agdlisarfi-
galugo peroriartorfigisimassara OKa-
lugtuarilårdlugo.
erinarssuteKarpugut „kangerdluk
tusåmassaK unartoK". — kangerdluk
tusåmassaK tåuna nunap isuata (Kap
Farvelip) avangnånipoK, niuvertOKar-
fit kujatdlersåta Nanortagdlip avang-
nånitdlune. kangerdluk avdlatutdle
lakisorssungilaK, tusåmanautåle tasi-
nguaK „unartoK" KeKertame kanger-
dlup påtungåne „Igpik“mik atilingme
ipoK.
ilitsorivunga Igpingme nunaicardlu-
ta, soruname angajorKåt tamarmiussut
ilitsoraussaralugit. Katångutigit arfi-
niliuvugut, uvangalo nukardliup tug-
dliuvdlunga. taimane piniarnerinaK
angnerussumik inutigssarsiutaungmat
atåtaga piniarfigingnersiordlune Ig-
pingmut nugtariaKarsimavoK. sujug-
dlermik „Akuliarutsime“ piniartor-
ssuit nunånik taineKartartume nuna-
Karsimagaluardluta. ilitsorilernarmat
tugdlusimanartaKissoK ilåne inarå-
ngavta pingårtumik ukiume atåtarput
sule peKångitsoK sinilerångavta, itile-
riåsaugut uvdlåkut teriangniat, ilåni-
kut pingasut natermut ilisimassut a-
tåtavta pisåve, tugdlusimanartåssusia,
pingårtumik jutdleriartortitdlugo na-
lunago akinik pigssarsissuneKåsavdlu-
ta, mérauvdlune isumavdluarnaK. —
sila atoruminartitdlugo uvdlormut a-
tåta takujuitsungajågavtigo uninga-
nigsså erinigissaKårput sanalugtitdlu-
go issigingnårumassaKalugo såkuilo
iluagtitdlugit atorumassaKigavtigik,
åmalume akugtungitsumik sinilernig-
ssavta tungånut atuvfåtarmatigut —
taimaingmat uvdlormut uningatuar-
figssai pingårtitarivdluinarpavut.
uvangalo atualernerma nalåne Igpik
inugpåloKarpoK 40 migss. amerdlåssu-
seicarunartunik. kisiåne atuartOKangå-
ngilaK, mérKat uvavtut ukiugdlit i-
kingmata. taimaingmat atuaissoKåi-
narpoK. atuartitaunerup tungågut ki-
nguarsimavugut angnerussumik ilini-
artitaunata, tiguinagkatdlo taimane
angnerussumik piumavfigineKångi-
nguatsiarput, sila atoruminardlune
autdlarnarångat ilåne uvalikut aitsåt
atuartarpugut. Kåumat autdlartikå-
REJSEGRAMMOFONER
brugte - med 10 grammofonplader
oKaluglartut angatdlåtagkal
atornikut — OKalugtarluvdlo
nOtai 10
85,00 kr. + nagsliinerata akla llångut-
dlugo tlgunerane aklligagssångordluglt
n agslunekåsåput
Kr. 85,00 + porto, sendes pr. efterkrav.
The Old Record,
Elmegade 10, København
Puskas Støvlen
den ideelle fodboldstøvle
„Super" med gummi og læder-
sål .............. kr. 78,50
„Junior" med gummisål (sko)
fra .............. kr. 38,50
Alle de sidste nyheder inden-
for fodboldudstyr i Danmarks
største forretning 1 fodbold.
Forlang tilsendt vort farve-
illustrerede katalog.
ALT TIL AL SPORT
Puskas-kamigpait
arssautigssarnigsut
„Super" kuminik amernigdlo
alulik ........... kr. 78,50
„Junior" ktiminik alulik ....
.................. kr. 38,50
arssåunermut atortugssanik
nutårsiagssat sfltdlQnit ar-
ssåunermut tungassunik Dan-
markime niuvertarfit angner-
ssåne pineKarsinåuput.
katalogerput Kalipautigigsår-
dluartoK Klnutiginiaruk!
sportlmut lungassuf sQfdlQntf
STADION SPORT
Østerbrogade 79, København 0
ngat ajoKerput OKartarpoK: „aKago si-
la atoruminarpat atuåsångilagut". —
Kimåumissaråvut nalunago agpårKa-
nik ågunigdlo mitdlornialugkumår-
dluta, sorunalume amerdlanertigut
pissaKangårneK ajorpugut mitdlutåi-
naugavta.
