Atuagagdliutit - 27.10.1966, Side 18

Et hjem og en mor
til de, der ikke har
En ny mærkedag i Godthåbs udvikling — et børnehjem åbnet til de
vanskeligst stillede.
De første små beboere. inigssituarKat sujugdlit.
Bikuben skal være ...
Det er meningen, at hjemmet skal
skabe en tryg ramme om små sjæle,
sagde kommunalbestyrelsesformand
Rasmus Berthelsen ved indvielsen af
det første kommunale børnehjem i
Godthåb — og det første i Grønland
overhovedet.
Hjemmet blev indviet lørdag den
15. oktober i overværelse af et lille
hundrede mennesker, der gav udtryk
for deres beundring over det nydeligt
udførte arbejde, både ind- og udven-
digt og for den hurtighed, hvormed
planen var blevet ført ud i livet.
Rasmus Berthelsen sagde i sin tale
endvidere bl. a. at nu var en ny mær-
kedag føjet ind i disse udbygningens
år — og alene ved kommunal foran-
staltning.
GLAD OG TAKNEMLIG
Formand for forsorgsudvalget, fru
Ane Holm, der har været den mest
utrættelige forkæmper for, at dette
hjem skulle blive til virkelighed, ud-
trykte sin glæde og taknemmelighed
over den støtte, man havde fået fra
først til sidst, fra kommunalbestyrel-
sen, landsrådet og fra Dansk Kvinde-
samfunds Grønlands-udvalg, der ved
indsamling blandt danske kvinder
havde fået 23.000 kr. til køb af møb-
ler og andet inventar og fra Dansk
Røde Kors, navnlig Nikolaj Bugge.
Landshøvding N. O. Christensen øn-
skede forstanderinden, fru Anna Han-
sen og hendes assistenter velkommen
til arbejdet og roste de dygtige lokale
kræfter. Det ville sikkert kun vare et
år eller to, før kommunalbestyrelserne
overalt i Grønland kunne blive helt
selvstændige til at tage sådanne op-
gaver op, dette var det første, der var
skabt helt på grønlandsk initiativ.
HJEMLØSE OG RODLØSE
Hjemmet, der er beregnet for van-
skeligt stillede børn — ikke alene i
Godthåb kommune, men muligvis også
fra de nærmeste udsteder — ligger på
Vælg den driftssikre,
moderne hjemmefryser
ATLAS CRYSTAL FREEZER 175
Atlas garanterer kvaliteten, og
det betyder: brugsrigtig indret-
ning, driftssikker teknik, elegant
design. Crystal Freezer 175 rum-
mer 175 liter og måler: højde
101,5 cm inklusive top, bredde
80 cm, dybde 62 cm.
Kineruk isumangnai*cOK
Keritifsivik moderneussoK
ATLAS CRYSTAL FREEZER 175
Atlas pitsauvdluinåssutsimut
KularnavérKutauvoK, imåipor-
dlo: iluarsartunera atorneicar-
nigssånut erKortoK, ingerdlanera
isumangnaitsoK, kussanartumik
ilusilik. Crystal Freezer 175 ima-
KarsinauvoK 175 literinik ukulo
ugtutigalugit: portussusia: 101,5
cm, nua ilångutdlugo, silissusia
80 cm, itissusia 62 cm.

ER BEDRE!
LEVERAHOBR TIL DET K6L. DANSKE HOF • <§1?
UlineK-vej, en stilfærdig, fredelig side-
vej med smuk udsigt over havet. Der
er plads til 12 børn i alderen op til
12 år, men skønnes det nødvendigt,
kan der gøres plads til endnu et par
børn. At der nok skal blive behov for
det, er der vist ingen tvivl om.
Baggrunden for dette hjems opret-
telse var forsorgsudvalgets stadigt
voksende problem med at få anbragt
børn, hvis hjem af en eller anden
grund blev opløst, f. eks. på grund
af sygdom eller — hvad der tit hæn-
der, at en enlig mor simpelthen forla-
der sit barn. Private plejehjem har det
været så godt som umuligt at finde,
i stedet måtte man anbringe børnene
på distriktssygehuset — en ordning,
der dels skabte forstyrrelse i sygehus-
atmosfæren, selvom man fra syge-
sets side aldrig sagde nej og dels gjor-
de de arme børn endnu mere rodløse
og hjemløse end de var i forvejen.
Nu har de fået et midlertidigt hjem
og en mor, fru Anna Hansen, der trods
eget hjem med mand og børn, har set
det som en opgave, hun kunne og
Ricard Petersen var fortørnet over,
at hans forespørgsel om, hvorfor KGH
beregner sig så stor en avance f. eks.
af lokalt fremstillede byggemateria-
ler, ikke var besvaret ca. een måned
efter, at forespørgslen var blevet ret-
tet til KGH.
Lokalt fremstillede vinduer med
rammer, der købes af KGH hos de
private snedkermestre, betales og
sælges for følgende beløb: Takst nr.
