Atuagagdliutit - 12.09.1968, Qupperneq 24

nagguveKativut akilinermiut
angnerussumik atåssuteKaKatigigtariaKarpugut, Canadame nag-
guveKativta najugane palase ilisimatujussortaoK OKarpoK
agdl.: Finn Lynge
august Kåumataugå Nuk tikerårteicarpoK ilisimatumik ukiorpagssuarnilo ca-
nadap eskimuisa akornåne ajoKersuissusimassumik palase Guy Mary-Rousse-
liére-mik Akilinerme Pond Inlet-imérsumik. ukiune tatdlimane chippewayan-
indianerit Saskatchewanimltut Manitobamitutdlo akornåne suleriardlune pala-
se Rousseliére 1944-me Hudson Bay-ime eskimut akornåne sulilerpoK, månalo
tikitdlugo tamånitdlune. palasitut sulinerme saniatigut atuagagssian ukiumut
sisamariardlune samumertartoK „Eskimo“ åruigssugarå, ukiunilo kingugdler-
ne inuiaicatiginik ilisimatusarnermik Montrealimilo universitetip filmiliortua-
tut suliaKardlune.
autdlarKausiutdlugo palase Rousse-
liére sinuvigårput osalugtuarersuv-
dlugo Pond Inlet, Akilerngup avang-
narpasigsuanitoK Upernavik naliga-
lugo.
tåssane eskimut 350 migss. naju-
gaKarput. amerdlanerssåt, 300 mig-
ssåt Pond Inletime nangminerme na-
jugasarput, sivnerilo nunasarférsa-
ne pingasune Kanigtuanitune naju-
gaKardlutik ilimagineKarpordle nu-
naKarférKat tåuko ukiut ardlaså-
ngitsut Kångiugpata inuerutingnesa-
rumårtut. eskimut saniatigut Pond
Inletime KaKortumik amigdlit 30—35
migssinge najugaKarput — tåssaussut
niuveKatigit Hudson Bay Company-
me atorfigdlit sujugdlersauvdlutik ta-
maunga pisimassut, tauva Nunap A-
vangnardlersåta ministeriaKarfianit
atorfesartitas (niuvertorutsimut å-
ssersunesarsinaussos), atuarfingme
pissortaK, iliniartitsissut sisamat, sy-
geplejerskit mardluk, politit mardluk
kisalo palasit mardluk, åipå tuluit i-
lagivisa palasiat åipålo katugdlit.
eskimut Kavdlunåtdlo
inuit KaKortut Pond Inlet sangar-
ssuardle ilisimavåt. itsaK arfangniat
tåssane nåperartartorssusimåput, es-
kimutdlo tamånltut ukiune untriti-
lingne inuiangnik sujuarsimassunik
nåpitsissarérsimåput. eskimut arfang-
nianik ikiuivdluartarsimåput taimalo
KaKortunik amigdlit pigissainik — i-
vingnik, tinik tupanigdlo — pissåru-
teKartardlutik. tamånimiut taimailiv-
dlutik nunat sujuarsimassut pigissåi-
nik ajungitsunik ajortunigdlo atuile-
rérsimåput timåmiumingnit sujugdle-
rujugssuvdlutik. niuverniartarfik
Pond Inlet-imik taigutilik niuvernia-
Katigingnit Hudson Bay Company-
mit 1923-me ipilersineKarpoK, kingu-
ningåtsiåtigutdlo politit sulivfesarfit-
dlo avdlat malingnausimavdlutik.
åiparit akulerit
eskimut akugtatdlo taima ingmi-
OST TIL PRIVATE
Lad os løse Deres osteproblem. Vi tilbyder ostepakke indeholdende:
Va 45 % Danbo fuldfed letlagret vægt ca. 4 kg å 9,75 . kr. 39,00
500 gr. Danablue ................................. kr. 6,50
1 æske Høng Camenbert, 6 stk..................... kr. 5,60
3 pk. Pumpernikel .............................. kr. 3,75
2 pk. lækre kiks til osten ...................... kr. 4,65
Har De specille ønsker skriv da trygt til os.
Fuld tilfredshed eller pengene igen.
kr. 59,50
+ fragt for købers regning.