ajoKivta Kavdluniartarnera ernai-
mavdluaravko ersseriugsalåratdlar-
dlara, taimane ajoKit tiguinagkatdlo
atortugssatik tamaisa palaseKarfing-
mit pissaramikik atuartut atortug-
ssåitaoK tåssånga pineKartardlutik,
taimåitumik palase orningneKarKår-
tarpoK. taimanilo AgdluitsoK (Lichte-
nau) palaseKarfiungmat (aitsåt 1960-
ime AgdluitsoK palaseKarfiujungnaer-
poK Agdluitsup-pånut (Sydprøven)
nungneKarmat). ajoKerput aningau-
ssarsisagune AgdluitsumukarKårdlune
aitsåt, Kavdluniartarnerdlo taimani-
kut Kajåinarmik ingerdlåneKarame u-
kiume sila årdlerinartitdlugo pissa-
riussukasingortarpoK, tåssame Igping-
mit Agdluitsup-påliarniaråine Ag-
dluitsordlo avKusårdlugo avKut sivi-
sungåtsiarmat, taimåitumik uvdlåror-
dlune aitsåt pissariaKartarpoK uvdlu-
kitdlinerane unugsiumångikåine. tai-
måikaluartOK unugsissoKartarpoK u-
vangalo nalivne Kujanartumik peru-
lugkaluartoK Kåinåkut naviatårtoKå-
ngilaK nunaKarfinguavtine. taimani-
kut månåkutut aningaussarsiorfigig-
sårtungilaK, Igdlorpait aulisagkerive-
KaraluarpoK sårugdlingnik tunitsiviu-
sinaussumik. taimanikutdlo sårugdlit
tarajortigagssåinartut tunineKartar-
mata Kåumatip oktoberip imalunit
novemberiugunarpoK sårugdlit tuni-
ssaujungnaertaramik, soruname ajor-
nartorsiortarpugut, pingårtumik atå-
taerusimaleravta. Katångutikalo ki-
nguleriårdlutik toKussarmata iliar-
ssungornerup ajornartorsiornartue
misigivdluarsimavåka. silagtordluar-
simalerama isumaKartarsimagaluara-
ma sut piumassat tamarmik ajomå-
ngitsorssussut, iliarssororneruvdle ki-
ngunerata påsisisimavånga soruname
taimåingitsoK.
ilåne ukiaugå najaga pårilungniar-
dlugo sule mikissukasiugama sigssu-
ernermut tatiginarpatdlångikaluartu-
nga, igdlup silatåne pingualugtugut
anåna ånilårsimavdlune anissoK påse-
riaravtigo isilermat maligdlugo iser-
pugut. atåtavta niua kisiat-una pågåt,
påsivdlugulo ajoKusersimassoK. — tai-
manikut-una igdluvta ilua sanagå Ki-
ssulersornera inårsardlugo. sunauvfa
igpagssaungmat sagdliligkat Kåner-
mut (tåssa ilaKutarit atautsimut si-
nigfigissåt) ilisimagai ilaile kikiaxar-
simavdlutik ingé Kumut sangmissu-
nik, tåuko ilåt misigingitsordlugo
tungmarsimavå alumigut kapivdlune.
kikiagdle tåuna mångertornersimari-
arame isigå putdlalerdlune, putdlang-
neralo Kumut ingerdlåinardlune, tai-
manikut månåkutut kåputeKånginame
(penicillin) katsorsautausinaussumik,
angatdlatitdlo pujortulérKat akugto-
Kingmata sivisujåmik uningatigigalu-
ardlugo ajuleriartuinarmat ernisug-
siortumut nalunaerutigåt taimane Ig-
dlorpangne ernisugsiortOKarmat, tåu-
ssumalo Igpik ilångutdlugo isumagi-
ssaralugo. taimaitdlutingme pujortu-
léraK „Maren" tikipoK ernisugsiortup
uviata Bendt Chemnitzip pigisså. tai-
manikut pujortulérKat inuinarnit pi-
gineKartut ikeKingmata „Maren" ilu-
aKutauvdluartarunaKaoK, nakorsavdlo
pujortulérå „K’aleralik“mik atilik
(måna „Muslingen“imik ateKalersoK)
kisime pu j ortulérarsiagssaunerugat-
dlarmat angatdlatigssaK nåparsima-
ssunut pingårtumik nukingiutariaKar-
tunut ajomakusortuvoK, radioKå-
ngingmatdlo nalunaerutausinaussumik
„paortut" kisimik isumavdlutåuput.
