Atuagagdliutit - 27.10.1966, Page 15

Bikuben peKatauniartOK ino-
Katigit ingerdlaneKarneråne
Bikubenip ingmikortortaicarfia mana Nungme atulerson Dan-
markimisordluinaK ingerdlatitsiniartoK. — ilimagissan akimo-
nalugo uvdloK sujugdleK toiKorsissoKartoK
nunavtine måna perndumik privatimik aningausseriveKalerpoK. sparekassip
Bikubenip ingmikortortåva NungmitoK angmarneKarpoK oktoberip 17-idne, uv-
dlutdlo sujugdlit ilimagissamit angneroKissumik ornigarneKardlune. uvdloK su-
jugdleK 105-inik torKortitsissoKarpoK katitdlugit 470.000 kr-nik, uvdlutdlo pi-
ngasut Kångiutinartut torKortitat 1,35 mili. kr-ngorérput.
— nautsorssutigisimagaluarparput
Nungme ingmikortortaK ukiut sujug-
dlit mardluk ingminut akilersinåuså-
ngitsoK. uvdlutdle kingugdlit tusar-
tarsimavarput Kalåtdlit-nunåne ani-
ngaussauteKartoKangåtsiartoK, tamå-
nalume angmarKårnivtine torKortitat
ugpernarsinguatsiarpåt Bikubenip af-
delingsbestyreria Povl Eifer OKarpoK
soruname ersserKigsumik OKåsavdlu-
ne piårpatdlåraluarpoK, påsinarsingu-
atsiarpordle Kalåtdlit-nunåne ani-
ngausseriveKarnigssaK pissariaKarsi-
massoK — taorsigagssarsiniarnigssaK
erKarsautiglnarnago åmale torKortit-
sivigssaKarnigssaK isumagalugo.
— taorsigagssarsiniartoKanå?
— ardlaKångitsut angnikitsunik
taorsigagssarsinigssamik aperKute-
Karsimåput atausiåkåtdlo angnerussu-
nik taorsigagssarsinigssamik. taorsi-
gagssarsiniartut uvdlut sujugdlit ili-
magissavtinit ikingnerusimåput. ta-
matumunga pissutaussut angnerussut
ilaginguatsiarpåt Kalåtdlit-nunåne ig-
dluliorfigssanik pisineK ajornarnera.
Danmarkime taorsigagssarsiniartut a-
merdlanerit igdluliornigssamut taorsi-
gagssarsiniartarput. nautsorssutigår-
putdle taorsigagssarsiniartut kingorna
amerdlanerulerumårtut.
sipågkat åssigingitsut
— taorsigagssarsiat torKortitatdlo
KanoK erniaKartitarpisigik?
— sukutdlunit tigoriatåinarnik tor-
Kortitalingnut erniarititarput 3 3U pct-
iuvoK. Kåumatit pingasut sujumut ili-
simatitserKårdlune tigussagssat er-
niat 5 1U pct-iuvoK, Kåumatitdlo arfi-
nigdlit ilisimatitserKårdlune tigussag-
ssat erniat 6 '1* pct-iuvoK. åmale ing-
mikut torKortitaKartoKarsinauvoK su-
kutdlunit aningausserivingmukångika-
luardlune tiguneKarsinaussunik, tåssa
tåukununga agdlagfigssiåkut tiguni-
agkat amerdlåssusiat agdlåinardlugo
atsiordlunilo. taimatut torKortitaKar-
neK taineKartarpoK checkkontomik.
taimåitoKaréinilo aningaussanik nag-
sataKångikaluardlune pisiniarneK a-
jornångilaK, tåssa pisiariniagkat a-
kigssåt agdlagfigssiamut agdlariardlu-
go atsiordlugo niuvertarfingmut tu-
niuneKartarmat, agdlagfigssiardlo tåu-
na niuvertarfiutigdlip aningausseri-
vingmut tuniugpago akigssai agdlag-
simassoK maligdlugo aningaussångor-
dlugit tuniuneKartardlutik. taimatut
sukutdlunit tigungikaluardlugit aki-
liutigeratarsinaussanik torKortitaKar-
neK erniaKartineKarpoK 2 pct-imik.
— agdlagfigssiat atordlugit akili-
ssalernigssaK Kalåtdlit-nunåne ator-
neKardlualerumåmerdlune?
