Atuagagdliutit - 19.12.1967, Blaðsíða 11

ÅNAK’
agdlagtoK tjekko-
slovakiamio
atuagkiortOK arnaK
Bozena Nemcovå
jutdle Kanigdliartortitdlugo oKalo-
Katigingnerit tamarmik autdlarniuti-
galugulo naggatigissarpåt jutdlimut
kågiliornigssaK. OKaluserineKartarput
Kajussat åssigmgitsunik pitsåussusig-
dlit åmalo puneK KanoK agtigissoK kå-
giliorniat tamarmik ingmikut atugssa-
måråt. niviarsiat aKerdlumut pépia-
raussiornigssaK OKatdlisigåt — mér-
Katdlo jutdlimut igfiugkat mamartut
erKartorpait taimåtaoK KåKortarissat
Kalipakuinut nanerutinik ikissivdlune
nanerutit ikitdlugit umiatsiaussarnig-
ssaK. mérKat mingnerpåt erKartorpait
JisusinguaK tunissutisiagssatdlo tåu-
ssuma nagsatagssai.
aserorterivingme nunautiligssup
autdlainiartartuata najugåne rulleri -
ssarfitorKamilo ilerKutoKauvoK kina-
lunit jutdliarKame jutdlerujugssuar-
milunit isertoK Kårsitdlavigdlune neri-
sineKartardlunilo imertineKartardlune.
iierKutoKaK tåuna sungiusimaneKa-
ngårmat isertOKåsångikaluarpat åna-
tOKaK avKusernit pårdlångavinukar-
tasagunaraluarpoK sanerKutoK sujug-
dleK KaerKuniardlugo — kinaugaluar-
tordlunit. taimåitumik påsineK ajor-
nångilaK ånaK KanoK nuénårtigissoK
erne, Kaspar, jorngunilo Olesnicemit
pissoK ilimagineKangivigdlutik jut-
dliarKame tikiungmata! uvdlup Kenca-
ta sujorna tamåt nuånårnermit Kia-
vok, KanoK iliatdlariardlunilo igfiug-
kane Kimåinardlugo inimut isertar-
dlune takuniardlugit jorngunilo aper-
ssortarniardlugo igdloKarfingme inu-
ngorfingmine inuit åssigingitsut ilisa-
risimassane KanoK inersut.
„åtat angagtut måne issigissagtut
itdluinarpoK angnerulårnera tåisångi-
kåine,“ OKautsit tåuko utertuarpai.
mérKat angagtik igdlortårtigdlo issi-
gerKigsårtarpait tamaisalo iluariv-
dluånguatsiardlugit, asulume apencu-
terpagssuatik inugsiarnersumik aki-
neKartarmata nuånårdluinarput.
ukiut tamaisa mérKat aulajangertar-
put jutdliaraK tamåt tamussernavér-
sårumavdlutik neriorssorneKartaramik
puluke kultiussaK inime angalaKåtår-
toK takujumårigtik, kisiåne tamusser-
navérsårumanerigaluartik uvdloK ta-
måt atortineic saperpåt. piumåssusiat
ajungikaluarpoK uvinigdle sångitsu-
ssok påsinarsissarpoK.
jutdliarKame kikutdlunit nåmagtu-
mik mamartortortineKartarput — ag-
dlåme kukukut nerssutautitdlo puior-
neKarneK ajorput jutdlimut igfiugkat
avgorneKalerångata. nererérnerup ki-
ngorna nerissagssat åssigingitsut siv-
nere tamaisa ånap tigusivfigissarpai
akuliuteriardlugitdlo agfait kungua-
mut igitardlugit, kunguaK minguitsu-
juarniåsangmat, agfaile nautsivingme
orpiup atånut agssåutardlugit nunap
naggorissutse atatinarniåsangmago.
nékålanikut nerrivingmit sanendgsår-
tarpai kissarssumutdlo Kissiutardlugit
ilaKutaringnut sujunigssame ilisitsut
a j OKUsinginiåsangmata.
sulineK tamarme inermat Bettyp or-
pigkap avaleKUtå igdlup silatånut åni-
seriardlugo ivsugtutdlugo taigdlamik
issuailerpoK:
„orpigånguaK ivsugtupagit,
Kingmit eKérsaissuse OKarfigisinga
nit pivdlualernaviångilaK!" tauvalo
Willyp åma Adélkap pigssait avipai,
tåukulo uvdloriaussartait pissusigssa-
misorput ajoratigdlo, kisiåne sisamåi-
narnik isordlutaKardlutik.