taimane atåta peruloKissoK „Ma-
ren“ip Nanortalingmut autdlarungma-
go eriraimavdluarpara, KanoK isumav-
tigut angnikitdliortigissugut. silagig-
sorssuaK Kimangmatigut niuata ig-
dlua tamarme niussusianik ilisarssau-
jungnaingajagdlune tåssale putdlang-
nermit, perKigkatdlarnerane isuma-
kulungisåinartugut piniarniardlune
sila perdlugtorssuaK ilåne mululerå-
ngat isumavdluarnerssuaK-una kisiat
pigissarigput, taimane autdlaruneKar-
mat nikanerput åssigssaKarsimagunå-
ngilaK, sunauvfalume takorKisångi-
navtigo. — taimaitdlunime sivitsortoK
méraussugut sumik isumajungnaer-
dluta atåtavta tikinigsså ajorungnaer-
dlune kisiat isumagilerigput, unugkå
OKariartortumik tikitoKarsimavdlune
nunaKativta ilåt kommunerådimut i-
laussortaussoK avdlamik åipaKardlune
iserpoK, (taimane kommunalbestyrel-
se taigutåungikatdlarmat) nalunaeru-
tigalugo alianaraluaKissumik atåtar-
put tOKusimassoK OKautigalugo, tai-
mane unup puigunaitsussusia erKai-
mavara. ilaKutariussugut pigssarsior-
tigissarput toicukut Kimagungmat, na-
lunginavtigule Katångutika ilåtigut
sule piniardluarsinåungingmata. —
taimanimit ajornartorsiutit tamaviår-
naKissut autdlartiput. angajuka pini-
ardlualeraluartutdlo nåpautip (tuber-
kulosip) nalaorpai, månåkututdlo na-
korsautigssaKångingmat kigaitsumik
nungujartordlutik tamarmik Kimagu-
put. — puigorsinåungilåka nagdling-
nartut tåuko angnerussumik ikiori-
arfeKaratik sinigfingme inunertik nå-
ginartariaKarmåssuk, uvangalo tai-
mane perKigsortatuaussunga sule mi-
kivatdlårpunga ikiusinaunangalo.
Kujanartumik månåkut nåpaut tåu-
na katsorsameKardluarsinaulerpoK,
uvangalo åma nalåukaluarujånga, ku-
janartumigdle ikiordluarneKarama
måna Kångerpara kingumutdlo suli-
sinaulerKigdlunga.
månåkut tauva tikisavara tasingup
Onartup OKalugtuagssartå, soruname
tamåkerdlugo OKalugtuarisångilara. u-
vangalo méraunivne nåpisimassåka
tåssunga tungassut kisisa taitsiarniå-
savåka. — kalåtdlit nunavtine taser-
pagssuaKarpoK, angisunik mikissu-
nigdlo, mérKatdlo ilivsisaoK sumituse
nunavsine tatsinik peKarpuse, Kular-
ngitsumik aussame kiagtikångat na-
lunguarfigissartagkavsinik.
Igpik KeKertaK nunatå narssåina-
ngajagssuvoK, nunatåta kitåtungå ki-
sime KatsingnerssaKardlune. igdlonar-
fia avåmut issikivigigsoK, erKå nuå-
nerdluinarpoK. „UnartoK" igdloKarfi-
ata kitånipoK ungasiardlune tungålo
narssåinavigssuvdlune. taseK angi-
ssutsimigut usornångilaK, tåssa 4X4
meterit migss. angissuseKarunarpoK,
narKa tamarme siorassåtsiånguanik a-
ngingeKissunik peKarpoK. ikivigalugo
mångernerssaKarnane. aussame ukiu-
milo kissarnera avdlångungisåinar-
poK, tatsip kissarnerata taseK pujor-
tituarpå avatånitdlo ornigdlugo sor-
dlo tåssa igaortuinatdlartut. uvagut-
dle .nunavtiningmat aussame uvdlut
tamaisa nalugfigissarparput. ikerKår-
dlugo igpingiatornartarpoK anerneK
sordlo Kagfasigsungordlune, avatånit-
dle ornigutut tasermut ikerKårnertik
ilåne angnikitsumik nåparsimåssuti-
gissarpåt. uvagutdle ilitsorKussarigav-
tigo misigingårtångilarput nalung-
nermutdlo sungiusarfigivdluardlugo.
