Atuagagdliutit - 04.03.1971, Blaðsíða 2

f------------------------------------ ' -)
GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb Tlf. 1083 . Postgiro 6 85 70
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Annonceekspedition:
Bladforlagene, Dronningens Tværgade 30, København K.
Telefon Minerva 8666
Årsabonnement 4- porto, Godthåb ......................... kr. 70,00
Årsabonnement 4- porto, Grønland ........................ kr. 86,80
Årsabonnement 4- porto, Darmark, fly ....................... kr. 103,70
Årsabonnement 4- porto, Danmark, skib ...................... kr. 70,90
Løssalgspris ..................................................... kr. 2,50
uk. pissartagaKarneK + nagsiunera, Nungme ..................... kr. 70,00
uk. pissartagaKarneK 4- nagsiunera, Kal.-nunåta sivnerane ...... kr. 86,80
uk. pissartagaKarneK 4- nagsiunera tingmissartumik, Danmarkime .. kr. 103,70
uk. pissartagaKarneK 4- nagsiunera umiarssuarmik, Danmarkime .... kr. 70,90
pisiarinerane .................................................... kr. 2,50
Trykt i off-set på Sydgrønlands Bogtrykkeri . Godthåb
NQngme sinerlssap kujatdliup naKiteriviane off-set-imik naxitat
tjenestemandit pivdlugit
inatsisitågssaK
Pastor Christian (th.) overrækker her Stig Guldberg en vifte af gode
amerikanske dollarcheck, medens højesteretssagfører Uffe Lindhard
fra „Guldbergfondet" ser til.
palase Christian (talerpiatungåne) Stig Guldbergimut tuniussaKartoK
amerikamiut dollarcheckiånik, højesteretssagfører Uffe Lindhard „Guld-
bergfondet“-imit pisso« issigingnårtoralugo.
aningaussarpagssuit kalåtdlit
mérartainut tuniuneKartut
J. F. nunavtine tjenestemandit
pivdlugit inatsisitågssamut suju-
nersut Kåumåme uvane folketing-
ime OKatdlisigineKåsaoK. tamatu-
manisaoK sume inungorsimaneK
pérneKångitsårpoK, sulilo kalåtdlit
Kavdlunåtdlo akornåne isumaKa-
tiglnginernut autdlåviujuåsavdlu-
ne. sordlume naluneKångitsoK su-
me inungorsimaneK nunavtine
landsrådip ardlaleriardlune akue-
rissarsimavå ukiut ardlaKångitsu-
nguit ingerdlaneråne. Kularnångi-
lardlo åma landsråditågssame tai-
mailissoKarKigkumårtoK.
nunarput ingmikut tjeneste-
mandit pivdlugit inatsisitåsaoK,
sordlo månamut taimåisimassoK.
politikerit tungånit nunavtine
atortiniarneKångilaK Danmark-
ime tjenestemandit pivdlugit inat-
sit. tåssa nunarput avdlatut pine-
KartuåsaoK åma tjenestemandit
pivdlugit inatsisip tungåtigut. nå-
lagkersuissut kigsautigåt akit
KagfangneKameratigut akigssau-
tit taperneKartarnerat nunavtine
atorungnåisassoK, åma nunavtine
tjenestemandit Danmarkimituni-
ngarnit akigssauteKarfingnut åpa-
singnerussunut inigssineKåsassut.
tjenestemanditdle peKatigigfisa
tungånit ilalerumaneKångilaK ta-
måko avdlångortinagit inatsisi-
tågssap akuerineKarnigsså. tauva
migssingersutaugaluaK nålagker-
suissut atorungnaersipåt sujuner-
susiortutdlo nutåmik migssinger-
sersusiornigssamik Kinuvigalugit.
tamatumane sujunersusiortut au-
J. F. Forslaget til den nye grøn-
landske tjenestemandslov skal til
behandling i folketinget i denne
måned. Det lykkedes heller ikke
i den kommende tjenestemands-
lov at få fjernet fødestedskrite-
riet, som fortsat vil give næring
til gnidninger mellem de to be-
folkningsgrupper. Fødestedskrite-
riet er jo som bekendt vedtaget
af det grønlandske landsråd flere
gange i løbet af få år. Og det vil
sikkert gentage sig i det nye
landsråd.