„tåuko pivdluamerussugssaugunar-
put,“ taima isumaliorpoK. isumaliutai
Adélkap akornuserpai ajorusutigiga-
miuk umiatsiaussane ermigfiup sinå-
nit avalangåtsiarneK sapermata nane-
rutautinilo nungungajalerdlutik.
„åma uvanga umiatsiaussara niki-
neK ajorpoK!" Willy OKarpoK.
taimaisiniariartoK kiaunersup er-
migfik sakagpå imå agsut aulagsagtit-
dlugo umiatsiaussatdlo avatdlit imer-
mik KarssuneKaramik kivlput.
„takuk! takuk! mardluvdluse uvav-
tinit sujugdliuvdluse toKussugssångor-
puse!“ Willy Adélkalo atautslkut niv-
dlerput.
„soKUtåungilaK, ungasingnerussu-
mut perérpugut!" Barunka akivoK, ta-
matumunalo Johnip isumaKatigå. ar-
nåtale aliasugdlune nanerutit Kamiti-
tausimassut issigai isumaKardlune
mérKat plnguarnerat ImaKa sujunig-
ssånut sujuligtutauslnaussoK.
„JisusinguaK uvavtlnut nagsataKar-
nerdlune?" mérKat isuvssualugdlutik
„ånartik" aperåt.
„naluvara," akivoK. „sujaneriarpat
påsiumårparse."
tauva mingnerssåt igalåt sånut piv-
dlune itsuånissålerpoK neriugdlune
JisusinguaK sanerKutilerpat takuju-
mårdlugo.
„nalugavsiuk Jisuse takuneKarsl-
naunanilo tusåneKarslnåungitsoK? “
ånaK aperivoK. „Kilangme igsiavlssår-
ssuarme kussanartorujugssuarme ig-
siavoK mérKatdlo ajungitsut tamaisa
tunissutisiagssåinik Ingilit avKutiga-
lugit pajugtortardlugit, tåuko nulssa-
nut kultiussanut ingerdlåtarmatigik.
tusarslnaussatuarse tåssauvoK suja-
nerpaluk."
mérKat ånaK ugperivdluardlugo tu-
sarnårpåt, kisiåne itsuartortuardlutik.
ardlfine KåumåtdlagtoKarpoK taimai-
siniariartordlo sujanerpaluk tutsiu-
POK.
„ånaK! ånaK! ilå, tåssa JisusinguaK?"
ånaK sikigpoK. mato magperpoK, ar-
nåtdlo iserpoK mérKatdlo OKalugtut-
dlugit tamarmiuvdlutik tunissutisiag-
ssait ånap inånut Jisusingup iliorarsi-
magai. tarKamanilo orpiliaK pinersor-
ssuaK takugamiko nuånårnerat kig-
dleKångilaK. ånap jutdlime ilerKussar-
toK tåuna aitsåt atorneKaleriartortoK
sungiusimångilå, kisiåne kussagå ag-
diåme jutdlerKajångitsordle nangmi-
nérdlune orpiliagssamik Kinerdlersi-
rnavoK paningmilo pinersalermago i-
kiorsimavdlugo.
„Neisseme Kladraumilo åma orpi-
liaKarput, Kaspar erKaimaviuk?" ånap
ernine aperå. „taimanime mikissuarå-
nguvutit." sanianut ingipoK mérKatdlo
nuånåKissut ilaginarpai nangminér-
dlutik tunissutisiagssatik navssårini-
arniåsangmatigik.