70-645: 285,00 kr. — 500,00 kr., 70-705:
133,50 kr. — 245,00 kr., 70-707: 111,00
kr. — 175,00 kr., og 70-711: 87,00 kr. —
160,00 kr. Skabsdøre, takst nr. 70-670:
50,00 kr. — 85,00 kr. og 70—678: 28,00
— 50,000 kr.
Ricard Petersen sagde bl. a., at man
ikke kan lade være med at undre sig
over den store prisforskel, der er på
boliger i Danmark og heroppe. Det er
burde tage op. Fru Anna Hansen, der
er datter af pastor Bendt Lynge, har
fået sin uddannelse som barneplejer-
ke i Danmark og har siden i 12 år væ-
ret på børnehjemmet i Julianehåb.
Herfra rejste hun med sin mand til
Danmark, men ægteparret længtes blot
tilbage til Grønland og det er nu lyk-
kedes for dem.
GLADE FARVER OG MEGEN PLADS
Da planen om at oprette hjemmet
blev vedtaget for to år siden, havde
man først udset sig en nærliggende
ejendom til formålet. Men den viste
sig at trænge til for mange reparatio-
ner til at det kunne betale sig at an-
vende den. Og man må jo også sige, at
det nye hus er blevet godt indrettet
til formålet.
I stueetagen har man de smås sove-
rum, vaskerum og toilet, et godt vel-
indrettet køkken, forstanderindens
stue og et stort luftigt spise- og op-
holdsrum. Ovenpå er assistentens væ-
relse, bade- og toiletrum og to store
værelser, beregnet til fire børn i hver,
men hvor der altså er så god plads,
at der godt kan sættes et par senge
ind til, hvis det skulle blive nødven-
digt. Der er købt nydelige, praktiske
og moderne møbler, der er masser af
skabsplads og der er brugt rolige og
dog glade farver overalt. Legetøjet
manglede til at begynde med, det har
Lyngby-Taarbæk kommune lovet at
skænke hjemmet.
Kommunalbestyrelsen har foreløbig
anslået de årlige driftsomkostninger
til 90.000 kr.
statstilskuddene, der holder huslejer-
ne på et nogenlunde rimeligt niveau.
Han fremdrog de ovennævnte ek-
sempler og efterlyste en forklaring
på, hvorfor KGH beregner sig så sto-
re avancer.
Formanden spurgte, om de nævnte
materialer blev fremstillet i Grønland.
Han havde forstået det på den måde,
at de billige var fremstillet lokalt og
de dyre i Danmark.
Ricard Petersen svarede, at det
drejede sig om lokalt fremstillede
byggematerialer.
Formanden oplyste, at handelsin-
spektøren havde spurgt KGH i Kø-
benhavn, og da der endnu ikke var
indløbet svar, mente han, at sagen
skulle videresendes til ministeriet.
Ricard Petersen krævede et svar,
inden denne samling slutter.
(Fortsat fra side 14)
de f. eks. har sparet op til en dukke
eller et par skøjter eller julegaver til
far og mor. Og det har vist sig, at
mange af de mennesker, der har haft
en sparekonto som barn, fortsætter
med at spare op som voksne. Adskil-
lige beholder endog den samme bank-
bog.
Derimod virker den anden form for
børneopsparing, hvor forældre eller
trediepersoner indbetaler penge på en
spærret konto i et barns navn, meget
sjældent fremmende på opsparings-
lysten. En del af disse konti er spær-
ret indtil kontoindehaverens 21-års
fødselsdag, og på denne dag eller da-
gen efter kommer den unge mand
eller pige og hæver pengene, og vi
ser aldrig vedkommende mere."
„Det kan ikke være særlig renta-
belt at administrere børns spare-
penge?"
„Vi giver normal rente, og umiddel-
bart kan det ikke betale sig for os,
fordi det jo kun drejer sig om små
beløb. Men formålet er også at frem-
me opsparingslysten. Der er faktisk
tale om en investering på langt sigt,
som i mange tilfælde betaler sig både
for os og for vore kunder."
LILLE HUS — STOR KAPACITET
„De har fået et pænt hus, men er
det stort nok?"
„Foreløbig er det i hvert fald. Vi
venter endnu på vor regne- og bog-
holderimaskine nr. 10, og når den er
kommet, vil vi kunne ekspedere kun-
derne meget hurtigt. Det drejer sig
om regnemaskiner, der har måttet
ombygges til også at være bogholderi-
maskiner, fordi vi på grund af den
afsides beliggenhed er nødt til selv
at klare en lang række bogholderi-
opgaver, som hovedkontoret ellers ta-
ger sig af. En række reservedele har
måttet rekvireres fra Tyskland, og
der var flere måneders leveringsfrist,
derfor har vi ikke kunnet få begge
maskiner i tide.
Vi er tre mand her i afdelingen, og
på lønningsdage får vi assistance til
at klare det større pres. Det er jo
meningen, at vi skal overtage lønud-
betalingen for kæmnerkontoret i
Godthåb — det drejer sig om 7—800
lønninger til godt 1,2 mili. kr. om må-
neden — og muligvis skal vi også
overtage udbetalingen af de faste so-
ciale ydelser. Vi har allerede truffet
lignende aftaler med en række pri-
vate arbejdsgivere. — Vor kapacitet
er så stor, at vore kunder i alminde-
lighed skulle kunne slippe med en
kortere ventetid end i danske banker.
