Atuagagdliutit - 30.06.1967, Blaðsíða 6

Et nyt skib i Grønlands-farten
Skibsrederiet Progress har fået afleveret en nybygning M/S „Edith Nielsen",
der er indsat i Grønlands-farten.
„Edith Nielsen" blev bygget ved Aalborg Værft A/S og leveret d. 22. februar.
Skibet skal fortrinsvis betjene Egedesminde og Holsteeinsborg, men en en-
kelt rejse i år er planlagt til også at omfatte Thule.
umiarssuaK nutaK nunavtmukartaut
b
umiarssuautileKatigit Progressip umiarssuautitåvat M/S „Edith Nielsen" nu-
navtinukartautitut atorneKalersimavoK.
„Edith Nielsen" Aalborg Værft A/S-ime sanåjuvoK februarivdlo 22-åne pi-
gingnigtunut tuniuneKardlune. umiarssup tikikulanerussagssarai Ausiait åma
Sisimiut, ukiordle måna atausiardlune ThuliliåsassoK pilerssårutigineKarpoK.
Topsøe-Jensen & Schrøder A/$
Civilingeniører & entreprenører
Bjerrlngbrove) 110 København, Rødovre
Fåreavlens eksistens truet
Katastrofe-udvalg skal undersøge fåreavlens eksistensmuligheder og ud-
kaste plan for hjælpeaktion. — Narssax-fabrikkens underskud på 1/4 mili.
kr. i 1966 ventes at stige til det 4-6 dobbelte i 1967.
Fabrikken i Narssak, der forarbejder lammekød, rejer og fisk, med en års-
omsætning på ca. 6 mili. kr. og et hidtil voksende overskud, har sidste år givet
et underskud på 226.000 kr., hvorefter der ikke vil blive tale om udbyttedeling,
oplyser direktør Hans C. Christiansen, KGH, over for Grønlandsposten efter sit
årlige møde med fåreavlerne i Narssan.
Årsagen til det dårlige resultat var
en nedgang i rejefiskeriet, dårligt tor-
skefiskeri og prisnedgange. Fåreavls-
produktionen derimod var steget fra
17.000 slagtede lam i 1965 til 24.000
lam i 1966. I år må man regne med,
at fabrikken vil give et underskud på
1-lVa mili. kr.
Underskuddet vil formentlig sam-
men med det alvorlige tilbageslag for
fåreavlen betyde, at opfyldelsen af
fåreavlernes ønske om at overtage
fabrikken er rykket et godt stykke ud
i fremtiden.
FISKERIET KAN IKKE
GIVE KOMPENSATION
Efter et forsigtigt skøn har kata-
strofe-vinteren kostet ca. halvdelen af
den rekordbestand på 47.000 dyr, der
var ved vinterens begyndelse. Først
når sneen er smeltet og fjordene kan
besejles, vil man kunne få et nøje
overblik over katastrofens omfang.
De fleste af de ca. 500 familier, der
berøres af de store tab — 200-250 af
dem har fåreavl som hovederhverv —
driver samtidig fiskeri, men fiskeriet
synes ikke at kunne give kompensa-
tion af betydning. Kun de få større
både kan for tiden drive fiskeri ved
Sydgrønland, fordi fjordene er luk-
kede endnu.
BESTANDEN BLEV ØGET
UDEN SIKKERHED
„I løbet af 10 års fremgang havde
fåreavlerne udvidet deres bestand ud
over, hvad de kunne tage på stald og
give tilskudsfoder", erklærer direktør
Christiansen. „Det bør være en lære
for eftertiden. Fåreholderne bør ikke
anskaffe sig flere får, end de har stald
og tilskudsfoder af egen avl til. — På
KGH’s fåreavlsstation, hvor disse for-
hold er i orden, mistede man kun 3-4
pct. af bestanden".
„Man må nødvendigvis komme ind
på regelmæssig vinterfodring, også i
milde vintre, så fårene holder sig til
huset og i givet fald hurtigt kan brin-
ges under tag. Og denne vinterfodring
må ske med foder af egen avl. Man
kan måske nok importere hø fra Dan-
mark til nødsituationer, men det er
umuligt at drive rentabel fåreavl på
grundlag af importeret foder", fortsæt-
ter KGH-direktøren.