„åp, soruname erKaimavara, anåna,"
Kaspar akivoK. „ilerKuvoK kussanar-
tOK, ivdlitdlo, Theresa, måne atulersi-
niarssaråt. mérKat nuånersuåinartu-
mik erKaimassagssaKalisåput taima-
nikugssamut ilikaruniko. angerdlarsi-
mavdlune jutdlisiorneK tamatigut nu-
ånersumik encaimanartarpoK! uva-
ngame misigissara taimåipoK. nålaga-
ra sukangnersungitdluinarpoK Kav-
sérpagssuarnigdlo angerdlarsimavfia-
ne alianaitsumik jutdlisiortarsimavu-
nga, kisiåne tamatigut isumaliortar-
punga: „imaKame unuk måna anånav-
ne angerdlarsimagåine igssortitartor-
dlune igutsait tungusungnitsutånik a-
kulingmik, kågiussaliatordlune paor-
nanit miserKiartalingmik értanik ku-
ngulernigdlo akuvdlugit! mamartortu-
garpagssuåka uvavtine nerissartag-
kavtinik taorserusugkaluarpåka!“
„ilumume uvagut nerissagssauti-
vut!“ ånaK KungujugpoK. „kisiåne,
paornat tamalåt panertitat puiungili-
git?“
„puioraluarpåka!" Kaspar akivoK
sikigdlunilo. „kisiåniuko tamåko ma-
marivatdlångikika, tamåna nalugunå-
ngilat. jutdlime ilerKussartumut av-
dlamut erKainartipara — Dobraume
tåuko taissarpait „tugsiutit."
„påsivdluinarpara KanoK isumaKar-
tutit! savanik pårssissut „jutdlime
tugsiutåt!" måne åma tåuna tugsiar-
tarparput. sivitsungitsoK tusarumår-
pat,“ taima arnå OKarpoK aitsåtdlo o-
Kautsine kipiniariarai savanik pårssi-
ssup Kardlortautå igalåt silatåne ag-
pipoK. sujugdlermik erinaK Kardlor-
tautåinarmik atorneKarpoK, tauvalo
savanik pårssissut tugdlérigdlutik ag-
pipåt:
„makigitse, savanik pårssissut,
makigitse nålaoritsilo!
Kilaup nutåmik tusagagssaKartipåse:
uvavtinut uvdlume erniuvoK ånåu-
ssissoK Bitdlimime
Dåvip igdloKarfiane."
„åp, ilumorputit, Kaspar," ånaK o-
KarpoK. „tugsiut tåuna tusångikuvko
jutdlernera iluamik misiginaviångika-
luarpara." tugsiartutdlo ånivigai ma-
martortugagssanigdlo tamalårpagssu-
arnik tuniorardlugit.
Stefanusip iluartup uvdluane mér-
Kat aserorterissartukunut nunautilig-
ssuåkunutdlo silatangiaiartorput. ima-
me silatangiaitigaut tåkusimångika-
luarpata aserorterissartoK isumaKåsa-
galuardlune silarssuaK påtsivérusima-
ssok!
jutdlip uvdlue Kångiututdlo nag-
dliutorssuaK tugdliutoK mérKat Kila-
nårilerérsarpåt: kungit pingasut uv-
dluat. téssame iliniartitsissoK pulaor-
tarpoK Jisusivdlo inungornera pivdlu-
go tugsiartardlune ilisimassutdlo tåu-
ko pingasut arKe matumut agdlagtar-
dlugit. Casper, Melchior, Balthasar ...
A/S
Dansk Ilt- og Brint-
fabrik
København
ilt- åma brintiliorfigssuaK
danskit peKatigit piat
København
uvigssara måna suminersoK!"
tauvalo pisangavdlune Kingmit Ki-
loriarfigssåta tungåt nålaortarpå —
tåssame uvigssamautigsså månåkor-
piaK Kiloriarfiussup nalåne najugaKå-
saoK!
inime isersimaortarfingme niviarsiat
aKerdlumit påpiaraussiulerput nane-
rusiagssaliordlutigdlo, augtitatigdlo i-
mermut nigdlertumut kuissarpait tai-
maisivdlutik erKumitsunik iluseKaler-
nerisigut KanoK itumik sujunigssa-
Karnigssartik påsiniarssarissaramiko.
mérKat KåKortarissat Kalipakuine na-
nerutinik ikitseriardlutik umiatsiau-
ssartarput inunerup umiarssuartut
ingerdlassarnera erssersiniartutut it-
dlugo. Johnip ermigfik issertuardlune
sakåtdlagpå, KåKortarissatdlo imap
icåne aulagsagput. nuénåKalune niv-
dlerpoK:
„takusiuk! silarssuarme ungasigso-
rujugssuarmut umiartugssamålerpu-
nga!"