— tamåna KularnångivigpoK. tai-
matut akilissarneK ukiut kingugdlit
Danmarkime atorneKardlualersima-
vok, tåssa sulissugssaileKineK pissuti-
galugo aningausserivit arfiningorni-
kut matorKassarmata. taimatut tor-
KortitaKarnerup iluaicutigå erniaKarti-
neKarmata, isumangnaitsumik torKor-
simanenardlutik sukutdlunitdlo tigu-
ngikaluardlugit atoriatårneKarsinauv-
dlutik. taimatut torKortitaKaråine ag-
dlagfigssiartai aningaussatutdle akiliu-
tigisavdlugit pitsautigaut. taimågdlå-
me akiliutigssat amerdlåssusé agdlag-
kåine atsiordlunilo.
— agdlagfigssiat taimåitut Nungme
niuvertunit akiliutitut tigujumaneKar-
nerdlutik?
— privatimik niuvertut sukutdlunit
tigujumavait, kisiånile KGH sule na-
ngåvoK, månalo tamåna pivdlugo isu-
maKatigingniuteKarfigårput. agdlag-
figssiat taimåitut uvdloK tåuna niu-
vertut aningaussångortisinauvait
maunga aningausserivingmut taorser-
niåinardlugit. København avKutigalu-
go taorsiniarneK ingerdlåneKåsagalu-
arpat mingnerpåmik uvdlut 8 utar-
KissariaKåsagaluarpoK.
tåuna påsineKarKasaoK
— taimatut torKortitsisagåine Ka-
non iliortariaKarpa?
— mingnerpåmik 400 kr-nik tor-
KortitanartariaKarpoK, tåssa kisime.
tamåkule månamut Kalåtdlit-nunåne
atortorineKarsimångingmata tunuarsi-
måratdlamiarpugut, tåssa atornig-
ssåinik påsisimangnigtut kisimik ag-
dlagfigssianik taimåitunik tunineKar-
tåsavdlutik. ajusagaluaKaorme torKor-
titalik uningassutine sivnenalugit a-
ningaussångortitagssanik agdlaKåtå-
sagaluarpat. taimaingmat autdlancåu-
mut aulajangersimassumik aningau-
ssarsiagdlit kisisa taimatut torKorsi-
sinautiniarpavut.
— agdlagfigssiat tamåko sagdloKi-
tautiginenarnigssåt ånilångatigaiuk?
— någga. Danmarkime påsissat na-
jorKutaralugit uningassutit sivnerdlu-
git agdlagtarneK pissuteKarpoK kisit-
sinerdliornermik. taimailiortordlo ag-
dlagkatigut telefonikutdlunit kalerrit-
dlugo kukunera iluarsisitarparput. ni-
uvertut ilait imailiortarput uningassu-
titik sivnerdlugit agdlagtardlutik, a-
ningaussanik taorserneKdngineråne
torKorserKingnigssartik isumavdluti-
galugo. taimailiorneK sagdloKitaineru-
vok, agdlagkatdle taimåitut måne Ka-
låtdlit-nunåne erninaK aningaussanik
taorserneKartartugssaungmata taimai-
liornigssaK ajornartugssauvoK.
ilmiarnermut akitsugkat
taorsigagssarsiniartoKåsagångat er-
niaKartitarpavut 9 pct-imik åma ing-
mikut 1 pct-imik taperdlugit, tåssa
taimaingmat taorsigagssarsiariniagkat
akitsutigssåt 10 pct-iuvoK ukiumut.
taorsigagssarsiniarneK pisinauvoK aki-
lernigssånik isumangnaitdlisaisinau-
ssumik atsiuisitsinikut, imalunit taor-
sigagssarsiariniagan isumangnaitdli-
sausiutdlugo. sordlo igdlutårniardlune
taorsigagssarsiniaråine igdlutågssaK
åtausiuneKåsaoK, tåssa akilersuisinau-
jungnåisagåine taorsigagssarsiniar-
fingmit tiguneKartugssångordlugo.