VIL GERNE UDDANNE
UNGE GRØNLÆNDERE
„Vil De uddanne unge grønlændere
her i Godthåb?"
„Det har vi absolut til hensigt. Vi
havde håbet at kunne få en bankelev
endnu i år, men det trak jo ud med
filialens oprettelse, og nu må vi for-
mentlig vente til næste års skoleaf-
slutning. Men skulle der være en ung
grønlænder, der ikke er i gang med
en uddannelse endnu, vil han eller
hun være velkommen. Den eneste be-
tingelse for at blive bankelev er en
hæderlig realeksamen og gode regne-
kundskaber. Det mest praktiske vil
formentlig være 1—2 års uddannelse
her i filialen og resten på hovedkon-
toret i København.
SER TIDEN AN
„Har De allerede udvidelsesplaner?"
„Planer er for meget sagt. Vi over-
vejer naturligvis udviklingen på læn-
gere sigt, og der vil med tiden sikkert
blive tale om at oprette mindre filial-
kontorer rundt omkring. Vi har da
også allerede modtaget forespørgsler
fra en række byer, der er interesseret
i filialer. Foreløbig vil vi søge at klare
behovet ved at etablere samarbejde
med regnskabskyndige folk, der kan
tage imod indskud og sende større
bankforretninger til ekspedering her
i Godthåb. Men iøvrigt vil vi se tiden
an, eller, for at sige det på en anden
måde: „Vi vil slå rod, før vi begynder
at forgrene os."
INGEN FRYGT FOR KONKURRENCE
„Regner De med at få konkur-
rence?"
„Der er sikkert andre pengeinsti-
tutter, der vil oprette filialer i Grøn-
land, men mig bekendt er der ingen
konkrete planer endnu. I givet fald
vil der mindst hengå et halvt års tid
med forberedelser og byggeri, og til
den tid vil vi have fæstet vor posi-
tion ganske betydeligt. I hvert fald
regner jeg ikke med en konkurrent
i Godthåb foreløbig. Det ville være
uklogt at starte et sted, hvor der i
forvejen er et pengeinstitut. Det er
mere sandsynligt, at en konkurrent
ville etablere en filial i en af de andre
større byer, f. eks. Julianehåb.
Der var jo i sin tid planer om at
oprette en såkaldt „sparebank" i
Grønland, som Nationalbanken, Dan-
ske Bankers Fællesrepræsentation og
Sparekasseforeningen ville være fæl-
les om. Men sparebanken krævede en
lovændring, mens vi blot ville op-
rette en ganske almindelig filial. Der-
for fik vi også uden videre grønt lys
fra Ministeriet for Grønland. Spare-
banken ville iøvrigt næppe kunne væ-
re blevet en realitet før 1970. — Men
hvis Bikuben nu får gode resultater,
vil det utvivlsomt give andre penge-
institutter mod til at komme til Grøn-
land."
ET LEVENDE LED I
SAMFUNDETS ORGANISME
„I Danmark påtager Bikuben sig en
række samfundsnyttige opgaver ud
over sparekasse-virksomheden. Vil
det også blive tilfældet i Grønland?"
„Bikuben er en selvejende institu-
tion, og overskuddet anvendes dels til
reservefonds — som sikkerhed for
sparerne — dels til samfundsnyttige
formål som f. eks. børneinstitutioner
og andet. Jeg kunne tænke mig, at
Bikuben her i Grønland påtog sig
lignende opgaver og f. eks. også støt-
tede oprettelsen af idrætsanlæg — jeg
hører således, at man har planer om
en idrætshal i Godthåb. Men natur-
ligvis kan jeg ikke love noget, det er
hovedbestyrelsen, der tager stilling til
disse ting.
Iøvrigt kan jeg om Bikubens virke
i Grønlnand sige, at målet for den
økonomiske politik i Grønland er, at
den grønlandske kapital arbejder i
Grønland, og det vil vi medvirke til.
Bikubens filial i Godthåb vil, som di-
rektør Poul Gaarden sagde ved ind-
vielsen, arbejde som en hvilken som
helst Bikuben-filial i Danmark," slut-
ter afdelingsbestyrer Povl Eifer. „Vi
skal være et levende led i samfun-
dets organisme." co.
Hvid?
KaKortoK
Tag en Estimulante fra den hvide pakning • Tænd den •
Nyd den • Og læg mærke til den hvide aske - kende-
tegnet på en god cerut •
Eslimulanfe puanit Kaicorfumit figuk. ikiguk. iluarusutigiuk.
arssailo KaKortut malugikif — cerutip pitsaussup ilisarnautai.

Børnehjemmet er blevet en nydelig mérKat angerdlarsimavfiat igdluvox
bygning, der falder godt ind i om- kussanartoK erKarissaminut nalerxut-
givelserne. dluartoK,
Hvorfor beregner KGH sig så store avancer?
18