Atuagagdliutit - 28.09.1967, Qupperneq 26

Sydamerika og Kina
tilbad samme guder
Enestående 2500 år gammelt kinesisk manuskript tyder på forbindelse mel-
lem højtstående kulturer i Kina og Sydamerika.
Et ca. 2500 år gammelt kinesisk manuskript, fundet af kinesiske gravrøvere i
1934 og videresolgt utallige gange, indtil det i 1965 blev købt af den amerikanske
kunstmaler og -kender Arthur Sackler, New York, synes at bære vidnesbyrd
om en gammel kinesisk kultur, der havde visse lighedspunkter med en lige så
gammel sydamerikansk kultur.
Det uvurderlige
Ch’u-silkemanu-
skript, der afslører
en hidtil ukendt for-
bindelse mellem
Kina og Sydame-
rika for 2500 år si-
den.
Ch’u-me silikimut
agdlagaK naliler-
neK ajornartoK, u-
kiut 2500 matuma
sujornatigut måna
tikitdlugo ilisimane-
Kångitsumik Kinap
Sydamerikavdlo a-
tåssuteKaKatigtgsi-
manerånik ersser-
sitsissoK.
Mac Baren
De 3 mest solgte Mac Baren tobakker
DET FØRSTE VIDNESBYRD
Ialt 926 skrifttegn er prentet på den
38X48 cm store silkestump, indram-
met af 16 tegninger af træer og over-
naturlige mytologiske væsener. Blandt
dem er der „guder" med gevir-lignen-
de hovedprydelser og lange, udstrakte
tunger, der har iøjnefaldende ligheder
med de overnaturlige væsener, der op-
træder i den sydamerikanske billed-
kunst fra omtrent samme tidsrum.
„Dette er vort første vidnesbyrd om,
at nogle af Sydamerikas højtstående
kulturer og civilisationer udviklede sig
på lignende måde som de kinesiske",
udtaler kunsthistorikeren og arkæolo-
gen Douglas Fraser, professor ved Co-
lumbia-universitetet, der sammen med
40 andre af den vestlige verdens fø-
rende, antropologer, arkæologer og
kunsteksperter fornylig mødtes for at
undersøge og drøfte manuskriptet.
ENESTÅENDE FUND
Dr. Jao Tsung Yik, professor i sino-
logi ved universitetet i Hongkong, be-
tegner manuskriptet som „det mest
værdifulde fund i den kinesiske ar-
kæologis historie". Silkemanuskriptet,
der stammer fra den engang barba-
riske stat Ch’u i den midterste Yangt-
seregion, er det ældste og det største
i sin art. Jo større et manuskript er,
jo lettere er det at tyde ukendte skrift-
tegn, og det menes, at man ved hjælp
af dette manuskript vil kunne tyde
300 hidtil udefinerede skrifttegn fra
det gamle Kina.
Dertil kommer, at manuskriptet
rummer meget betydningsfulde astro-
logiske og astronomiske optegnelser.
Det bekræfter og udbygger endvidere
mange berømte kinesiske legender og
giver oplysninger om forholdet mellem
guder og mennesker i det antikke
Kina.
TIDEN FOR KRIGSFØRELSE
De fleste af de videnskabsmænd, der
deltog i mødet på Columbia-universi-
tetet, betragter manuskriptet som et
helligt eller specielt dokument, der
ikke alene gav udtryk for en filosofisk
livsopfattelse, men også fastsatte de
gunstigste tidspunkter for iværksæt-
telse af forskellige aktiviteter som f.
eks. krigsførelse.
Arthur Stackler, der gav mere for
dette manuskript, end hele hans øv-
rige samling på 10.000 tidlige asiatiske
malerier, skulpturer og andre kunst-
genstande har kostet ham, vil nu lade
fremstille infrarøde fotografier af det
uvurderlige manuskript til brug for
videnskabsmænd i hele verden, inklu-
sive Kina, hvor man forgæves har
gjort sig umådelige anstrengelser for
at fravriste jorden et manuskript ma-
gen til.
