Atuagagdliutit - 01.08.1968, Blaðsíða 13

meter bred aveneu få minutters gang
fra byens centrum, Skenderbejpladsen
foran Tiranas stolthed, kulturpaladset
fra 1967. Skenderbej levede i 1400 tal-
let og er nationalhelten fra tyrkerkri-
genes tid. Vi ser ham på pladsen til
hest. Af postkort fremgår det, at sta-
tuen af Skenderbej har fortrængt en
statue af Stalin fra denne centrale
plads, men måske er det blot for at
Stalin skal få lejlighed til at stå an-
sigt til ansigt med sin meningsfælle
Lenin lige ved hotellet. Stalin har på
Napoleonvis stukket sin højre hånd
ind på brystet, medens han i venstre
holder et sammenrullet blad — dog
næppe det konfiskerede engelskspro-
gede.
Værelserne på hotellet er med bad
og toilet, men et opslag fortæller, at
medens afbenyttelsen af disse goder
er includeret i værelsesprisen for ud-
lændinge, må landets egne beboere
betale ekstra for denne luksus.
KINESERE I ALBANIEN
I spisesalen får tjenerne os til at
føle os hjemme efter måneder i ud-
landet. Med eet forlader det reser-
verede væsen dem og smilet kommer
frem. Nogle kineseres indtræden er
grunden til dette omslag. Siden ser vi
på et andet hotel 4 albanere rejse sig
op og stå ret, da en gruppe kinesere
passerer deres bord. At man er godt
skolet på vort hotel ser vi, da manden
fra receptionen forlader denne for at
bære en ung kinesers 2 store kuf-
ferter hen til elevatoren. Hotelkarlen
var god nok til os andre, og vi ville
vel næppe heller have været bekendt
at lade manden, der kunne have været
kineserens bedstefader, bære bagagen.
Vor grønlandske søn får personalet
til at interessere sig lidt for os. Man
spørger om han er kineser, og tager
det benægtende svar med fatning.
Efter aftensmaden er vi frit stil-
let med hensyn til, hvad vi vil gøre,
og vi kan til vor store overraskelse gå
frit omkring, som vi lyster. En svensk
deltager, som ikke lader nogen i tvivl
om, at hans hobby er mønter, med-
bringer selv på sin aftentur en tyk bog
om mønter for, som han siger, ikke at
Succes for
Grønlands-ruten
Efter hvad dagbladet „Aktuelt** er-
farer synes SAS’s turistrute til Grøn-
land at blive en succes. Ruten startede
for en måned siden, og det har været
godt belagt på det nye hotel i Nar-
ssarssuau.
SAS-salgschefen Jørgen Mæhl har
oplyst, at den ny rute er gået over al
forventning. Men på grund af Nar-
ssarssuaK-hotellets kapacitet kan der
ikke blive tale om det helt store tu-
risttal, men den måned, ruten har
været i gang, har vist, at der er stort
behov for Grønlandsrejser.
— Vi havde hotellet næsten fuldt
belagt i juli, og i august er der ud-
solgt. Vi havde sat 400 turister som
mål i denne sæson, der slutter i sep-
tember, og jeg tror, vi når målet. Sam-
tidig har vi i beskedent omfang kun-
net sende turister på rejser langs
Grønnlands vestkyst med kystskibet
„Disko“.
NYHED
for
SMALFILMERE
De kan opnå mange morsomme
effekter med den nye
FILM-TRICKFORSATS.
Den består af 6 prismer og skrues
som et filter foran objektivet. Ved
optagelsen gengives motivet 6 gan-
ge, og drejes prismet i sin fatning,
fremkommer de mest overraskende
effekter. Trickforsatsen anvendes i
stor udstrækning af film- og fjern-
synsselskaber.
Leveres i følgende størrelser alle
til indskruning:
40,5E — 43ES — 46E — 48E — 49ES
52E — 55E — 58ES.
POLAR-FOTO
Gothersgade 113
1123 København K.
FØRST MED NYT.
sætte værdigheden over styr. Han har
forinden overrakt sit visitkort, hvorpå
der under navnet står: Hobby mønt-
samling, til alle turens udenlandske
deltagere og bedt dem medvirke til at
supplere samlingen hjemme i Sve-
rige.
STRØMPER UDEN FOD
Før vi næste dag forlader Tirana,
har vi igen et par timer til vor rådig-
hed. Jeg går rundt i byens centrum og
forsøger at tage nogle billeder. Ingen
synes at tage anstød af mine optagel-
ser af kulturens palads og universite-
tet fra 1957 med de 26 fakulteter. Hel-
ler ingen af optagelsen af statuen af
Stalin. En forbipasserende gruppe syn-
gende børn med røde tørklæder stand-
ser dog op og gruppens leder peger
på mig og siger et eller andet til bør-
nene. Derimod må jeg stjæle mig til
at fotografere livet i gaderne få
skridt fra Skenderbejpladsen. Midt på
den store plads står en enlig betjent
og dirigerer færdselen. Her er ikke
megen trafik. Af og til passerer en
personvogn for det meste med gardi-
ner for bagruderne, af og til en ældre
bus med anhænger. Skråt over for
kulturpaladset ligger en lav bygning.
