Atuagagdliutit - 28.09.1967, Side 23

Holsteinsborg-holdet. Sisimiormiut arssåutartue.
Spændende finalekampe
i fodboldturneringen
T-41 Egedesminde startede to gange lynhurtigt, men manglede sammenspil
og kondition i den sidste ende.
Årets sportsmand.
Hvis man udpeger årets sportsmand
heroppe, vil det uden tvivl blive Jens
John Hansen, K 1933, Julianehåb.
Denne unge mand på kun 22 år op-
nåede at deltage i samtlige discipliner
under atletikugen i sommer og var
blandt de allerbedste. Han var også
en god centerforward for det vindende
hold og grønlandsmestre fra i år.
— Han fortalte, at han træner til
fodbold tre aftener om ugen og bruger
resten af ugens dage til atletiktræning.
Som idrætsmand nyder han hverken
tobak eller spiritus. Og hans kamme-
rater berettede, at han er en af de
bedste skiløbere i sin hjemby.
Jens John Hansen
nunavtine Danmarkimisut ukiumor-
tumik timerssortartut pitsaunerssånik
torKaissoKartaraluarpat Kularnångit-
sumik ukioK måna angussaussut na-
jorKutaralugit Jens John Hansen, K
33, K’aKortoK, 1967-ime taimatut tai-
guserneKåsagaluarpoK.
inusugtOK tåuna måna 22-inarnik u-
kiulik aussaK måna nunavtine atle-
tikugeKarnerme pitsaunerpånik angu-
ssaKartunut ilauginarane unangmi-
ssutit tamaisa angussaicardluardlune
ilauvfigai, tamatumalo saniatigut u-
kioK måna arssamik grønlandsmeste-
ringoKatauvdlune arssardluarnerpåt
ilagalugit.
aperssorneKatsiardlune OKalugtuar-
Pok mardlungorneK, sisamångorneK
sapåtdlo arssamik sungiusarnermut a-
torångamigit uvdlut sivnere atletiki-
mut atortardlugit, tåssa imåipoK a-
merdlanertigut sapåtip akuneranut
uvdlut tamardluinaisa, sulingivfing-
mine, sungiusarfigissardlugit.
timerssornermik nuånarissaKardlu-
artugame imigagssamik tupamigdlo a-
tuingitdluinartuvoK, nukagpiarKane i-
nusugtuarKanilo timerssutdlanugsiu-
massune anguniagagssarKigdluardlu-
ne.
nangminerdlo tåingikaluarå ilaisa
OKautigåt åma ukiume igdloKarfing-
mingne K’aKortume sisoratdlarKing-
nerpånut ilaussoK.
arpagfik avatåtigut
ungalulerneKardle
mesteringorniunerit nalåne Nungme
arssåutarfiup atordluakutsornera ta-
korérparput.
åma sujugdlerpåmik taimatut ator-
neKångitsoK nalungilarput.
kisiåne ajornartorsiutit tåukujuåi-
naraluartut angnertumik atorneKarne-
rane sule iluarsivigsimassutut taineK
ajornaKaut.
unangmineKartitdlugo dømmerimut
akornutaussumik, mingnerungitsumig-
dlo arssåutunut, inuit arssauvfiup si-
nerpiånut katerssutarnerat, atausiar-
nane pissarérame åriugtariaKalera-
luarpoK. — agdlåt agdlunaussaligalu-
arneK iluaKutåungitsoK takuneK ajor-
nångilaK.
pivfigssaK kinguarsåinarnago arpag-
fiup avatåtigut sumigdlunit ungaluli-
nigssaK pissariaKalersimavoK.
måna bilinut agdlåt arpagtarfigssaK
angatdlavigåt, uvdluinarnilo knaller-
tit sukaniutarfigissardlugo. inernig-
ssavingmisut inerpat taimatut tikiku-
minartiginardlune ukiut tamaisa ani-
ngaussarpagssuit iluarsarneranut ator-
tariaKartåsåput. ajunginerunginerdlu-
ne månangåK atautsimut aningaussar-
tutigerérdlugo ungaluleråine kingor-
namut sipårutausinaussunik.
igdloKarfingmilo avdlane najuga-
Kartut måna stadionetårtugssånguler-
sut unangmissarfiup ungaloKångitsup
ajornakusussusia takorérdlugo igdlo-
Karfingmingne sanassoKalerpat unga-
lulerserérnigssånut piumassaKarnig-
ssamingnut måne åssersutigssarsiv-
dluarérunarput.
