Atuagagdliutit - 12.09.1968, Blaðsíða 27

SAK tupåtdlagtitsivoK1
amerdlanerpåt nautsorssutigisima-
ssat uniordlugo SAK K1933-mut aju-
gauvoK. maraiungorneK septemoerip
Kulingat uvalikut naiunaerKutaK si-
samångortOK arssåuneK autalarupoK.
sua ahanaeKissoK inuit arssåuneK aut-
diartitoK peKatigalugo aggiajuarput,
tassame sulissut amerdlanent taimai-
linerane aitsat soraeraramik.
arssåuneK autdlartinartoK akerarit
naligéKaiutik arssauvtiup lgdluamt
igaiuanut nrkeKåtarput. K1933 X-41-
mui ajorssarujugssuarnerme Kingorna
augussaminiK pitsanguatdiagtitsiuma-
kissok SAK-io ilimagingisaminiK u-
nangminernut kingugdiernut ångusi-
massoK imainaK tunuarumassortaKå-
ngitsut naiunaratik. pitsiåinaK SAK
ku>33 maiisa sujorane navianartor-
siurutsipatdlagtai'poK, Kiyci3-vdle ki-
nguarsimassuimt tunuartipilorneKar-
taruiune.
minutit 15 migssiliordlugit Kångiu-
tut SAK sujumut autdlarpoK, sujug-
kai suleKatigigdluardlutik, periara-
migdlo Kiterdiiata Ove Karl Fleischer-
ip tåssångåinartumik isertlpå. 1—0
sAK-mut.
K1933 autdlartikame utarKisitsingå-
ngilaK, minutitdlo Kulit Kångiutinar-
tut Anda Kielsenip, KaKortormiut su-
ssåjuitsortåta, pissarnermisut avånga-
ngatsiaK kussanavigsumik isertlpå, tå-
ssaio akerKatik anguvdlugit. 1—1.
muminigssap tungånut naligigtuar-
dlutik akiuput, SAK ilimagissaminit
angumavdluarnerunine nakoKutigeKa-
lugo, K1933-vdlo akiugkatik mångi-
nardlugit tupatdlagtitauj uardlune.
dommere nikerKussivdlune siggar-
mat sule tamarmik atauseråsarKarput.
arssåuneK autdlarterKingmat issiging-
nartut amerdlaKissut pisanganerat
malungnardluarpoK, arssåutut kikut
sujuarumårnersut sule nalunaKalune.
SAK KimagsimåvigpoK, K1933-vdle
periatårtarnitorKe ilisimaneKardluar-
toK maKaissinaKutigalugo, nauk aker-
Kamingnit arssarnerdliornerungika-
luaKalutik. akerarit tamarmik ar-
ssauvfik avigdlugulusoK nikeKåtårput,
.^inarmik målit sujorane navianartor-
siortitsissardlutik, najutut pisangate-
Kalugit, iluagtitsingitsortutdlo igdler-
sortimingnit ajorineKarpatdlagtardlu-
tik.
målertoKånginera sivitsortoK, so-
raernigssamut minutit 17-inångortut,
SAK-p talerpigdlia Edvard Karl
Evaldsen aulagsareirissoK isertitsina-
' KaoK, nipe. inuit Kimagtartut ugguar-
tutdlo amerdligamik. SAK takåna Ki-
magtoK nalunångilaK, isordline ilua-
Kutigalugit sujuariartåinalerdlune.
K1933 tamaviåraluarpoK, sujuartara-
luardlunilo nukigdlalårnartortardlugo
iluagtitsineK sapillnarame. sujumut
autdlarångamik sujugkaK såmerdleK
isordleK arssamik nigsériatdlarKig-
dluinartoK Malerso Jensen tuniorar-
dluartarpåt, tåussuma arssaK sumit
Fra K 1933’s
danmarkstur
Som man hørte i radioavisen havde
K1933 store vanskeligheder ved af-
rejsen fra Julianehåb.
Storisen lukkede alle offentlige far-
tøjer inde, så man måtte leje 6 fiske-
kuttere. Man sejlede til Igaliko, gik
over landtangen en times tid, og først
derfra nåede deltagerne NarssarssuaK,
efter at have sejlet igen et stykke tid.
Der deltog ialt ca. 90 mennesker.
50 fra Julianehåb og resten fra Nar-
ssaK og Nanortalik. Der var kun 16
idrætsfolk, resten turister. Turen ko-
stede 900 kr. pr. deltager.