åmåtaordle torKortitsineK avKutiga-
lugo taorsigagssarsissoKarsinauvoK,
tåssa Kåumatit tamaisa aulajangersi-
massumik torKortitsissarsimagåine u-
kiup nånerane uningassutit amerdla-
natåinik taorsigagssarsinen ajornara-
ne. ukiut mardluk taimatut tornorti-
tanartarsimagåine uningassutitat mar-
dloriautåinik taorsigagssarsinen ajor-
nångilan. taimatut taorsigagssarsisi-
naunen isumagalugo nåumåmut tor-
Kortitagssat ikingnerpåmik 50 kr-u-
put, taorsigagssarsiagssatdlo angner-
påmik 10.000 kr-uvdlutik. taimatut
taorsigagssarsiniarnerme ingmikut i-
sumangnaitdlisainigssan piumassari-
nenångilaK, tornortiterinerdle pissu-
ssamisut ingerdlånenarnersoK kisime
nåkutiginenartugssauvdlune. taimatut
taorsigagssarsiat Kåumatikutårtumik
nåvferardlugit akilersorneKåsåput si-
visunerpåmik ukiut pingasut ingerdla-
neråne.
åmåtaordle inusugtut iliniarner-
mingnut atugagssanik taorsigagssarsi-
niarsinåuput 4.500 kr. anguvdlugit u-
kiumut. tåuko erniåt akitsutigssan 6
‘/a pct-iuvoK iliniarnerup nalåne, ine-
rérnikutdle akitsut 8 pct-ingusavdlu-
ne. akitsugkat tåuko akilersornenåså-
ngitdlat iliniarnerup nalåne, nåla-
gauvfingmitdle isumangnaitdlisaivfi-
gineKåsavdlutik Dansk Studiefond av-
Kutigalugo taorsigagssarsiniarnikut.
åmale nålagauvfiup isumangnaitdli-
saivfigingisånik iliniarnermut tunga-
titdlugo akitsorniartonarsinauvoK 6.000
kr. anguvdlugit, iliniarnerup nalåne
erniat akitsutigssaK ukiumut 7 pct-
iusavdlune, inerérnikutdlo ernian a-
kitsut 8 Vs pct-ingusavdlune. åma a-
torniagkat tåuko iliniarnerup nalåne
akilersorneKåsångitdlat.
bilertårniarnermut åma Bikuben
Danmarkime taorsigagssarsisitsissar-
poK, tåssa bilip akiata %-ia anguv-
dlugo atugkissardlune, bile nutåK
nangmineK isumangnaitdlisaissoralu-
go. angnerpåmik bilertårniarnermut
atugkiutagkat 15.000 kr-uput, sivisu-
nerpåmigdlo ukiut pingasut Kångiu-
neråne akilerneKarsimassugssauvdlu-
tik.
Kalåtdlit-nunåne tamatuma tungå-
tigut tunuarsimaorniaravta pissuti-
gårput måne silåinaK Danmarkip si-
låinånit avdlarujugssungmat, avKuser-
ngit silalo pissuvdlutik måne bilit
Danmarkimingarnit sivikineralårssu-
armik piussardlutik. taimaingmat u-
kiut pingasut akilersugagssamik bili-
mut atugkisinåungilagut, imaKale u-
kioK atauseK akilersugagssamik måne
bilimut taorsigagssarsisitsisinaugalu-
arpugut, tamånale misigssuivfigineKa-
ratdlåsaoK.
åmåtaordle torKortitaKartuvut a-
tugkersinaussarpavut 30.000 kr. a-
nguvdlugit nangmineK inutigssarsiu-
mik autdlarniniarnermut, taimatutdlo
taorsigagssarsiat akilersorneKartarput
ukiut Kulit ingerdlaneråne.
mericat ilevKågkatik
aulajangivfigisavait
— torKortitaKarnigssamut kajumig-
såriniarpise?
— åp, inungnik soKutigingnigtunik
pigssarsiorniarpugut sordlo tillids-
mandinik akigssarsivdlutik tuniniaisi-
naussunik sparemærkiutivtinik 2 kr-
lingnik. mærkit tamåko atuagaussa-
Afdelingsbesiyrer Povl Eifer ved sit skrivebord. — Vi vil
slå rod, før vi begynder af forgrene os.
Afdelingsbestyrer Povl Eifer agdlagfingmine.
Kontorassistent June Ravn-Larsen har nok at gøre med
af tælle penge: Der blev indbefalf 1,35 mili. kr. i løbet
af de første dage.
Kontorassistent June Ravn-Larsen aningaussanik kisitsi-
ssok. uvdlut sujugdlit torKortineKarput 1,35 miil. kr.