Fin sportsånd
Der er grund til at gratulere vin-
derne af mesterskabet, K 1933 fra Ju-
lianehåb.
Holdet viste god moral ved at vende
nederlag til sejr efter at have været
bagud med 2-0 efter pausen.
T-41 fra Egedesminde viste, at man
kan blande sig i toppen trods dårligst
tænkelige forhold.
Fra midten af november til sidst i
april spilles der på isen i Egedesminde,
og resten af året er fodboldspillerne
henvist til at træne på byens alminde-
ligt befærdede veje.
Man kan ikke sige, at SAK spillede
dårligere end de andre hold, men hol-
det manglede angribere, der kan lave
mål og dertil havde de heller ikke så
gode målmandsemner som de to andre
hold.
Godthåb stadion
bør indhegnes
Under de afsluttende kampe i Grøn-
landsturneringen så vi, hvor meget
Godthåb Stadion blev benyttet. Det er
hverken første eller sidste gang, den
har dannet rammen om et arrange-
ment.
Vi så også, i hvor høj grad tilskuerne
generede dommeren, og ikke mindst
spillerne, ved at komme ind på banen
under kampene.
Til daglig kan man se biler suse
rundt på løbebanen, og i flere tilfælde
har man set knallertkapkørsel rundt
om banen.
Når løbebanen er hel færdig, bliver
det mange penge, man kommer til at
bruge til vedligeholdelse hvert år.
Det er nok mest praktisk med en
eller anden form for indhegning af
hele anlægget, ikke alene for at spare
mange penge i fremtiden, men også for
at holde folk ude under konkurren-
cerne.
Radioens sportshjørne
kunne være instruktivt
Flere radiolyttere har savnet „Sports-
hjørnet“ om fredagen. På forespørgsel
erfarer vi, at man har stoppet udsen-
delsen, da redaktionen ikke mente, at
der var stof nok.
Vi er forsåvidt enige med redak-
tionen. Hvis vi hver fredag får op-
læsning af stillingerne i fodbold i 1.,
2. og 3. division samt serierne, så er
der ingen grund til at fortsætte udsen-
delsen.
Men hvis man mangler „stof" i form
af resultater, kan man vel finde på
mere instruktionsmæssige udsendelser,
da instruktionsbøger er en mangelvare
heroppe, mens vi kan finde mange
instruktionsbøger på dansk. Lad os
håbe, at de sportsinteresserede får lej-
lighed til at høre „Sportshjørnet" igen
inden længe.
Krav til idrætsmanden
Under et møde i Tokyo har man di-
skuteret idrættens betydning. Man op-
stillede følgende krav til idrætsman-
den:
★ Idrætsmanden bør adlyde reg-
lernes ånd og bogstav i fuld
loyalitet.
ir Idrætsmanden bør respektere
sine modstandere og kampledere
før, under og efter konkurrencen.
ir Idrætsmanden bør altid vise selv-
kontrol, selv om han sætter al sin
styrke ind på at vinde en sejr,
men skal være i stand til at bære
den skuffelse, der kan følge af at
være slået, eller undlade det over-
mod, som udspringer af succes.
Hans bedste belønning er følelsen
af velvære og glæde, som kom-
mer efter at have ydet sin ind-
sats.
GIFs medlemmer
er alle aktive
Ifølge Dansk Idræts-Forbunds år-
bog 1966 havde GIF (Grønlands Idræts-
Forbund) pr. 1. januar 1967 2.695 med-
lemmer fordelt på 60 forskellige klub-
ber.
Der er 1.575 mænd, 320 kvinder og
800 børn under 16 år.
GIF’s medlemmer er de eneste, for-
uden DMI’s (Dansk Militært Idræts-
forbund), som alle er registreret som
aktive medlemmer blandt DIF’s 34
specialforbund.