Ca. et døgn efter afrejsen nåede man
Kastrup, hvor man boede i Vartov to
dage. Der var kaffemik på rådhuset
første eftermiddag. Dagen efter spil-
lede man mod Funktionærernes
Idrætsforbund, og bagefter var der
komsammen med modspillerne på
Frederiksberg rådhus.
Om aftenen sejlede idrætsfolkene til
Arhus, hvor de blev installeret på
Hørhavelejren i Marselisborg.
Opholdet der varede ca. to uger,
hvor man tog udflugter, spillede
kampe og nød den danske sommer.
Man var bl. a. på Himmelbjerget,
Rebild Bakker, Legoland og andre
kendte steder. K 1933 spillede desuden
mod et af AGF’s hold, Silkeborg og
Esbjerg B 47. Alle kampe blev tabt
ret stort.
Formanden for K 1933, Elias Han-
sen, fortalte, at man med vilje havde
bedt om stærke modstandere, da man
derved ville lære så meget som mu-
ligt. Om udbyttet sagde formanden, at
man især havde lært en masse om
afleveringsfodbold. Hvad konditionen
angik var det bedre end modstander-
ne, men teknisk og taktisk var der
meget at lære endnu.
Elias Hansen sluttede beretningen
med at fortælle, at muligvis kommer
århusianerne på genvisit til Juliane-
håb næste sommer.
aggeraluartOK tamatigordluinangajak
Ugusmaussarmago. minutit 14-inå-
ngorinata K1933-mut ilungersornar-
sivoiuinarpoK, kisalo haivbake Kiter-
uieK Elias Hansen sujuaKataussaier-
poK. araiane sujuariarame avånga-
ngatsiaK KussanaKissumik lserteriara-
tuarpa, SAK-p malmandiamt akiiiv-
uiuartumit David Kreutzmannimit sa-
perssisitauginardlune.
ivib33 Tamaviårnermit pinerdlune
pinerahoriartåinaierpoK, SAK-valo
Kimagkiartuinartup KasugaluaKissuv-
dlo taimailissortarnerit iluaKutigimar-
tuarpai. minutit Kulinångortut ivrarius
oisen, nalvbaK KiteraieK parssivatua-
kissok Kangigagssåungiussavigsoraio,
ingangmik siiainaKortunut, sujumut
autaiartitsivoK. sujugKaK taierpiganup
lugahata Peter EriK Thomsemp ar-
ssaK tiguva, ernmardlo sujugKaK sa-
merdiermut KeiKata tungånut lmgssi-
simassumut arssaraiuarnernutalo i-
laujuartumut Samuel Lennertimut tu-
niutdlugo. tåuna tuavinaK sujumut
autulariarpoK, K1933-p kinguarsima-
ssuisa mardluk tunoralånguamine
maligkåne arpalertutsiardlune, inger-
diamnilo nikisingitdluinardlugo måna
tikitdlugo arssåunerne isertitat ku-
ssanarnerssåinik taineKarsinaussumik
sakortumik isertitdlugo. arssaK Kumut
åssigiginarmik såkortumik ingerdla-
riardlune målip sånerutå agtulångu-
ardlugo åmut iserpoK. 3—1 SAK-mut.
tamatuma kingorna K1933 sujuar-
taraluarpoK, SAK KimavigpoK, back-
inut agdlåt sujuartalerput akerKatik
navianartorsiortitalerdlugit. minutit
tatdlimåinångortut Edv. Karl Evald-
sen måleraluarpoK, offsidertoKarmat-
dle atungitsumik. minutit ilame se-
kuntit kingugdlerpåt ilångutdlugit
K1933 ilungersortuarpoK, nikatdlujui-
ssuseK ajugaujuaratdlaramik akerari-
ssamik takutitagåt åma nangmingneK
Ingen troede, at SAK ville vinde op-
gøret mod K 1933, selv om K 1933
havde tabt så stort som 6—1 til T-41.
Men SAKs sammenbidte spillere gjor-
de alle spådommene til skamme og
slog sidste års mestre med 3-1.
Tirsdag, da de to hold startede op-
opgøret, var forholdene ideelle.
SAK, som havde øget sin selvtillid
efter sejren mod Nuk på denne hjem-
mebane, startede fint og forsøgte at
komme frem hele tiden, men K 1933
tilbageviste alle forsøg. Holdet ville
have oprejsning efter søndagens ne-
derlag, og det måtte gå ud over SAK.
