Atuagagdliutit - 01.08.1968, Blaðsíða 12

Bernard
luftkglet
benzinmotor
Selvansugende
centrifugal-
pumpe
3" Membran-
pumpe
type E
PM Generator-
Manuel betje-
ning eller hel-
autom. drift.
Str. fra 1 KVA
til 1460 KVA.
Lav vægt-str.
fra 1-10 hk for
benzin, 4-40
hk for diesel.
1* l * i/,"-4" med
luftkølet Ber-
nard benzin-
motor - indtil
8" med luftk.
diesel- ell. el-
motor.
Enkelt eller
dobbelt vir-
kende med
benzin-, die-
sel- eller el-
motor.
Brønderslev, tlf. (08) 820255 - Århus, Framlev pr. Harlev.tif. (06) 185111
Harlev 366, København, Hérlev, tlf. (01) 94 70 66

MOTORER - PUMPER
GENERATOR AN LÆG
Den nyeste teknik (TTL-måling og CLC-system) er med-
virkende til topplaceringen af Minolta's nyeste spejlrefleks
T101. Forlang demonstration.
Hovedforhandler for Grønland af Minolta —
Canon — Paximat samt Uher båndoptager
SKRIV EFTER TILBUD OG SPECIALBROCHURER
EN GROS — EN DETAIL:
Godthåb Foto- og Radioservice
v. O. WINSTEDT . POSTBOKS 613 . 3900 GODTHÅB
Tekst og foto: Carsten Berg-Sørensen.
Vi forlader Dubrovnik i Jugoslavien tidligt om morgenen og kører sydover af den
imponerende kystvej langs Adriaterhavet. Den kvindelige rejseleder underholder
os udmærket på svensk, engelsk og tysk. Vi er et blandet selskab af svenskere,
hollændere, tyskere, canadiere og danskere. At canadierne ikke er amerikanere,
ved jeg med bestemthed, for Albanien er lukket land for amerikanere, russere,
grækere og jugoslaver. Først for to år siden blev en dør åbnet på klem, og nu kan
grupper på mindst 20 besøge landet.
I Titograd drejer vejen af, og vi når
frem til den eneste åbne grænseover-
gang mellem Jugoslavien og Albanien.
På et øjeblik er paseftersynet på ju-
goslavisk side overstået. Efter 5 mi-
nutters kørsel i ingenmandsland duk-
ker den albanske grænsestation op.
Den videre vej frem er spærret af en
bom og en pigtrådsdækket låge. En
alvorligt udseende herre i sorte halv-
støvler, brune ridebukser, brun jakke
og kasket samler vore pas sammen,
medens han indtrængende ser på hver
enkelt og bærer passene ind i en byg-
Kulturpaladset i Tirana.
ning. Vi bliver nu beordret ud af bus-
sen og det noteres op, hvad hver en-
kelt medbringer af valuta af enhver
art, ure, fotoapparater, halskæder,
armlænker og skrivemaskiner. Bus-
sen undersøges omhyggeligt og al ba-
gage åbnes. Et engelsksproget magasin
og en engelsksproget bog om 14 by-
zantiske herskere konfiskeres med
løfte om udlevering ved udrejsen.
Det eneste, der kan kalde smilet
frem hos de strenge herrer, er synet
af en legetøjsrevolver. Efter en lille
times forløb er alle formaliteter over-
stået og bom og gitterlåge åbnes ind
til vort rejsemål, Albanien.
Selskabet er blevet forøget med een.
Det er en albansk guide, der nu over-
tager rollen som rejseleder. På et ikke
helt let fatteligt engelsk bliver vi budt
velkommen til mit land, som guiden
siger. Vi får at vide, at der må foto-
graferes overalt, men naturligvis må
militære anlæg og personer i uni-
form ikke fotograferes. Det skal siden
vise sig at reducere mulighederne
stærkt, da man overalt ser uniforms-
klædt personale, men der er dog alli-
gevel tale om et fremskridt, da man
for 2 år siden end ikke måtte indføre
et kamera.
SELVFORSYNENDE
Vi følger Skadarsøen et stykke ad
en meget primitiv vej gennem et ste-
net landskab, men kommer derefter
ind i det albanske lavland, der syner
som et rigt landbrugsområde. Guiden
fortæller, at Albanien har en befolk-
ning på 2 miil. og grænser op til Ju-
goslavien, Grækenland og Italien. Den
oplysning får en canadisk journalist
med beatlesfrisure til at vende sig om
mod mig og med forbavset stemme
sige: Hørte De det?
Guiden, som vor egen rejseleder
venligt nedladende på svensk kalder
„den unge mand" når hans oplysnin-
ger er for overdrevne, fortæller med
begejstring, at landets motto er so-
cialisme og kommunisme. Man ønsker
at isolere sig og blive selvforsynende.
Videre får vi at vide, hvor stor en
eksport landet har af tobak, mineraler
osv. og adskillige gange oplyses det,
at Albanien på dette eller hint område
har verdens største eksport. Ordet
import nævnes ikke på noget tids-
punkt.
Vejen fører gennem de første lands-
byer, og i en af disse ser vi en lav
Gadebillede nær centrum i Tirana.
hvidkalket bygning med staldvinduer.
Guiden fortæller, at bygningen på
venstre hånd er et hospital og vor
tolk oversætter.