Der kan man se, hvor stor interes-
sen er hos medlemmerne heroppe. På
den anden side er det ønskeligt, at
flere melder sig som passive medlem-
mer og derved støtter idrætten her-
oppe.
Bedre udnyttelse
af fodboldbanen
Det grønlandsksprogede lokalblad i
Godthåb, K’anoroK, omtalte de afslut-
tende kampe i sit sidste nummer.
Bladet nævnte blandt andet, at man
i Godthåb, hvor der efterhånden bor
ca. 6.000 mennesker, har den bedste
fodboldbane, der er blevet anlagt i
Grønland de sidste tre år. Men man
har ikke udnyttet mulighederne 100
procent, skrev bladet.
Mon det er ungdommen eller lederne,
der mangler interesse, spørger K’ano-
roK.
Julianehåb hylder
grønlands mestrene
Vinderholdet fra K 1933, Julianehåb,
fik en festlig modtagelse, da de med
„KununguaK" søndag den 24. kom til
deres hjemby. De fleste indbyggere
fra Julianehåb var mødt op nede ved
kajen for at hylde deres spillere. Borg-
mester Oluf Høegh holdt tale for dem,
og der lød tre kanonbrag efterfulgt af
mange riffelskud.
Efter velkomsttalen, på kajen, bar
man matchvinderen Anda Kielsen, der
scorede to af de tre mål under kampen
mod T-41, hele vejen til hans hjem.
Sportsglimt
Der er blevet afholdt kajakstævne i
Godhavn. Kaproningen blev vundet af
ArkaluartåK Olrik, der fik en hagl-
bøsse som præmie.
Idrætsforeningen K’SP, Godhavn har
spillet fodbold mod de franske mari-
ner, som vandt kampen med 3-2.
Roklubben i Søndre Strømfjord har
pr. telegram og brev meddelt idræts-
foreningen „NUK“, at man vil sende
fire løbere til 15 km-løbet i Godthåb,
der vil blive afholdt søndag den 15.
oktober.
I brevet blev der nævnt, at klub-
ben i Sdr. Strømfjord er meget interes-
seret og glæder sig over at stifte be-
kendtskab med idrætsfolkene fra Vest-
kysten.
timerssornermit
tusagagssamerngit
sapåme sept. 24-åne Danmark Norgelo
arssamik unangmisimåput Ullevål Stadion-
ime Oslomltume Danmarkip 5—0-mik aju-
gaorujugssuarneranik kinguneKartumik.
Kavdlunåt isertitait tamarmik Erik Dyre-
borgemit Næstved Boldklub-imérsumik i-
sertineKarsimåput.
unangminerme tåssane Kavdlunåt mål-
mandiat Leif Nielsen, Frem, norskitdlo
målmandiat Kjell Kaspersen, tamarmik 25-
gssånik landskampeKarput.
☆
K’aKortormiut nunavtine arssamik åipag-
ssånik mesterlngortut nuånivigsumik nu-
naKarfingmingnut tikitdluarKuneKarsimå-
put.
Kununguamut ilauvdlutik tikingmata Ka-
mutiligtarfigineKarsimåput, talltarfingmilo
kommunalit sujuligtaissuånit Oluf Høeghi-
mit tikitdluarKuneKardlutik hurrårtutigi-
neKardlutigdlo, naggatågutdlo T-41-mut u-
nangminerme ajugautitsissoK Anda Kiel-
sen kivitdlugo majuneKardlune inungnut
nuånåKissunut perssuarsioKissunutdlo po-
kalinagtåmingnik nivtarterisitdlugo.
☆
K’eKertarssuarme KaKutigortumik Kåina-
mik sukaniuneKarsimavoK. ajugaussoK Ar-
KaluartåK Olrik tingmiarsiumik akigssar-
sislneKarsimavdlune.
åmåtaoK KeKertarssuarmiut arssåutartut
K’SP franskinut såkutttt imarsiortunut ar-
ssamik unangmisimåput, mardlorårdlutik
akerKatik pingasorårtut.
☆
nunat Europap avangnåmiut ti-kampe-
mik unangmineråne KaKutigortumik angu-
tit arfinigdlit 7000 pointit Kångersimavait.
ajugaussuvdlune Lennert Hedmark, Sve-
rige, 7430 p. 2. Valbjørn Thorlaksson, Is-
land, 7354 p. 3. Timo Tuominen, Finland,
7308 p. 4. Steen Smidt-Jensen, Danmark,
7293 p.