OSTE-JOHS
Niels Bohrsalle 27 — 2860 SØBORG.
kortigissume inosatigingnerat KanoK
ipa — sordlo åiparinerup tungåtigut?
eskimut akutatdlo Pond Inletime i-
nosatigingnerat ajungesaos najuga-
Karfingnilo angnerne ajomartorsiu-
taussartut tamåne atugåungitdlat. o-
Karsinåungilanga ingmikortitsinesar-
tOK, kisiånile soruname savdlunåt
ingmingnut atåssutesarfigesatiging-
nerugaluardlutik åmalo eskimut ing-
mingnut. inuiaKatigit tåuko mardluk
akornåne akerdlerineKångilaK — u-
kiordlo kingugdles nuånårutigisima-
vara Pond Inletime eskimos: savdlu-
nårdlo åiparilersut sujugdlit katitig-
sinausimagavkit.
taimatut akulerit katitarnerat su-
junigssame Kanos pissusesåsångati-
piuk?
tamåna akisavdlugo ajornaitsuinåu-
ngilas. åipåtigutdle nalunångilas sa-
sortunik amigdlit tamaunga nunasi-
ssaleriartortitdlugit inuiasatigit tåu-
ko mardluk akornåne katitarnes ang-
nertusiartusassos. igdluatigutdle na-
lungilara nunasarfingne angnerne,
sordlo Frobiser Bay-ime akulermik
katitarnerit sasutigortussut. tamati-
gordluinangajak angutit sasortut es-
kimut arnartainik nuliartarput, eski-
mutdlo angutitåinik savdlunåt arnar-
tåinik katitarnerat sasutigortorujug-
ssuvos, taimatut katigsimassut mar-
dluinait tusarsimavåka, sujugdles ni-
viarsias inuiasatigit pissusinik ilisi-
matusartos eskimut angutitaisa ila-
nut katigsimassos, åipålo nåparsima-
ssunik pårssissos Inuvik-me radiup
pissortånut eskimujussumut katigsi-
mavos.
mérsat atuarfitdlo
inuiasatiginguane 350-ussune mér-
sat sanos amerdlatigigpat?
mérarpagssuasarpos, dsumasarpu-
nga canadame eskimut nunarssuarme
erniornerpånut ilaussut. Canada-milo
nagguvesatigingnit tamanit ernior-
nerpåuput. Pond Inlet-ime mérsat
savsiunere osautigislnåungilara, na-
lungilarale atuarfigssuas sanarsang-
migas ulivkåvigsimassos.
mérsat sanos sivisutigissumik a-
tuartinesartaxpat?
klassinik tatdlimanik sutdlariarfig-
ssasarpos. angajorsåt akuerssisineri-
sigut tamatuma kingorna mérsat
Churohill-imut Hudson Bay-imltumut
iliniariartortinesartarput sinigagssat-
dlo mardlussarput atuarnes imalunit
WæP- for gode sjøegenskaper
— fremstilles under Lloyds kontrol
— rekvirer GRATIS specialbrochuse
Import og forhandling:
TRANS-ARCTIC MARINE
K’UTDLIGSSAT
Telegr.adr: TRANSARCO
Billedet er ikke fra Grønland, som man
skulle tro. Det er taget i Nordcanada
i sommeren 1964.
agssagssornes. taimatut sordlo niviar-
siarsat igdlume suliagssanik ilitser-
sornesartarput.
mérsat atuarfine osautsit sut atu-
artitsissutiginesarpat?
Canadap nålagauvfiata atuarfiutai-
ne tulugtuinas iliniartitsines inger-
dlånesartarpos, akunernik eskimut
osausinik illniartitsiviussugssanik
skemamitosångivigpos. Quebecip a-
siane taimågdlåt mérsat atuarfé La-
bradorimltut akunerit ilåne eskimu-
tut atuartitsivfiginesartarput.
osautsit politikilo
— asimiosarfingme Pond Inletitut
itume eskimut nålagkersuissut osaut-
sisigut ingerdlatsinerat sanos isuma-
sarfigåt?