Grønland får en tjenestemands-
lov for sig, som det også hidtil
har været tilfældet. Fra politisk
side vil man ikke lade den dan-
ske tjenestemandslov gælde i
Grønland. Landsdelen skal altså
fortsat behandles anderledes, også
når det gælder tjenestemands-
loven. Fra regeringens side ønske-
de man, at pristalsreguleringen i
Grønland blev fjernet, samt at
der blev foretaget en lavere pla-
lajangiupåt akigssauteKarfingnut
Danmarkime inigssissarnerit åma
nunavtine atortineKåsassut.
neriutigissariaKarpoK tjeneste-
mandinut inatsisit tåuko mardluk
åssigingissuteKarpatdlånginigssåt
anguneKarsinaujumårtOK. atau-
serdle igpingnartoK tåssa kalåtdlit
iliniartitsissut 29 ajoKérKatut ili-
niarsimassut månåkornit pitsau-
nerussumik inigssineKartugssåu-
ngingmata akigssautit tungaisi-
gut. inigssineKartugssåupume
akigssauteKarfingne 1 åma 2-me,
autdlarKåumut 15.000 kr. nagga-
tågutdlo 23.000 kr. ukiumut akig-
ssautigfsavdlugit.
nunavtine iliniartitsissut peKa-
tigigfiat landsrådimut åma folke-
tingimut ilaussortanut sågfiging-
nissuteKarnikut påsisitsiniaisima-
vok taimatut inigssinerup nåma-
ginångissusianik, månamutdle
tutsiutOKångilaK sågfigingnissutip
tamatuma kinguneKarsimanera-
nik.
måna folketingip aulajangivfi-
gissugssångcrpå akuerisanerdlugo
nunavtine iliniartitsissut peKati-
gigfiata sågfigingnissutå. piuma-
ssarissarme angnertungeKaoK ma-
lungnaKissumigdle ilapigtutausi-
nauvdlune akigssautitigut åssigl-
ngisitsinerup kingunipiluisa piar-
neKarnigssånut. iliniartitsissut
iliniartitsissutut akigssauterKor-
tunerussutordluinaK atuartitsiput,
mingnerungitsumigdlo nunanar-
férxane nersortariaKartumik su-
livdlutik.
cering af lønrammerne i Grøn-
land.
Fra centralorganisationernes
side kunne man imidlertid ikke
medvirke til lovens vedtagelse
under disse forudsætninger. Rege-
ringen lod derefter lovudkastet
falde og anmodede arbejdsgrup-
pen om at fremsende et nyt ud-
kast. I dette fastholder arbejds-
gruppen, at lønrammerne i en
grønlandsk tjenestemandslov må
svare til placeringen af tilsvaren-
de stillinger i den danske tjene-
stemandslov.
Man må håbe, at det lykkes
at skabe den størst mulige ens-
artethed mellem de to tjeneste-
mandslove. Men der er een ting,
der falder i øjnene. De 29 kate-
ketskoleuddannede grønlandske
lærere er i forslaget ikke placeret
bedre end i den nuværende tjene-
stemandslov. De skal indplaceres
i lønrammerne 1 og 2, hvilket
giver en begyndelsesløn på 15.000
kr. og en slutløn på 23.000 kr.
Grønlands Lærerforening har
Stort pengebeløb til
grønlandske børn
Under et kort besøg i Sdr. Strøm-
fjord, Grønland, holdt Stig Guld-
berg over den amerikanske mili-
tærsender et radio- og TV-fore-
drag om Guldbergfondet og den
danske hjælp til grønlandske
børn.
Dette forårsagede, at den ame-
rikanske militærpræst, pastor
Christian, arrangerede et 23 ti-
mers radio-ønskeprogram, og
grev Palle Holstein holdt loppe-
marked i Sdr. Strømfjord. Ame-
rikanske soldater, SAS-personale,
danske arbejdere på Grønland m.
fl. indsamlede til disse to for-
mål i alt 42.000 danske kroner,
der bl. a. kom fra Canada i vest
og Angmagssalik i øst.
Pastor Christian er nu kommet
til København, hvor han over-
rakte beløbet til „Guldbergfon-
det" og „Foreningen til Hjælp
for Grønlandske Børn", der så-
ledes hver fik 21.000 kroner.
Naturreservat
Grønlandsministeriet er nu efter
flere års arbejde ved at udfær-
dige forslag om oprettelse af en
nationalpark, som i udstrækning
formentlig bliver verdens største.
Den vil give mulighed for at fre-
de en stor del af Nordøstgrøn-
land. Det er meningen at frede
dyre- og planteliv i et område,
som strækker sig fra Scoresby-
sundfjorden og nordpå hele vejen
til Humboltbræen nord for Thule
for her at sikre et på mange må-
der enestående dyre- og plante-
liv.
Isbjørnen yngler i dette områ-
de, som også tidligere har haft
en stor renbestand. Den forsvandt
imidlertid omkring år 1900, men
man håber, at renen vil brede sig
fra vest over til denne del af
Grønland.