Men SAK ville noget andet. Efter
15 minutters spil i første halvleg sco-
rede centerforward Ove Karl Fleischer
og bragte holdet foran med 1—0. Det
gav holdet blod på tanden. Forsvaret,
ført frem af den elegant spillende cen-
terhalf Marius Olsen, kæmpede bravt,
skønt K 1933 med den hurtige venstre-
wing Malerso Jensen i spidsen var en
evig fare foran holdets mål.
Halvlegen sluttede 1—0 til SAK.
Som sædvanlig startede K 1933 2.
halvleg meget stærkt, og igen sco-
rede den dejlige boldspiller Anda Kiel-
sen på langskud. Uafgjort.
Det gav liv hos K 1933, men SAKs
forsvar tog alle bolde, der kom i nær-
hed af dem og sendte dem tilbage til
angriberne.
Der gik lang tid uden mål. Da der
var 17 minutter tilbage, kom SAK
foran ved den livlige højre wing Karl
Eduard Evaldsen. Det gav holdet selv-
tillid. De pressede mere og mere på,
mens nervøsiteten mere og mere præ-
gede de tidligere mestre, der vel nok
første gang fornemmede at skulle gå
ud af slutkampene uden point.
Da der var 10 minutter igen, kom
bolden til SAK’eren, Peter Erik Thom-
sen, der omgående ekspederede den
videre til den stærkt spillende venstre
wing Samuel Lenert. Denne havde
trukket sig ind i midten og begyndte
at løbe med bolden, tæt fulgt af to
Terrænløb i Godthåb
Som sidste år har idrætsforeningen
„NtTK“ planer om at arrangere 15 km
terrænløb i Godthåb.
Datoen er fastlagt til søndag den
22. september.
Betingelserne for deltagelse er:
1. At man skal være fyldt 18 år. (Lø-
bere under 18, men som er i god træ-
ning, kan optages, hvis de kan frem-
vise lægeattest).
2. At deltagerne selv, eller deres re-
spektive klubber, betaler rejsen.
(„NtJK“ sørger for kost og logi under
opholdet i Godthåb).
„NtJK“ har afsendt invitationer til
ca. 20 forskellige klubber langs kysten
og håber at modtage svar snarest.
Samtidig håber man i ledelsen, at GIF
vil støtte arrangementet økonomisk
efter de gældende regler.
timerssortartuvigtut pigivdluartorssfl-
gigtik kussanartumik takutitdlugo.
SAK sujuaratdlardlune ajornarsivig-
poK, dommerilo soraerKussivdlune
siggarmat 3—1 ajugaunera nåpertuiv-
dluartumik inerneruvoK.
arssåunerme Bent Jørgensen dom-
meriuvoK.
nunåkut arpangnermik
unangminigssaK
sujornatut timerssoKatigigfik „Nuk"
nunåinåkut arpangnermik unangmi
sitsiniarpoK. uvdloK unangmivfigssan
aulajangerneKarérpoK, ukioK-måna
sapat 22. september arpagtoKåsavdlu-
ne.
„Nuk“ nalunaerpoK arpagtartut ki-
kutdlunit peKataorusugtut tikitdluar-
KuneKartut.
arpatagssaK 15 km migssiliordlugo
takissuseKarpoK, piumassarineKartut-
dlo ukuput:
1. 18-it sivnerdlugit ukioKalerérsi-
maneK sungiusardluarsimanerdlo. (ar-
pagtartoK sungiusardluarsimassoK 18-
it inordlugit ukioKarpat klubiata na-
korsamit akuerssissumik pigssarsissu-
terKårdlugo autdlartisinauvå. unang-
misitsissut 18-it inordlugit ukiugdlit
ilaussugssatut akuerisinauvait aitsåt
agdlagartamik taimåitumik nagsata-
Karpata).
2. unangmeKataussugssap nangmi-
neK, klubiatalunit, angalanerme ani-
ngaussartutit akilisavai. (Nungminer-
mile najugarissaK nerissatdlo „Nuk“-p
akilisavai).
timerssoKatigigfik „Nuk“ igdloKar-
fingnut nunaKarfingnutdlo katitdlugit
18 migssiliortunut KaerKussivdlune
agdlagaKarsimavoK, piårtumigdlo aki-
ssutisinigssane neriutigalugo. neriug-
portaoK GIF maligtarissagssat atutut
nåpertordlugit aningaussatigut ikiute-
KarsinaujumårtoK.