— ukios kingugdles inuit akornåne
isumasiuinivne påsivara amerdlaner-
ssaisa kigsautigigåt osautsimik atu-
artitsissutiginesalernigssåt. upernås
måna Pond Inlet simåkigalo Frobi-
sher Bay-ime atautsiminesarpos Baf-
finlandip pigissainit tamanérsunit pe-
satauvfiginesartumik, atautsiminer-
milo tåssane nalungilara Pond Inlet-
imit atautsimikiartitap kigsautigigå
atuartitsinerme eskimut osausé ilau-
tinesalisassut, angnikingnerpåmik u-
kiume atuarfiussume sujugdlerme a-
tortitagssatutdlunit.
amerdlanerpåt eskimut osausé atu-
artitsissutitut piumassarigpåssuk sos
taima pissosångila? osartugssaussut
suna ipissutiginiarpåt?
— pissutaussos sujugdles tåssa, i-
nuit sunik kigsautigissasarnersut a-
perinesarnes ajormata. åipagssånigdlo
atuarfesarnerme pissortaussut isuma-
sardluinarput tuluit osausé pissaria-
sardluinartut eskimut inuiasatigit a-
kornåne sarsumersinaulernigssanut.
— Labradorimile pissutsit avdlåu-
put?
— åp, Quebeoip asiane pissutsit av-
dlatut issiginesarput. tamåne osar-
tugssautitaussut isumasardluinarput
silatusåmeruvdluinåsassos eskimut
osausé atuartitsissutitut åmåtaos a-
tornesarpata, eskimut påsingnigtau-
siat najorsutaralugo aitsåt iliniartit-
seriauses moderniussos nagguvesati-
gingnut tåukununga iluasutausinau-
vos. — sularutigssåungitdluinarpor-
TK 120
Moderne båndoptager i attraktivt formgivet kabinet - 2 spor 9,5
cm/sek. - Mono - SELEKTOMAT een knaps betjening - Alle til-
slutninger.
VERDENS
STØRSTE
FABRIK
FOR
BÅNDOPTAGERE
silarssuarme fabrikit
imiussissutiliorfit
angnerssåt
TK 120 — fmitissfssut nutåliaussoK kajumingnartumik iluserigsumigdlo karser-
talik - mardlungnik fmitissivigssalik 9,5 cm/sek. - mono — SELEKTOMAT åta-
taussamik atauslnarmlk nikftautilik - tamanut atåssuserneKarsfnaussoK.
►
TK 145
Elegant båndoptager i moderne kabinet - 4 spor 9,5 cm/sek. -
Mono - SELEKTOMAT een knaps betjening - Alle tilslutninger
- Båndtæller - Særlig egnet til trickindspilninger. - Desuden med
GRUNDIGS verdensberømte automatik, der sikrer en ensartet ind-
spilningskvalitet.
TK 145 - [mitissfssut kussanartoK nutåliaussumik karsertallk — sisamanik fmitissivig-
ssalik 9,5 cm/sek. — mono — SELEKTOMAT åtataussamik atauslnarmik nikftautilik —
tamanut atåssuserneKarsinaussoK - imiussap taklssusianut nalunaerssQtilik - éssi-
gingitsunik periusexardlune ImiussiasutigssarKigsoK. ktsalo GRUNDIG-ip silar-
ssuarme tamarme tusåmassaussumik automatikianik pilik, tåussumalo issi-
gingnerussumik Imiussinigssamik erKanaerutlsavåtit.

åsses una nunavtlnérsungilaK, sordlo
taima isumasarnarsInaugaluartoK, Ca-
nadavdle avangnånit åssilissauvdlune
1964-ime aussåkut.
dlo eskimut osausé atuarfingnut er-
sutmgikåine tåmartugssatut ersartu-
nesarmata.
— eskimut angnertunerussumik ili-
niagasarsimassut osautsisik pivdlugit
aulagsagsimåriartorput, eskimutut o-
sautsisik pingårnerutikiartuinarpåt.
malugisimåput osautsit tåuko nang-
mingnes pigalugit, tåssaussut inuia-
satigigtut ilisarnautitik, nalungilåt o-
sautsisik atorungnaerunlkik eskimu-
tut ilisarissagssaujungnåisavdlutik.