— og så kan
man smage den
gode toba!c i Cecil . . I
- Cecitip tupartå pltsa«
maluglnejcarsi-
nauvoK . . I
— derfor er der
bedre træk i Cecil . . I
— taimaingmat Cecil
mitdluaruminar-
neruvoK . . /
Cecil er altid
ensartet rullet . . I
Cecil åsslgtamik tamatigut
imuslmassarpoK . . I
• ••
En lille pause ... en hyggelig sludder ... Ild på en Cecil: Den er
altid perfekt rullet af fyldige, mættende blended-tobakker . . .
så er der tid til en Cecil
sullungnaltslarneK . . . OKalOKatlgÉruJornerK . . . Cecil kukutdlugo:
tamatigut lmuvdluarsimassarmat tupanlt pltsavlngnlt, akårdluag-
kanlt.
. . . Cecilitornigssamut pivfigsséngorpoK
Brandsikkert rumskib
700 mili. kr. for at hindre gentagelse af Apollo-ulykken i januar, der kostede
tre astronauter livet og forsinkede Måne-programmet med 18 måneder.
Den brand, der den 27. januar i år raserede det indre af en Apollo-rumkapsel
under en afprøvning på af skydningsrampe 34 i Cape Kennedy og kostede tre
astronauter livet, vil forblive enestående, hvis den amerikanske rumfartsadmini-
stration NASA får noget udbytte af de 700 mili. kr., der siden er blevet ofret på
at gøre rumkapslen brandsikker. Astronauterne Wally Schirra, Donn Eisele og
Walter Cunningham, der er udset til den første bemandede Apollo-flyvning
næste år, skal ikke have grund til nervøsitet.
YDERST VANSKELIGT ARBEJDE
Siden arbejdet med at gøre Apollo-
kapslen brandsikker blev påbegyndt
umiddelbart efter ulykken, er næsten
ethvert brandbart stof blevet fjernet
fra rumkapslen, der skal bringe de
første amerikanene i et kredsløb om-
kring Månen, hvorefter et lille lan-
dingsfartøj skal bringe to af de tre
astronauter ned til Månen. De brand-
bare stoffer, der ikke har kunnet er-
stattes med brandsikre, er blevet iso-
leret med brandhæmmende materiale,
og metaller med lavt smeltepunkt er
blevet erstattet af métaller med højt
smeltepunkt.
„Det har været et yderst vanskeligt
stykke arbejde", udtaler lederen af
Apollo-programmet, George Low. „Men
resultatet er et rumskib, som vi sand-
synligvis ikke engang kan få til at
brænde med vilje".
Spændt fast til deres sæder og inde-
spærret af luger, det var umuligt at
åbne, havde Virgil Grissom, Edward
White og Roger Chaffee næppe en
chance, da branden brød ud i Apollo-
kapslen. Nu har kapslen kun én luge,
der kan åbnes indefra i løbet af fem
sekunder med en klinke, der er udsty-
ret med en cylinder med komprimeret
nitrogen. Den nye loge er ikke alene
en sikkerhed ved forsøg på Jorden,
den vil også gøre det lettere at komme
ud og ind af rumkapslen under opera-
tioner i rummet og lette manøvrerin-
gen med det lille måneskib, der fra
Apollo-kapslen skal landsætte to mand
på Månen.
Den rumdragt, de omkomne astro-
nauter bar, blev antændt ved en tem-
peratur på 800 grader. En nykonstrue-
ret dragt, der er opbygget af 14 lag
ubrændbare stoffer med en yderklæd-
ning af glasfiber, hvor de gamle rum-
dragter havde nylon, kan modstå
denne temperatur og levne astronau-
terne nogle kostbare minutter, hvis
der trods alle forholdsregler påny
skulle udbryde brand i en rumkapsel.