K 1933 spillere. Ca. 20 meter fra mål
kanonerede Samuel Lennert turnerin-
gens hidtil flotteste, der havnede bag-
om den forbavsede og ellers så lige-
vægtige K 1933 målmand Jørgen Frø-
ling. Bolden fløj fra Samuels støvler,
ramte overliggeren og røg i mål.
Der var ikke meget tid tilbage. K
1933 kæmpede hårdt til dommerens
fløjte lød. Det ellers så sejrvante hold
viste, at de besad at kunne blive ved,
selvom alle chancer var borte; noget
som de mange gange har oplevet hos
deres modstandere før i tiden.
Kampen endte med en 3—1 sejr til
SAK, der takket være en god hold-
moral klarede sig så godt.
Nungmit
nunavtine arssamik ajugauniunerit
naggatårneKarnerånut atassumik ti-
merssortartut amerdlasut Nungme ka-
terssusimanerat iluagtitdlugo timer-
ssoKatigigfik „NUK“ timerssutinik å-
ssigingitsunik unangmiuaortitsissar-
poK kikunit tamanit ilauvfigineKar-
sinaussunik.
alutornarpoK „NUK“ napardlinar-
nane KanoK iliuseKarniarsimangmat,
timerssortartut åssigingitsut aussap
ingerdlanerane sungiusarsimassut mi-
sililårnigssanut periarfigssitdlugit.
mardlungornerme septemberip 10-
åne SAK-p K 1933-vdlo arssåunerata
nikinerane 1500 meterimut arpagto-
KarpoK, tåssane timerssortartut GSS-
mit Nungmitdlo pissut pexatauvdlu-
tik. akunilineK ingangmik mérKanit
alutorineKardlune. — tåssane Daniel
Skifte saperssångeKalune ajugauvoK,
inusugtuarånguardlo sisorartartoK
Søren Nielsen GSS-imérsoK arpag-
dluavigdlune nr. 2-uvok.
unukut katerssortarfingme timer-
ssoKatigigfit piumassut volleyball-i-
mik unangmerujortineKarput, SAK,
GSS åma „NUK“ peKatauvdlutik.
1500-mut arpagtut Kulit peKatåu-
put, sujugdlit arfinigdlit ima tugdle-
ringneKardlutik:
1. Daniel Skifte, „NØK“ ....... 4.32,0
2. Søren Nielsen, GSS ......... 4.43,4
3. Peter Brandt, „NØK" ........ 4.45,0
4. Abia Abeisen, GSS .......... 4.48,0
5. Isak Heilmann, „NOK“ .... 4.53,0
6. Thomas Johansen, GSS .... 4.54,0
GSS-ip ilaussortai feriarnermingnit
uterdlutik tikerarérput, pitsaussunik
ardlaKartunik nutårtaKardlutik. —
sungiusardlualerérpunåsit, timerssu-
tit tamalåt peKatauvfigivdluardlugit.
KularnångilaK iliniartut pissamer-
migtut ukioK atuarfiussoK timerssor-
nikut angussaKardluarfigiumåråt.
SAK overraskede kolossalt
2. halvleg starter. T-41 førte med 3—0. nikfnerup kingorna autdlartfkamik T-41
Lidt efter reducerede Anda Kielsen fra 3—0-mik sujuarKavoK. kingunfngua
K 1933 til 3—1. Bemærk flagene. Anda Kielsenip K 33-mérsup isertlpå,
3—1. erfalassut erfarulungnerat malu-
giuk.
T-41 sagde tak for sidst
Søndag 8. september prc. kl. 14,20
startede den med spænding imødesete
kamp mellem K 1933 og T-41.
Mange tilskuere trodsede det dårlige
vejr, da sidste års mestre, K 1933 fra
Julianehåb, og sølvvinderen T-41 fra
Egedesminde skulle spille.
K 1933 vandt lodtrækningen og star-
tede mod vinden. T-41 begyndte med
det samme at udnytte den kraftige
rygvind og forsøgte at etablere nogle
solide angreb, men til at begynde med
afviste K 1933’s forsvar alle forsøgene.
Men der gik ikke mange minutter,
før T-41’s hurtige venstre innerwing
Theodor Andersen bragte T-41 i fører-
positionen 1-0.
Selv derefter var der ikke ret man-
ge, der troede på sejr; man huskede
alt for tydeligt, hvordan det gik sidste
år, da K 1933 vendte nederlag til sejr
i, kampens sidste ti minutter og der-
med vandt titlen for anden gang.