„ernera asassara," arnåta ipilimik
Kalipaiautdlugo OKarfigå, „KaKugo inu-
nerup imarssuanut piguvit umiarssuit-
dlo magdlit ikardlungnut aserunger-
ssailerpåssuk tauva umiarssualivik er-
KigsinartoK icimatat kipisavfigileru-
mårpat." ipililo KerKatigut avipå „su-
juligtutigsså påsiniardlugo." ilorpiåni-
poK uvdloriaussaK, isordlutaisa ilait
pingasut pissusigssamisordlutigdlo a-
jungitsut, mardlugdle ilusilugdlutik
Kugdlugissanitdlo nerineKarsimavdlu-
tik. anersårulugdlune ipile igdluarti-
på Barunkavdlo pigsså avitdlugo —
åma tåussuma uvdloriaussartå inar-
dlugpoK. isumaliorpoK: „ardlåinåtdlu-
HOLBÆK SKIBS- & BÅDEBYGGERI
HOLBÆK
umiarssualiorfik umiatsialiorfigdlo
r
“i
Til vore kunder på kysten!
Med tak for samhandelen i 1967
sender vi de bedste ønsker for ju-
len og det nye år.
sinerissame pisiniartartuvtinut!
1967-ime 11 i u ve Kat i g mgnivtin u t Kujavdluta jutdlimut
ukiumutdlo nutåmut ajungtnerpånik kigsaussivugut.
Varehuset DOBI . Egedesminde
— Om jeg forstår, at du har fået nok af julen---------jeg synes,
det er sådan en dejlig tid.
— ningiorpunå, soruna jutdle Katsunerarpiuk, taima nuånertigi-
SSOK.
Danmarkimut tikitdlutit ajornartorsiuteKalisagaluaruvit takor-
nariauvdlutitdlunit nalornissulisagaluaruvit sågfiguk:
POK
Grønlandsk rådgivnings- og konsulentvirksomhed
St. Kannikestræde 10, København K.
angmassarpoK: ataus. — tatdl. nal. 13—20. telf. BY 5160
kalåtdlinut ajornartorsiutilingnut sujunersuissarfik takornaria-
nutdlo agdlagfeuarfik.
såkutut atissait
tingmissartortartut jåkerssue nu-
tat åssilissåungitsut .......... 200,00
tingmissartortartut jåkg nutåt å-
ssilissåungitsut ................ 110,00
kavajat aputisiutit nutåt pertag-
kanik ilupaKutigdlit ........... 225,00
kavåjat paccat nasagdlit pértag-
kanigdlo ilupaKutigdlit nutåt .. 158,00
jåkit amiussat IlupaKutigdlit .... 88,00
såkutut jåké meruuluagdlit nutåt 10,00
såkutftt Kardlg merKUluagdlit nu-
tåt ................................ 20,00
såkutut jåkg sutdlisit, model 58,
atornikut ....................... 10,00
såkutut Kardig sutdlisit, model 58,
atornikut ........................ 8,00
lluatlgut atlssat manigsut, Kltug-
tut, angisQt kisimik, atautsimor-
tut .............................. 7,00
iluatigut atissat nigsikutdlagtagkat 4,00
llugdlit khakit kaussarfigdllt nu-
tåt ................................ 10,00
llugdlit khakit pitsauvdluartut nu-
tåt ............................. 20,00
Kardllgpait sialugsiutit Korsult Ka-
sslussartut nutåt ................ 10,00
sialugsiutit naltsut, Korsult Kassiu-
ssartut nutåt .................... 10,00
sialugsiutit Korsult Kasslussartut
nutåt ........................... 12,00
korcamiut nasait teddymik iloKU-
tigdlit nutåt .................... 15,00
taskit atorsimassut ................. 6,00
OKorutinut put atornikut tigumi-
vilingmik ungersutigdlit ......... 8,00
sialugsiut tupiussaK atornikoK, u-
ligssuagssarKik, 220X160 cm .... 10,00
soveposit pitsagssuit ............... 48,00
tungigssiaK KarsorneritsoK, 142 cm
siliss. pitsauvdluartoK .......... 3,90