Her har vildræven sit egent-
lige yngleområde i Grønland, da
det er det eneste sted, der har
månåkut igdloKarfiussup iluane
Nup piorsagaunerata ingmikortua
kingugdleK autdlarnerdluarérpoK.
åssilissame igdluliortiterneK er-
ssersineKångikaluarpoK, kisiåne
ikuatdlagtitsineK Rådiup KåKåne
igdluliortiternigssame pingitsora-
ne ilaussugssauvoK. tåssa igdlor-
ssuatorKat nalunaerasuartarner-
mut tungassut Kanigtukut ikuat-
dlangneKarput ukiune tatdlimane
igdluliortiternigssamut Rådiup
KåKåne inigssaKarniåsangmat. i-
kuatdlagtitsineK sujorKutdlugo
gennem henvendelse til lands-
råds- og folketingsmedlemmer
søgt at skabe forståelse for, at
denne placering er for dårlig, men
det foreligger endnu ikke, om
henvendelsen har givet positivt
resultat.
Nu ligger det op til folketinget
at efterkomme dette krav fra
Grønlands Lærerforening. Det er
jo et meget rimeligt krav, hvis
opfyldelse i høj grad kan være
med til at fjerne den belastning,
som den lønmæssige forskelsbe-
handling afstedkommer. De kate-
ketskoleuddannede lærere under-
viser på lige fod med lærere på
højere løntrin, og de udfører ikke
mindst på de små steder en pris-
værdig indsats.
Stig Guldberg Kangerdlugssuår-
mitsiarnermine amerikamiut så-
kutut autdlakåtitsiviatigut radiu-
kut TV-ikutdlo OKalugiarsima-
ssok aningaussauteKarfik Guld-
bergfondet åma Kavdlunåt kalåt-
dlit mérartainut ikiuinerat piv-
dlugo.
tamatuma nagsatarå amerika-
miup såkutut palasiata Christian-
ia akunerne 24-ne kigsautigissa-
nik autdlakåtitsinigssaK iluarsar-
tungmago åmalo grev Palle Hol-
stein Kangerdlugssuarme loppe-
lemminger og hermeliner i Grøn-
land.
I dette område er der også på-
vist Grønlands ældste eskimokul-
tur. Her har Eigil Knuth gjort
fund, som er ca. 600 år ældre
end de ældste fund i Vestgrøn-
land. Disse fund er omkring 4000
år gamle.
igdlorssuit iluatingnarsinaussunik
tamanik piaivigineKarput. igdlu-
liortiterneK 1970-ime tontavilior-
titernernik autdlarnersoK inger-
dlatinarneKartugssauvoK 1975-ip
migssånut. 1971-ime igdlorssuit
Kuleriånik initagdlit mardlugsuit
sananeKåsåput, åma rækkehusit
mardlugsuit åma Kiterissagssat a-
tautsimordlune iluaKusersutig-
ssanik ilagdlit sordlo errorsissar-
fik il. il.
marked-eKartitsivdlune. amerika-
miut såkutut, SAS-ime sulissu-
ssut, Kavdlunåt sulissartut Kalåt-
dlit-nunånitut avdlatdlo sujuner-
tanut tåukununga mardlungnut
katerssorsimavait katitdlugit
42.000 danskit kcruné, ilåtigut Ca-
nadamit Angmagssalingmitdlo.
palase Christian måna Køben-
havnimut tikiusimavoK, tåssanilo
aningaussat tuniusimavdlugit
„Guldbergfondet“-imut åma „Ka-
låtdlit mérartåinik ikiuiniaKati-
git“-nut tamarmigdlo ingmikut
21.000 kruninik piput.
Organiseret
brand
Sidste etape af Godthåbs udbyg-
ning indenfor de nuværende by-
rammer er godt i gang. Byggeri
illustrerer billedet ikke ligefrem,
men ildebranden er alligevel et
nødvendigt led i Radiofjeld-byg-
geriet. Det var de gamle telebyg-
ninger, der for kort tid siden blev
brændt af til fordel for det nye
femårsbyggeri, Radiofjeldet giver
plads til. Før afbrændingen blev
bygningerne ribbet for alt værdi-
fuldt. Byggeriet, der i 1970 blev
påbegyndt med funderingsarbej-
der, fortsættes til omkring 1975. I
1971 opføres et par etageejendom-
me, et par rækkehuskomplekser
samt centralbyggeriet med fælles-
faciliteter som vaskeri, m. m..
Den nye tjenestemandslov
ikuatdlagtitsineK iluarsartussaK
2