Men Theodor havde smagt, hvor
sødt det er at lave mål. Da der var
gået 15. minutter efter kampens start,
øgede han forspringet til 2-0. K 1933
tog det roligt, måske lidt for roligt,
man får jo vinden i ryggen, når før-
ste halvleg er forbi. — Mens K 1933
søgte at være fremme, svarede T-41’s
forsvar med at udnytte deres hurtige
yderwings, og 17. minutter ind i før-
ste halvleg øgede højre wing Erik
Eriksen til 3—0.
Begge hold benyttede hele banens
bredde. Mens T-41 spillede langs jor-
den med korte afleveringer (det var
klogt i den stærke vind) brugte K 1933
mere høje bolde, som hele tiden blev
bragt ud af retning af vinden.
1. halvleg endte 3—0 til T-41.
Da dommer Arthur Holkenberg fløj-
tede for 2. halvlegs begyndelse, ven-
tede man opgør. — Som ventet star-
tede K 1933 stærkt, og allerede i 2. mi-
nut plantede K 1933’s målfarlige Anda
Kielsen bolden i T-41’s mål på lang-
skud.
En periode gav målet et nyt håb for
K 1933, men da T-41’s forsvar under
Gudmand Kristiansens ledelse forsva-
rede deres banehalvdel omhyggeligt,
blev K 1933’s spillere mere og mere
anspændte.
I 18. minut startede bolden langt
nede på T-41’s banehalvdel, hvorfra
Johan Brandt trak den forsigtigt frem-
ad. Bolden skiftede et par gange, og
da den nåede venstre wing Elias Lar-
sen, løb denne lynhurtigt frem og
øgede forspringet til 4—1.
Det var ved at blive for meget for
K 1933. Holdet formåede at komme
frem hele tiden, men hver gang T-41’s
målmand tog bolden, „hang" de for
meget ved ham, hvorfor den udmær-
kede dommer Holkenberg måtte give
advarsel til K 1933’s stærke center-
forward Otto Poulsen. Så havnede
bolden hos den ene af de to velspillede
tvillinger fra T-41, der hurtigt ryk-
kede frem og spillede videre. — For
øvrigt fyldte tvillingerne Amasa og
Theodor Andersen 30 år dagen før og
blev lovet en solid sejr af deres kam-
merater. Bolden havnede hos den po-
pulære Anda Olsen, som driblede sig
forbi et par K 1933’ere og skød hårdt
på mål. 5-1 til T-41. Nu var sejren
hjemme, og der var mere ro i T-41,
uden dog at formindske deres gode
spillefacon.
Det var ligesom kamplysten for-
svandt hos K 1933, men de spillede
tappert til kampen var forbi.
Da der var 5 minutter tilbage slut-
tede Erik Eriksen scoringen med at
lave mål nr. 6, mod modstandernes 1,
og det blev kampens resultat
Resten af tiden var der nærmest op-
visning fra T-41’s side med korte og
hurtige afleveringer, og dermed sagde
holdet tak for sidst med deres erfarne
modstandere.
500 MOTORCYKLER
OG SCOOTERE
nyere og ældre, bortsælges til spot-
priser. Priser fra 350 kr. Skriv ef-
ter lagerliste.
Autohuset
GI. Kongevej 76 . København V.
FOTO — FILM
Film fremkaldes, farvebilleder efter
dias = B-kopier. Vi kan nu levere
tegnefilm i sort-hvid og farve, også
i Super 8.
Arne Jensen, Box 189, Esbjerg.
Linebåt tilsalgs
11 tons norsk bygget linebåt, brukt kunn 3 måner tilsalgs. Båten er
utstyrt med Simrad Skipperlodd med hvit linje, Simrad 80 W telefoni,
linespill, selv kveiler, og fult redningsutstyr med flåte. Har også nytt
lineutstyr „terilene“, som kann folge med båten, men som også kann
selges utenom.
Båten kann besiktiges i Godthåb eller Færingehavn innen 20. septem-
ber. Båten er merket M-23-G.
EINAR FREDERIKSEN . NORDAFAR . FÆRINGEHAVN
FLYTNING
Vi tilbyder pakning og forsendelse af bohave etc. fra hele landet til
Grønland og forestår Deres udpakning og indflytning ved hjem-
rejse. — Spar Dem selv for ærgrelser — benyt Dem af vor mange-
årige erfaring.
Flyttefirmaet AALBORG, Grl. 1936, Hovedkontor Lygten 2-4,
2400 København NV — Telex 9228 — Telefon (01) 72 Ta 6300,
Telegramadresse: Intertransport.
27