Kasserer Kjeld Frederiksen (til ven-
stre) sammen med kontorelev Efraim
Lynge (med ryggen til), der er ud-
lånt fra landshøvdingeembedet, og
en kunde: 105 konti blev åbnet den
første dag.
mut nipitissorneKåsåput, ulivkårdlune
30 kr-nik imaKartartumut, tauvalo
torKortineKartåsavdlutik. mærkinik i-
kussuivfik imåinaK aningaussångorti-
neKarsinåungilaK, tamatumuna suju-
nertarineKarmat ilevKågaKarnigssaK,
taimailiornikutdlume maluginginga-
jagdlugo aningaussarpålugssuit sipår-
neKarsinåuput.
— atuartut torKortiterinerat åma i-
ngerdlatisavisiuk?
— Kalåtdlit-nunåne atuartut tor-
icortiternerat KGH-ip ingerdlatarå,
aulajangerneKarpordle tamåna Biku-
benip tigusagå. måna KGH åma atu-
arfigtigut KutdlersaKarfik OKaloKati-
gåvut tigusinigssaK tamåna KanoK pi-
sanersoK. årKigssussineK måna ator-
tussoK maligdlugo mérKat ilevKågka-
mingnik tigusisinåungitdlat atuarfik
akuersserKårtinago. uvagut tamåna i-
sumaKatigingilarput, påsisimagavtigu-
me mérKat sipågkatik nangmingneK
aulajangiVfigisinaussariaKarait, tai-
måingikångat ilevKågaKarnigssamut
kajumigkungnaertarmata.
mérKat sipågaisa atuarfik akuer-
sserKårtinago tigorKussåunginerat på-
sissåka maligdlugit tungaveKarunar-
poK sitdlimavfiginiarneKarmat anga-
jorKåvinit atorneKarsinaunerat. tai-
matut sitdlimaniarneK pissariaKarsi-
måsagpat soruname atåinarnigssånut
akuerssissariaKåsaugut, inoKatigingne
pissutsit sanerKuniånginavtigik. tai-
måikaluartordle akerdlerivdluinarpar-
put mérKat sipågkamingnik nangmi-
neK atuisinautitåunginerat.
mérKat nangmingneK torKortitsi-
ssarnerat sipågkamingnigdlo nang-
mingneK tigusissarnerat inersimassut
akuliunagit, Danmarkime iluagtitsiv-
aningausserissoK Kjeld Frederiksen
(såmerdleK) åiparalugo agdlagfingme
iliniartoK landshøvdingeKarfingmit
atugkiussaK Efraim Lynge (tununga-
ssok) torKortitsiniartordlo. uvdloK su-
jugdlit torKortitsissut 105-iuput.
dluarsimaKaoK. mérKat torKortitaKar-
tarput sordlo sukutsisiutigssamingnik,
inussarsiutigssamingnik imalunit a-
ngajorKåmingnut jutdlimut tunissuti-
siutigssamingnik. påsinarsisimavordlo
mérKat nangminerissamingnik torKor-
titaKarsimassut inersimassungorner-
mingne tamåna nanginartaråt.
avdlauvdluinarpordle mérKat anga-
jorKåmingnit inersimassunitdlunit av-
dlanit sipågaKartineKarångata, nang-
mingneK peKatauvfigmgisamingnik.
tamatumunékut mérKat ilevKågaKar-
nigssamut kaujmigsisineKartångitdlat.
taimatut torKortitat méntap 21-nik u-
kioKalernerane aitsåt tigussagssau-
ssarput. amerdlanertigutdlo imåitar-
poK uvdloK tåuna nagdlerångat aKa-
guanilunit inugtarititaussoK aggertar-
poK ingminut aningaussautigitineKar-
tut tigujartordlugit, taimalo takondg-
kaluåsångilarput.
— mérKat torKortitait påralugit a-
ningausserivingme iluanårutaungår-
tarnaviångitdlat?
— avdlatutdle erniaKartineKartar-
put, amerdlanertigutdle uvavtinut a-
kilersinaussångilaK tamåna, tåssa
mérKat torKortitait ikigtuinaussarma-
ta. sujunertarineKartordliuna torKor-
titaKarnigssamut mérKat kajumigsisi-
neKarnigssåt, tamånalume mérKat i-
nersimassungorneråne tåukununga u-
vavtinutdlo akilersinaussumik kingu-
neKartarpoK.
sulisinåussuseKaKaoK
— igdlutitårse kussanaKaoK, angi-
ssusiale nåmangnerpa?
— månåkut nåmagkatdlarpoK. ma-
(Kup. 19-ime nangisaoK)
15