STAVNSBÅND
På begge sider af vejen ser vi ko-
operative landbrug og ind imellem
også store maskinstationer, der mest
af alt ser ud som ophugningspladser.
På de store marker ser man enkelte
bæltedrevne traktorer forspændt
plove, men langt hyppigere flokke af
kvinder i farvestrålende dragter og
enkelte mænd, alle med hakker eller
spader. På afstand er det et malerisk
syn. Pludselig får man en fornem-
melse af, at man har set det før, og
billeder fra stavnsbåndsfilmen duk-
ker op foran een. Sammenligningen
ukiut tamaisa ingnerup igdlut ardlaligssuit pi-
satait ilångutdlugit nungutitarpai. ikuatdlag-
tomikut pigissatit tamåkivigdlugit ånalsinau-
vatit; ikuatdlagtdmigssamutdle sitdlimaserti-
simaguvit nutånik pisårtomigssamut akigssa-
Kåsautit.
ikuatdlagtornigssamut sitdlimasertiniartut
kæmnerip iklorsinauvai. månåkorpiaK tama-
tuminga OKaloKatiginiaruk.
KGL. BRAND
KØBENHAVN
Forsikring i Grønland siden 1882
Kalåtdlit-nunåne 1882-imit sitdlimasissartoK
Skal der
være
fest
så skriv
til os!
Leverandør til
Set. Georgs Gilderne
Skriv efter brochure I
Ballin & Co.
Vi kan levere alt, om det er forenings-,
havne- eller anden fest. De kan købe
næsten, hvad De har lyst til.
F. eks. har vi alle slags varer til TOM-
BOLAER. Disse kan bestilles efter vore
specielle tombolalister.
Yderligere har vi
ROULET, LYKKEHJUL, SKYDEBANE,
RINGSPIL, PILEKAST og FISKEDAM
og dertil hørende varer.
Ligeledes ANDESPIL, LEGETØJ til
juletræsfester, HUER, HATTE, SPØG
og SKÆMT til nytårsfester.
Skal De have basar i vinter?
Bestil varerne til basaren i god tid,
Afregning efter afholdelse af basaren.
For foreninger afregning efter festen.
BADSTUESTRÆDE 15
KØBENHAVN K.
kan vel forsvares, for set fra en over-
fladisk betragtning må det være uden
betydning, om man træller for staten
som her i Albanien eller for en gods-
ejer som i hine tider i Danmark. Ar-
bejdsglæde sporer man ikke.
Langs den nu asfalterede vej ses
med jævne mellemrum opråb til fol-
ket, hvoraf der ikke findes nogen an-
alfabeter under 40 år. Med kæmpe-
bogstaver står indmejslet i en bjerg-
væg et stykke borte: Lavdi Enver
Hoxha — leve Enver Hoxha, landets
generalsekretær siden landets befrielse
i 1944. Han var oprindelig folkeskole-
lærer, levede i nogle år i landflygtig-
hed i Frankrig og Belgien som journa-
list og er nu Albaniens stærke mand.
Vi så det første billede af ham i en
bygning ved grænsestationen.
HUSLEJE OG STRIKKETRØJER
Enver Hoxha er ikke den eneste,
der skal leve i Albanien eller Shqipe-
rise (øernes land), som landets egne
beboere siger. På mure, hustage og
prentet med sten i skråninger langs
vejen får vi at vide, at marxismen og
leninismen skal leve. I det hele taget
synes det ikke at skorte på maling til
slogans, medens selv nye bygninger er
håbløst forfordelt på det område. Røde
bannere ses hyppigt. Et sted er den
forreste af tre oksetrukne kærrer på
en mark forsynet med den røde fane.
Under et kort ophold i byen Shkoder
er der lejlighed til at veksle til lan-
dets mønt, lek. Een lek har en værdi
af ca. 60 øre. Guiden fortæller, at
mindste månedslønnen er 315 lek og
den højeste månedsløn, der ydes i
Albanien, 1020 lek. En lejlighed ko-
ster 40 lek om måneden alt incl. For-
holdet mellem husleje og månedslån
lyder besnærende rimeligt, men siden
finder vi ud af ved at studere priserne
i vinduerne i hovedstaden Tiranas
største varehus, en lav eetplans byg-
ning med en facadelængde på vel 30
meter, at f. eks. den billigste maskin-
strilckede sweaters kostede 400 lek.
Sent på eftermiddagen når vi frem
til Tirana med omkring 200.000 ind-
byggere. Forinden har vi glædet os
over det smukke landskab, vi er kørt
igennem, men det er også det eneste,
der har kunnet give anledning til
glæde. I intet andet land har man set
så megen snavs og nød. Intet steds så
dårligt nybyggeri og så dårlige ældre
boliger. Såvel på land som i by. Ofte
ser man folk gå barfodede, men med
skoene i hånden for ikke at slide mere
end nødvendigt på sålerne. På mar-
kerne synes bare fødder at være det
hyppigst anvendte. Hvilket misforhold
mellem guidens oplysninger om lan-
dets storeksport og dette billede af
håbløshed.
TIRANA
Kort før vi når Tirana, ser vi en
stor kemisk fabrik tæt ved landevejen.
En gave fra Kina, siger guiden uden
yderligere kommentarer.
I Tirana bliver vi indlogeret på et
udefra imponerende hotel ved en 30
' Albanien -
Den hvide plet på Europa-kortet
12