IRANSKE (PERSISKE) TÆPPER
v/ HENRY L. W. JENSEN
STRANDGADE 30 - KBHV. K.
TLG.ADR.: IRANCARPETS
SÆLGER UDSØGTE TÆPPER
FRA IRAN OG AFGHANISTAN
I TRANSIT, UFORTOLDET OG
AFGIFTSFRIT, OVER HELE
VERDEN
SKRIV OG FA ET UDVALG.
UDEN FORBINDENDE
Søndag den 17. september kl. 14,15
begyndte de afsluttende kampe i grøn-
landsturneringen i fodbold på Godthåb
stadion.
Den første kamp var mellem SAK,
Holsteinsborg og T-41, Egedesminde.
Egedesminde-holdet „chokstartede"
ved at score to mål i løbet af fire mi-
nutter, men inden dommeren fløjtede
halvlegen af, indhentede SAK T-41.
I anden halvleg, hvor T-41 fik vinden
i ryggen, scorede de yderligere fire
mål, så kampen endte med en stor 6-2
sejr til T-41.
Mest spændende under denne kamp
var nok straffesparket til SAK. Cen-
terforward Marius Olsen SAK skød
hårdt til højre for T-41 målmanden,
Jørgen Lings, der sprang lynhurtigt
mod den ca. en meter høje bold og
boksede den uden om målet under til-
skuernes vilde jubel.
Mandag den 18. spillede SAK mod
favoritterne K 1933. Der vandt K 1933,
men SAK viste ukueligt mod ved at
kæmpe til det sidste, selv om chancen
for at score points i denne sidste del af
turneringen var minimal.
Efter at det havde været „typisk"
Godthåb-vejr under de to første kam-
pe var det tirsdag den 19. fint vejr.
Da kampen begyndte kl. 16,00 var der
ca. 1000 tilskuere til stede.
Inden kampen begyndte holdt GIFs
formand, skoleinspektør Jørgen Chem-
nitz mindeord over den nylig forulyk-
kede K 1933 spiller Anders Kielsen, og
T~41’s anfører Gudmand Kristiansen
afleverede til K 1933’s anfører Elias
Hansen blomster til den forulykkede
spillers grav.
Det var en kamp, hvor begge hold,
K 1933 og T-41 havde alt at vinde.
T-41 chokstartede igen med to mål i
løbet af fem minutter ved de to lyn-
hurtige wings, Erik Eriksen og Elias
Larsen, som absolut var kampens hur-
tigste wings.
Trods K 1933’s pres foran T-41’s mål,
formåede de ikke at passere T-41’s
lange målmand i første halvleg, der
endte 2-0 til T-41.
I anden halvleg viste imidlertid K
1933 bedre sammenspil og kondition og
inden længe scorede de et mål ved
højre back Hans Ottosen. Dette gav
tydeligt flere kræfter, mens T-41 spil-
lerne blev langsommere og mere for-
virrede. Spillet foregik for det meste
på T-41’s banehalvdel. Lidt efter ud-
lignede venstre back Anda Kielsen til
2-2. K 1933 skulle vinde for at erobre
mesterskabet igen, da T-41 havde
bedre målaverage efter kampen mod
SAK.
Da der var 5 minutter tilbage, sco-
rede backen Anda Kielsen det 3. mål
for K 1933, og dermed var sejren og
mesterskabet hjemme.
Ukkåjirffyv
ANGLI llugdleK pitsaussoK
BESTIL SKI I GOD TID
SKI og BINDINGER i bedste udenlandske fabrikater
SKISTAVE i primastål letmetal — og tonking.
SKI:
MADSHUS
BONNA
MULLER
ELAN
BINDINGER:
GEZE
GRESHOPPA
TRUESETAL
sisorautit bindingitdlo
nunane avdlane sanåt
pitsaunerpåt
ajåuplssat sagfiugkat
OKitsuarKat — napisuit-
sutdlo.
en gros: Simon E. Knudsen & CO. A/S, København K.
23