Atuagagdliutit - 28.05.1970, Blaðsíða 4

Fiskensesset (set udefra) har gode udvidelsesmuligheder. — K’eKertarssuatsiait (avatånit åssilissat) sule igdluliorfigssaKardluarput.
imerusuerdlunilo
inumarigsiatdlagkumassunut
Nu er det her! Det store farvekatalog over alle slags musikinstrumenter
kan rekvireres GRATIS ved indsendelse af nedenstående kupon til:
mana uvane! nipilerssQtit sOt tamavingmik katalQgiat angisoK Kalipautilig-
dlo akeKångitsumik agdlagtitarineKarsInauvoK kuponimik matuma atånTtu-
mik nagsiussinikut, tåunalo Onga nagsiuneKåsaoK:
MUSIKHUSET å—m »
enAen
NICOLAUSGADE . 8000 ARHUS C.
Send venligst 1. stk. katalog.
NAVN
ADRESSE
POSTNUMMER BY
(Udfyldes venligst med blokbogstaver)
PENGE-ADMINISTRATIONEN I FISKENÆSSET:
Klares udelukkende
af ansatte i KGH
Det giver masser af arbejde på arbejdspladser, der ikke er tidssvarende.
Tekst og foto: HANS JANUSSEN.
KGH’s personale i Grønlands største bygder er som regel meget op-
hængte, ikke mindst lederne, udstedsbestyrerne eller handelsforval-
trene. De sidste snes års politik om befolkningskoncentrationen i de
såkaldte åbentvands-byer er skyld i, at byggeriet i selv de mest pro-
duktive bygder er stagneret. Der er mangel på boliger og kvalificeret
arbejdskraft, fordi mange af bedre uddannede grønlændere foretræk-
ker at arbejde i byerne.
KGH’s førstemand i Fiskenæsset,
Johannes Noahsen, der har været
ansait i samme firma siden 1953
— først som kontormand og si-
den 11. november sidste år som
udstedsbestyrer, siger under et
besøg i Fiskenæsset, at han snart
må have ekstra hjælp, hvis de
senere års fremgang i produktio-
nen og dermed indtægtsstignin-
lej en bil nu
fil ferien
derhjemme
jeg vil gerne omgående og uden forbindende
Have tilsendt Deres prisliste for autoudlejning!
NAVN:____
STILLING:
ADRESSE:
så står den
parat til Dem
, nar De.
kommer hjem
Hos Pitzner Auto kan De på fordelagtige vilkår leje bilen til
ferien - et hvilket som helst mærke. Klip kuponen ud, udfyld
og send den til os allerede i dag, så De har Deres ferievogn
hele ferien - det går legende let hos Pitzner Auto!
PITZNER
AUTO
INTERNATIONAL AUTO UDLEJNING
TROMMESALEN 4. KØBENHAVN V
Telegramadresse: PITZNERAUTO
gen fortsætter. — Jeg har haft-
så meget at lave, at jeg også ar-
bejder ikke alene i søn- og hel-
ligdagene men også i årets stør-
ste højtider for ikke at sakke alt
for meget bagud med mit arbej-
de, siger Johs. Noahsen og fort-
sætter:
FÅR EN NY BUTIK I ÅR
— Fiskenæsset får en ny butik.
Grunden er blevet bortsprængt.
Byggeriet påbegyndes og færdig-
gøres i år. Den nye butik skulle
have været bygget for nogle år
siden, men p. gr. af statens spa-
reprogram blev byggeriet udsat
flere gange. Vores nuværende bu-
tik er blevet alt, alt for lille, og
vi glæder os meget til at få den
nye butik.
— Havde vi haft en bedre og
større butik, havde vi også haft
en meget større omsætning i de
seneste år, ikke mindst sidste år,
hvor beboerne tjente vistnok de
største penge i bygdens historie,
fordi fiskerne fik gode priser på
skællaks. I 1969 havde vi en om-
sætning på næsten to mili. kr.
I 1967 og 1968 lå omsætningen
under 1 mili. kr. Sidste års om-
sætning kunne have været større,
hvis vi ikke havde haft en alt
for stor konkurrence. For det før-
ste findes der i dag fem privat-
ejede forretninger i bygden, de
fleste små kiosker, og for det
andet foretog vore fiskere ind-
købsrejser både til Godthåb og
Frederikshåb og købte masser af
fiskeredskaber, de ikke kunne kø-
be på stedet. Hvor stor en købe-
kraft bygdens befolkning havde
sidste år kan ses på KGH’s om-
sætning på en kvant mili. kr. i
løbet af årets sidste to måneder.
I løbet af året blev der også ind-
sat en kvart miil. kr. i spare-
kassen.
— Bygdens befolkning er flin-
ke til at betale afdrag på offent-
lige lån. Der er så at sige ingen
restancer, selv om fiskerne ikke
tjener penge i flere måneder om
året. Der er nu også kommet en
bestemmelse om, at en udsteds-
bestyrer kan idømmes til at be-
tale en del af afdragene på offent-
lige lån, hvis han ikke sørger for
at inddrive dem.
KLARER ALLES REGNSKABER
— Der er dog én ting, vi er ked
af i Fiskenæsset. KGH forhand-
ler ikke længere fiskeredskaber,
da fiskerne nu kan købe deres
redskaber gennem Godthåb Fi-
skeindustri. Jeg synes, at det er
synd for fiskerne, da KGH’s pri-
ser er som regel lavere end GFI’s.
— Alt, hvad der hedder regn-
skab og pengesager, går gennem
KGH på et sted som her. Vi skal
ikke alene klare KGH’s regnska-
ber men også udbetalingerne af
løn til GFI’s arbejdere. Desuden
virker vi som en slags kæmner-
kontor. Kommer der f. eks. uden-
Deres ur
er i gode hænder hos os ...
Vort moderne reparations-
værksted modtager gerne De-
res ur eller brille til repara-
tion.
nalunaerKutårKat
uvavtinut suliarititarniaruk
årdierKutiginago ...
sutdlivivtine moderniussume
nalunaerKutårKat issarussatit-
dlunit suliariumaKåvut.
URMAGER JOHN GRAUTING
Torvet 1 - Lemvig
4