ET POLITISK SPØRGSMÅL
„På dette års møde kunne vi ikke di-
skutere lammenes pris. Vi kan ikke
forretningsmæssigt spørge: „Hvor me-
get kan vi give for lammene?", men
vi må spørge politisk-socialt: „Hvor
lidt kan man være bekendt at give,
hvis fåreavlen skal overleve"?
„I fjor blev der slagtet 24.000 lam, i
år bliver det måske kun 5.000. Måske
bør man gå så vidt, at man for at
sikre bestanden giver præmie til de
fåreholdere, der ikke lader deres lam
slagte. Der vil blive mangel på lam-
mekød i Grønland, og det giver et for-
synings-problem, men det kan løses.
Men hvad med fåreavlernes penge-
forhold. Det er et politisk spørgsmål,
som vi har drøftet, men naturligvis
ikke har kunnet løse på mødet".
RESTRIKTIONER MÅSKE
NØDVENDIGE
„Der er blevet nedsat et katastrofe-
udvalg, bestående af bestyrelsen for
De samvirkende Fåreavlsforeninger
suppleret med fåreavlens samarbejds-
udvalg. Dette katastrofe-udvalg skal
dels drøfte de omfattende problemer,
der berører selve fåreavlens eksistens,
dels undersøge, hvor der er behov for
øjeblikkelig hjælp til lindring af nød".
Katastrofe-udvalget skal videre skit-
sere et hjælpeprogram og optage for-
handlinger med Ministeriet for Grøn-
land, landsrådet og evt. kommunalbe-
styrelserne.
Det er også muligt, at dette udvalg
vil drøfte indførelsen af en fåreavls-
vedtægt efter færøsk mønster. På
Færøerne er det nøje fastlagt, hvor
mange får der må holdes på hver en-
kelt ejendom, bestemt af ejendom-
mens størrelse og jordens frugtbarhed.
Det kan blive nødvendigt at opstille
visse krav om størrelsen af det opdyr-
kede areal pr. får i Sydgrønland og
endvidere om størrelsen af lader og
stalde. Eventuelt kan disse bestem-
melser indføres som restriktioner for
bevillingen af erhvervsstøttelån. Det
kan videre tænkes, at man må nå frem
til en kontrol med læmningen som Pa
Island, hvor samtlige får læmmer i
løbet af ganske kort tid i maj.
„Alt dette er — som hele fåreavlens
fortsatte eksistens — et politisk spørgs-
mål, der må afgøres på højeste plan",
slutter direktør Hans C. Christiansen.
„Der kan i hvert fald ikke være tvivl
om, at det program for opdyrkning af
jord og bygning af lader og stalde,
der blev påbegyndt efter den alvorlige
vinter 1956-57, må intensiveres og
fremskyndes betydeligt, hvis fåreavlen
skal overleve og undgå en ny kata-
strofe".
OFFICIELLE MEDDELELSER
NALUNAERUTIT
Anordning om ikraftsættelse i Grønland
af lov om valutaforhold m. v.
VI FREDERIK DEN NIENDE, af Guds
Nåde Konge til Danmark, de Venders og
Goters Hertug til Slesvig, Holsten, St°r'
marn. Ditmarsken, Lauenborg og Olden-
borg,* gør vitterligt:
I henhold til § 18, stk. 3, i lov nr. 372 af
23. december 1964 om valutaforhold m. v.,
som ændret ved lov nr. 228 af 9. juni 19°"'
bestemmes, at lovens §§ 1-2, §§ 7-8, §§
§ 14, stk 1, 1. pkt., og stk. 2. og § 15, stk.
1-6 træder i kraft for Grønland den *•
juli 1967.
CHRYSLER Outboard uvane pisiarineKarsinauvoK:
CHRYSLER Outboard køber De hos:
motorit 3,5-nit 105-nik HK-ligtut pineKarsi'nåuput - kontantimik akilerdlugit akiler- sugagssatutdlunit. Motorerne leveres fra 3,5-105 HK. Kontant eller afbetaling. Kåum. amerdléss. Antal mdr. akilérKårut Udbetaling kr. Kåumåmut Pr. md. kr. akilersugagss. katitdl. akia Afbetalingspris ialt kr.