sutdlisit atagdlåt nutåt, tungujor-
tut khakitdlo .................... 46,00
sutdlisit nutåt tungujortut khakit-
dlo, Kardligtarit ............... 48,00
alersit sutdlisit, memut nylonig-
dlit ............................. 4,00
kamigpagssuit sutdlisit nutånik a-
lugdlit ......................... 30,00
træskostovlit nutånik alugdlit .. 30,00
såkutut sktie nutånik mångertunik
alugdlit ........................ 28,00
alersit slsorausit, merKut nylonlg-
dlit, igdlugit 3 ................ 12,00
lssaruarssult nutåt ................. 0,75
inerKuluallgssuit atornikut pltsau-
ssut ............................. 10,00
firuatit merKussagdlit ivssusut pit-
saussut ......................... 12,00
nivautat ukutitagkat nutåt ......... 15,00
Kardlit atornikut pltsaussut ........ 6,00
kamigpagssuit ‘/i-mik takissusig-
dlit ............................ 42,00
aitsut amiussat teddymik ilupaKu-
tigdlit ......................... 54,00
umiatsiat gumit putdlagtagkat i-
nungnut 2—3-nut, mardlouiussat,
nutåt ............................ 295,00
USip sivneruss. niorKutenarfik
Arhusgade 25 - København 0
Telefon (01 - 76) Tria 51 08
tigunerine akiligagssanik tamanut nag-
sitsissarpugut.
Army varer
US pilotpaccacoats, nye originale 200,00
US pilotjakker, nye originale .... 110,00
Paccacoat m. hætte og aftageligt
foer, nye .................... 158,00
Nappa-jakker, imit., forede ..... 88,00
Militær jakker uldne, nye ....... 10,00
US militærbenklæder, uld, nye .. 20,00
Filt jakker m/58 br.............. 10,00
Benklæder m/58 br................. 8,00
Undertøj, interlock, kun store
størrelser, pr. sæt ............ 7,00
Netundertøj, pr. stk ............. 4,00
Kakiskjorter, m. lommer nye .... 10,00
Kakiskjorter, ekstra fine, nye, .. 20,00
Regnbenklæder, grågrønne, nye . 10,00
Regnjakker, grågrønne, nye ...... 10,00
Regnfrakker, grågrønne, nye .... 12,00
Koreabluser m. teddyfoer, nye .. 15,00
Skuldertasker, br................. 6,00
Køjeposer, br. m. bærerem ........ 8,00
US poncho, fin til presenning,
220X160 cm, br................. 10,00
Soveposer, ekstra kvalitet ...... 48,00
Lagenlærred, ubleget, 142 cm
bredt fin tæt kvalitet ......... 3,90
Kedeldragter blå og khaki nye .. 46,00
Arbejdstøj, blå og khaki nyt pr.
sæt ............................ 48,00
Arbejdssokker, uld-nylon ......... 4,00
Arbejdsstøvler, nye såler ....... 30,00
Træskostøvler, nye bunde ........ 30,00
Marinesko, nye K-såler .......... 28,00
Skisokker, uld-nylon, 3 par ..... 12,00
US beskyttelsesbriller, nye ...... 0,75
Uldtæpper, gode, br.............. 10,00
Teddyluffer, kraftige, nye ...... 12,00
Foldespader nye ................. 15,00
NATO-benklæder gode br............ 6,00
US militærstøvler *U lange ...... 42,00
US snoweoat nye m. aftageligt
foer .......................... 225,00
Nappaveste imt. m. teddyfoer .... 54,00
Gummibåde 2—3 pers. 2 sektioner
nye ............................ 295,00
US Overskudslager
Arhusgade 25 - København 0
Telefon (01 - 76) Tria 51 08
Vi sender overalt pr. efterkrav
ii