Her lejer man cykler ud fra et par
forretninger med jordstampet gulv,
men kunder ser man ingen af. Uden
for nogle levnedsmiddelforretninger
står og sidder folk i kø. Selv rendeste-
nen bliver taget i brug. Man ser for-
retninger, der sælger billeder af Mao
og Lenin. I en gade koncentrerer jeg
mig om at betragte folks fødder. Hos
omkring halvdelen af de forbipasse-
rende er strømpeskafterne hele, me-
dens hele strømpefoden er eet stort
hul.
Folk betragter den fremmede med
mistroiske og uvenlige blikke. Smil
ser man ikke, men derimod mange
børn, der foruden at være snavsede
og lasede klædt ser direkte under-
ernærede ud. Her er en meget livlig
trafik af gående overalt, og jeg un-
drer mig over, at så mange har tid til
at trave rundt på denne tid af dagen.
Skulle der mon være arbejdsløshed i
dette folkedemokratiske samfund? I
en gade ser jeg en cykeltaxi. Kinesere
ser man hyppigt. Velklædt og oftest
med drejlskasketer skud bag i nakken.
Sammen med guiden besøger vi kultu-
rens palads. Vi venter på en omviser.
Nogle afskærmninger i paladsets har
fanget min interesse, og jeg går sam-
men med den canadiske journalist ind
bag dem. Her er man ved at arrangere
en stor kinesisk udstilling. Legems-
store figurer illustrerer Kinas historie
fra undertrykkelsens tid frem til fol-
kets frigørelse. Første scene viser en
dreng og et par voksne i omtrent vand-
ret stilling slæbe nogle tunge sække
på en bør, medens en cigaretrygende
person med pisk i hånd jager på dem.
Langs 3 vægge i hallen når vi frem til
næstsidste scene, hvor 3 unge mænd
med rifler i hånd slæber afsted med
en gammel velhaver og sidste scene
viser en ung mand med svulmende
overkrop og et par unge kvinder hæve
Maos bog højt over hovederne. Alle
udstillingens figurer er forsynet med
øjne fra det dybt fortvivlede til det
tindrende begejstrede. Udstillingen er
sat utroligt naivt op, men giver et
foruroligende billede af tankegangen
i det røde Kina. Vi bliver hentet til-
bage til gruppen af guiden, der tyde-
ligt lader os forstå, at denne udstilling
ikke er for vore øjne. I stedet får vi
lov til at se paladsets bibliotek og kon-
certsal, hvor man er ved at stille kulis-
ser op til en opera ved navn: Skender-
bej.
Fra Tirana kører vi til den vigtige
havneby Durres med fin badestrand
og derfra videre til den jugoslaviske
grænse. Vi når frem en halv time
efter den ordinære lukning, men slip-
per uden nævneværdigt besvær ud
efter en tankevækkende rejse i et
land, der trods tilsyneladende samme
startbetingelser efter anden verdens-
krig synes årtier bag nabolandet Ju-
goslavien.
Oversættelse i næste nummer.
Et lynhurtigt bus-billede af en oksekærre.
GRUNDLAGT 1841
Skibsinventar — Sejl- og Presenningsdug — Wire — Tovværk — Ankere —
Kæder — Værk — Beg — Plast fendere - og Bojer — Takkelgods.
umiarssuit iluine pisatagssat — tingerdlautigssiat uligssiatdlo — våjarit —
agdlunaussat — kitsat — kaluvnerit — agdlunaussat inguvtigkat — uvserut —
angatdlatinut kagdlusséunavérxutit — pugtaxutitdlo — angatdlåmut agdlu-
naussaKutigssiat.
CAML ENGHOLMS EFTF. A/S
Skibsinventar
Strandgade 38 K — Telegram-adresse Ankerketting — Telefon As. 1472
HOV!
DUMPERDÆK 10 °/0 RABAT
LASTVOGNSDÆK 825 X 20 14 ply .. kr. 398,00
LASTVOGNSDÆK 900 X 20 14 ply .. kr. 460,00
Asger Simonsen . Industrivej . 4652 Hårlev
Telegramadresse: KVIKMEKANIK HÅRLEV.
éSEV/NRUDE
SALG, SERVICE OG REPARATIONER
tuniniainex, pilersuinex iluarsainerdlo
ANDERSEN & CHRISTIANSEN
Box 119 . 3900 Godthåb . Telegramadr.: ANDCHRIS
Telegramadr. „Strong**
Rantzausminde
Bådebyggeri
og Årefabrik
SVENDBORG
CD
Det Grønlandske vejrer...
GA-JOL VEJR
- det er derfor, De mere end nogensinde har brug for
en pakke Ga-Jol. Kalåtdlit-nunåta silå tåssauvoK
GA-JOL-ip silå taimåitumik sule sujornatigornit
GA-JOL-it portugårKat atorfigssaKartineruvatit.
13