3,5 HK aKumut 15'-nik portussusilingmut Til 16'-spejl 1 -nik cylinderilik silårnarmik nigdlusautilik atavigsumik 2,8 liternik tankilik. aKumut 22"-nik portussusilingmut. 1 cyl. luftkølet. Indbygget tank 2,8 liter. Kan leveres til 22' spejl. kontantimik akia Kontantpris kr. 1120,- 6 176,- 166,- 1172,-
\ 12 182,- 86,- 1214,-
18 189,- 60,- 1269,-
24 197,- 46,50 1313,-
/aQc-.,.. 6 HK aKumut 15'-nik portussusilingmut Til 15'-spejl 2-nik cylinderilik imermik nigdlusautilik ingmikfirtitanik 17 literimik tankilik. aKumut 20'-nik 30"-nigdlo portussusilingmut. 2 cyl. vandkølet. Separat tank 17 liter. Kan leveres til 20" og 30' spejl. kontantimik akia Kontantpris kr. 2480,- 6 391,- 367,- 2593,-
12 408,- 191,- 2700,-
18 423,- 132,50 2808,-
24 439,- 103,- 2911,-
9,2 HK aKumut 15'-nik portussusilingmut Til 15'-spejl 2-nik cylinderilik imermik nigdlusautilik. ingmikfirtita- mik 17 literimik tankilik. aKunut 20"-nik 30'-nigdlo portussusilingnut. 2 cyl. vandkølet. Separat tank 17 liter. Kan leveres til 20' og 30' spejl. kontantimik akia Kontantpris kr. 3110,- 6 489,- 459,- 3243,-
12 509,- 240,- 3389,-
18 535,- 165,- 3505,-
24 549,- 129,- 3645,-
20 HK aKumut 15'-nik portussusilingmut Til 15'-spejl 2-nik cylinderilik imermik nigdlusautilik. ingmikfirtitamik 23 literimik tankilik. aKumut 20"-nik portussusilingmut: 2 cyl. vandkløet. Separat tank 23 liter. Kan leveres 20' spejl. kontantimik akia Kontantpris kr. 3685,- 6 579,- 546,- 3855,-
12 602,- 283,- 3998,-
18 627,- 197,- 4173,-
24 648,- 153,- 4320,-
akit tamarmik Kalåtdlit-nunåne tuniunøKamerine akiussugssåuput. Alle priser er frit leveret Grønland.
Generalrepræsentation: SKANDINAVISK MOTOR CO. A/S . KØBENHAVN 0.
Givet på Amalienborg, den 5. maj 1967.
Under Vor Kongelige Hånd og Segl.
FREDERIK R.
Tyge Dahlgaard.
aningaussat naleKarnerat il. il. pivdlugi*
inatsisip Kalåtdlit-nunanut atortulersine-
Karnigssånik perKussut
uvagut Frederik Kulingiluat, Gfltip séi-
måuneragut Danmarkip kungia, Vendern*
Goteritdlo, hertugiuvfigalugit Slesvig, Hol-
sten, Storimam, Ditmarsken, Lauenborg
Oldenborgilo, nalunaerpugut:
aningaussat naleKarnerat il. il. pivdlugj
inatsime nr. 372-ime 23. december
imérsume, inatsisikut nr. 228-ikut 9. ju** 1*
1965-imérsiikut avdlångtiserneKarsimassume
§ 18, ingm. 3 nåpertordlugo aulajangerne-
KarpoK inatsime tåssane §§ 1—2, §§
§§ 12—13, § 14, ingm. 1-ime OKauseKatign
sujugdlit, åma ingm. 2 kisalo § 15, infn?j'
1—6 Kalåtdlit-nunanut atortCtlersut 1. Juu
1967.
ttiniuneKarput Amalienborg, 5. maj 1967.
kungisut atsiorpavut nakissuserdlugitdlo.
FREDERIK R.
Tyge Dahlgaard.
At Er VASK
VASKESÆT
errorsinermut atortui atautsimortut
De får mest for pengene
aningaussat atordiuarnerpåusavatit
Et helt VASKESÆT for
tamåkerdlugit j# 1 n 7 (1
eksl. levering I " ' ^ ,
Fabriken HEP
København — Græsted
6