iluaKutåussusia misigivdluarsimavara
pisinaulerdlunga Kåinamik angalania-
rujulerdlunga tamåne ikerinarme ki-
ngoKigama, uisanermitdlo Kåinavnit
niuvdlunga Kajakasiga meterialungnik
Kimarérdlugo nuigama, magdlialår-
matdlo nalungnermut sungiussisimå-
ngikuma kiv’inarsimåsagaluarKorpu-
nga. Kujanartumik nalugdlunga Kaja-
ra tigugavko ånåussiniartika uisana-
vérsårdlunga utarKigavkit tiguvånga.
(JnartOK kissåinarane nuåninaranilo
åmåtaoK katsorsautauvoK, tåssa gig-
teKartut timimikutdlo åniarissaKartut
katsorsarfigissarmåssuk. ukiup 1940-p
migssåne tJnartoK avatånit ornigar-
neKartaKaoK, agdlåt avånga Manitsu-
mit orningneKartardlune. månåkuga-
luarpat aggerfiat ungasigissagssåungi-
kaluarpoK. sordlo „KununguaK" heli-
kopteritdlo angatdlataugaluarpata.
taimane méraunivta nalåne 1940-kune
sinerssortauteKånginame ilaussartau-
taussunik tingmissartoKaranilo inung-
nik angatdlåssissutaussunik, „Jutho"
umiarssuaK erKåisångikåine (tamatu-
ma nalåne angatdlataugunarmat). ner-
sunartaKaut, ornigåtdlo igdlOKarane
iserfiusinaussumik, taimåitumik tu-
pertitertarput ilaitdlo igpingmiune i-
nisimassussardlutik.
aussarigsinerane uvfariat tikeralit-
dlarångata inugsiagssaK ajornarung-
naertarpoK. tuperpagssuitdlo nåpakå-
titerneKalersardlutik, uvagutdle igto-
rigaluardlugit ikiortarpavut pigissai-
nik majussueKat.igalugit tupertiterne-
rine tigumissuvdluta imertåussissu-
ssardlutalo. Kavdlunarnitsunguanigdlo
kalåliarKat arKaneK-mardluk, niviarsiarKat arfinigdlit nukagpiarKatdlo
arfinigdlit, aussaK måna Danmarkimut tikerårtmeKarsimåpuf. mérKal
tåuko Tunume Kungmiunmganérsut fikerårsarneKarsimåput Gentottime
nunavtinuf atåssuteKarnianit, åssiglngifsorpagssuarnigdlo alikusersor-
neKarsimavdlufik. — tåssa mérKat Holteme Kavterissartunut pulaortuf,
nerismeKarsfnardlutik Kavterissarfingmik KimerdluisineKardlutik.
akigssarsigångavta pivdluarnerput i-
larKeriarférutdlune nåmagtitarpoK, i-
maKalo påmingnakujugtåsagaluartu-
gut orneKåtårtuartarpavut ikiulugtar-
dlugitdlo, ilåne sårugdlingnik aigdliu-
tardlugit pisugtuaKatigissardlugitdlo.
tasinguaK unartoK tåuna pemigså-
rukumassaKårput, ornigarneKartarne-
ra pinarnago kisiånile taseK tåuna
kisiartaungmat Kalåtdlit-nunavtine i-
nungnut perKigsarfigtut atorneKartar-
mat. imailiukajugpugut: uvdlormut
atorérångat sipitarparput ilua aula-
terdlugo kugtitdlugo pialuit såungu-
tikujuit tamaisa kugtitdlugit. agdlå-
me ilåne singerneK tikinardlugo ima-
Kalersitardlugo. kugteréruvtigo sipi-
nera Karmartarparput ivssoK ningusåK
imalunit tatsip tåussuma Kuajautai
Korsorpalugtut ujarKat akorninut si-
miliussutdlugit, tauva inertarparput.