BETÆNKELIG VÆGTFORØGELSE
Alle disse forbedringer, der skal gøre
amerikansk rumfart til et mere sik-
kert foretagende, har imidlertid øget
Den udbrændte kapsel.
initaK ikuatdlagsimassoK.
Apollo-kapslens startvægt med halv-
anden ton fra 42,4 tons til 43,9 tons,
betænkeligt nær Saturn V-bæreraket-
tens maksimale løftekapacitet. Sik-
kerhedsmarginen er dermed bragt ned
på ca. 150 kilo, hvilket er alt for lidt.
Derfor prøver man nu at nedskære
kapslens vægt med alle midler, samti-
dig med at man har konstateret et nyt
og kraftigere faldskærmssystem. Over-
flødige indretninger med en vægt af 25
kilo er blevet fjernet, og man håber
at spare yderligere 200 kilo ved at
stryge rumkapslens blyballast. Vægt-
problemet er så alvorligt, at man
endog er ved at undersøge mulighe-
derne for at perforere rumkapslens
indvendige metalstræbere.
Alle disse ændringer gør Apollo-
rumkapslen til et helt nyt rumskib.
Når man til vinter har gennemprøvet
kapslens brandsikkerhed ved at an-
tænde en kopi af den under forskellige
atmosfæriske forhold, vil man gen-
nemprøve den på kryds og tværs for
manøvreringsegenskaberne, bremse-
mulighederne, stabilisationen etc. Først
derefter kan man genoptage Apollo-
programmet, der blev afbrudt af bran-
den den 27. januar. Da ulykken skete,
var man fem dage forud for program-
mets tidsplan. Nu er man ca. 18 måne-
der bagud.
Et blik ned i den åbne Apollo-kapsel
med de tre pilotsæder.
Apollop initånut angmassumut pingasu-
nik igsiavigtalingmut itsuardlune.
FHCK0NTAKT
UDKOMMER HVER MÅNED
MED DE SIDSTE NYHEDER
INDENFOR:
Hi-Fi-STEREO
MUSIKLYDBÅND
BÅNDOPTAGERE
& TILBEHØR
TILSENDES GRATIS
F.H.C. Electronics
Landgreven 7, Kbh. K.
Dogntelefon: (01) 149851 ^-
Lampe fjerner lugt
og dræber bakterier
28 gange så effektiv som solstrålerne.
En særpræget elektrisk lampe, der
effektivt fjerner ubehagelig lugt på
toiletter, i køkkener, kølerum, skabe
og andre steder, hvor der kan opstå
dårlig lugt, er blevet udviklet i Japan
af Nissho Electrics Co., Ltd., og bragt
på markedet under navnet,, Deodo-
rite“.
Lampen udsender ultraviolet lys
med to forskellige bølgelængder, hhv.
2537 og 1849 ångstrøm (1 ångstrøm :
1 timilliontedel millimeter). De ultra-
violette stråler på 2537 ågnstrøm er
stærke nok til at reducere lugtmole-
kylerne, der sædvanligvis består af
brint-, kulstof-, kvælstof-, ilt og svovl-
atomer samt andre grundstoffer, ved
nedspaltning og iltning. De ultravio-
lette stråler på 1849 ågnstrøm har ioni-
serende og ozondannende egenskaber.
De negative ioner, der dannes i stort
tal som følge af nedspaltningsproces-
sen, indgår kemisk forbindelse med
lugtmolekylerne og deres deodorise-
rende kraft forstærkes, da de klæber
til støvpartikler og vægge. — Der-
udover har lamperne en bakteriedræ-
bende kraft, der er 28 gange så effek-
tiv som solstrålernes.
Deodorite-larpperne installeres som
almindelige lamper og har en levetid
på ca. 4000 timer. De fremstilles i fire
størrelser med strømforbrug på hhv.
6,10, 15 og 20 watt. Prisen for en 6-
watts lampe er i Japan ca. 52 kroner.
A/S Nordisk Solar Compagni
Rosenborggade 3
København K
Elektriske artikler og belysninger en gros
26