— Kavdlunåt eskimut nunasarfiåne
kiserdliornartumltitdlutik sanos ne-
rissasartarpat — nunap piniagagssai-
nut såtarpat?
— savdlunåt amerdlanerssaisa nu-
nap nangmines piniagagssautai su-
ngiungnes ajorpait, aussauneranilo
nerissagssanik kujatånit isumagssor-
nesartarput, ukiuneralo tamåt tåuku-
ninga inussutesartarput, ersåisångi-
kåine ilånériardlutik aulisagarsissar-
nerat. matumanile åma osautigissa-
riasarpos, savdlunåt tugtup nesånik
pisersussåungingmata, tamåna inat-
sisitigut persussutiginesarmat eski-
mut inussutiginiåsangmatigik. tama-
tumale akerdlianik puissit, arferit
tingmissatdlo savdlunånit piniarne-
sarsinautitåuput, kisiånile sasortunik
amilingnit tamåkua sosutiginesarpat-
dlåungitdlat.
ingmingnut ungasenaut
— Canadap åssinga issigititdlugo a-
nglssuserssua malugissagssauvos —
nalunångilardlo nunat ungasfssusisa
inue åma ingmingnut ungasigtitug-
ssaugait. osartugssaussut sanos iliu-
sesarpat eskimut savdlunåtdlo ing-
mingnut sanitdlisarniardlugit?
— ukiut kingugdlerpåt ilångutdlu-
git nunap avangnarpasigsuata nålag-
kersornesarnera Ottawame kater-
ssorsimanesarpos, atorfigdlitdlo a-
merdlasissut eskimut inussausiånik
påsisimassasångitdluinarput, tamati-
gut tamauna eskimut najugasarfinut
takuniaissarput pujortulik tingmissar-
tordlunit atordlugo, sivisunerussumig-
dle atåssutesartaratik. sorunalime
påsingnigdluarsimassunik ilasaralu-
arput, tåukuale ikingnerssåinait osar-
tugssåussusilerdlugit atorfinigtinesar-
tarput. åipåtigutdle eskimut najuga-
rissåne niuverniartarfingne sutdler-
sautitaussut inungnik påsisimassa-
sartussarput, tamåko pissugajugput
Hudson Bay Company-mit politinut-
dlunit -— inuit sivisunerussumik es-
kimunik inosatigingnigsimassut osau-
sinigdlo påsingnigsinaussut.
inuit tamåko soruname ajornartor-
siutit sanos aulajangivfiginigssåt på-
sisimassasarfiginerussarpåt. sanigtos
tikitdlugo nunap avangnardlersånik
nålagkersuines tamardluinarme Otto-
wame katerssornesarsimagaluarpos,
sordlo åssersutigislnauvara nunasar-
fingme sutdlersautitaussos Ottowa-
mut nalunaerasuarsårtariasarmat
ervngup sipissautigssånik ikussiu-
mavdlune. taima ingassagtajårtumik
nålagkersuinerup tungåtigut atautsi-
mut katerssortitsinerssuas kingune-
sapiluinarpos, ukiunilo kingugdler-
påne nålagkersuines nunamut nang-
minermut avangnarparukiartornesa-
lerpos. tamatumuna sordlo Frobisher
Bay-ime Ohurchill-ime Inuvik-milo
osartugssaussut ukiut mardlugsuit
matuma sujornagornit pigingnautine-
sarnerujugssuångorput. nålagkersui-
nikut aulajanginerit nunamut tama-
tumunga tungåssutesartut pingårner-
ssarigunarpåt Yellowknife nunap a-
vangnardlersåta igdlosarfisa pingår-
nerssåtut aulajangernesarmat nunav-
dlo tamatuma nålagkersornesarnera
tamarme Ottowamit tåssunga nung-
nesartugssauvos.
nugterines autdlarterérnikuvos, u-
kiutdlo ingerdlanerine nålagkersuine-
rup avalesutai åssiglngitsut Yellowk-
nife-me agdlagfesartitilisåput. sordlo
iliniartitaunikut sutdlersasarfik u-
kiut mardluk sångiugtinagit tamau-
nga nungnesartugssauvos. Yellowk-
nife eskimut nunagissåta iluane inig-
24