taseK lcigaitsumik imagkiartulisaoK i-
lerKumisutdlo sinine tikitdlugo uliv-
kårtardlune, imå Kåumarigdluinardlu-
ne. tamatigut tamauna KalaomeKar-
tarpoK, sordlo iga iminarmik imalik
åssigissarpå sagdlaitsumik tamatigut
tamauna puaussarpagssuit nivdlikåju-
artarput. Kalaorneritdlo tamåko ki-
ssartuput. agdlåt amermut ånernalår-
sinauvdlutik, sorunalime amen ajor-
tungortingisåinardlugo. erma tarajor-
nitsuvoK imigagssaunane, Kuajautailo
åma åniarissamut ikinutdlo måtutigi-
neKartarput tatsip ermanik masagte-
rutilerdlugit. tåssalo UnartoK tamåt
atautsimut OKautigisagåine katsorsau-
tauvoK åniarissanut ajorungnaersitsi-
sinaussoK. tamånamiuna pissussoK u-
ngasigsorssuarmit agdlåt orningne-
Kartarneranut.
ilitsorivunga tatsit pingasussut, Kut-
dleK, tugdlia sulilo atsingnerulårtume
pingajuat, måssåkut KutdleK tåuna o-
Kalugtuarissara atorneKångikaluar-
poK, suliarineKardlunile itisilerneKar-
mat månamut tåuna atorneKarneru-
vok. KiterdleK angmalordluinardlune
kussanartOK ilitsorKupara. erKå ta-
marme naussorpagssuaKartoK, uma-
ssunik Igpik peKartoKångikatdlarmat.
kisiåne tåuna atorungnaerpoK, tåssau-
na 1937-miorKOKaoK (erKaimanerdlu-
ngikuvko) suliarineKaraluarame ag-
dlilerdlugo uvfariarfigssatungoK år-
KigssuneKaraluarame iningitsordlugu-
lo. taimane Kaertiterissut sujugdlit
kautåinarmik såkoKardlutik „Kuvssar-
tut" KaertitsissaleKingmata tupingnar-
tup angissusia, sunauvfa Kaertiteri-
ssut sungiutinarumåravtigik. taima-
nilo taseK tåuna atorneKésaerpoK u-
jarKanik Kaertiternerdlukunik imaica-
lerdlune. Kiterdliup atåtungåne atdleK
måna tikitdlugo tåuna avdlångorne-
KångilaK.
sigssamit 300 m sivnerdlugit unar-
toK KutsingneruvoK (isorartussusia),
sorunalume koKardlune kuatalo erKå
ukiumilunit apingårneK ajorpoK Ker-
rutisananilo. åmalo kua umassoKara-
me imame umassussartunik tåssa ki-
nguarKanik. Kuajautitdlo igssortut
magpinaråine ila tamåssa kinguarar-
pagssuit, åle tivfasingåtsiartorssuar-
mikaluardlune. umassut tamåko u-
mavdluarsinaungmata patsisausima-
gunarpoK imeK najugåt tarajornit-
sungmat. tamåkuararpagssuitdlo ku-
lamångitsumik erniortarsimagamik
ikigissagssåungitsut takuslnaussar-
pavut.
månamut sule UnartoK ornigarne-
KartarpoK, kisiåne Kangarnit sivisu-
nerussumik najorneKåsaerunarpoK,
nunaKarfigtåle Igpik inuerutingajag-
poK. ilaKutarit umassutigdlit kisimik
månåkut najorpåt. uvanga 1958-ime
Kimåkavko taimanernitdle akugtoKi-
ssumik tikitalerdlugo. taimåikaluartoK
nuname tåssane perorsarsimagama
agdliartorfigalugulo igdloKarfigtåne
ujarKat avKusininguitdlo sume inig-
ssisimassut emaimavdluarpåka, sordlo
ilivsisaoK nunavsine ilitsorKussase er-
Kaimavdluartarise.
taima nåikaluartumik „Dnartup" o-
Kalugtuagssartå uvangalo nangmineK
méraunera tusartilårpåka.
Jonathan Joelsen,
Sydprøven.
Penneven søges
I am a young Canadian giri and I
was wondering if you would be so
kind as to help me find a penpal in
Greenland. I know there is a language
problem so I would appreciate it if
my pen pal could speak English or
French.
My name is Eunice Bell.
I am 13 years old.
My intereses are stamp collecting,
exhanging post cards, swimming and
sewing.
My address is 1603, North Avenue
Saskatoon
Saskatchewan,
Canada.
Thank you very much.
yours sincerely
Eunice H. Bell.
I am 18 years old giri and my name
is Svanhildur Jønsdøttir. I would like
very much to corresponde with boys
and giris, 18—19 years old.
yours truly
Svanhildur
My address: Svanhildur Jønsdøttir
Brøvallagotu 48
R. V. K.
Iceland.
FERD’NAND
S)
Hedeslag
(S>
augtuginaKaut
28