Atuagagdliutit - 13.05.1971, Blaðsíða 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 111 -at sisamångorneK 13. maj 1971 Nr. 10
landsråde pissu
landsråde sagdlersaujuartariaKarpoK inuiaKatigiussugut akor-
navtine aseroriartutigissavta ilorrånut sangutiniarneråne av-
Kutigssausinaussunik navssårniåsavdlune, Jørgen Olsen OKar-
Pok atautsiminermit angmainermine
— isumaKarnarpoK nunavtine pissutsit sule uvdlumikut ilungersua-
narningorsimassut. tamåna ilåtigut pissuteKarpoK pingortitap pissau-
nerisa suninerånik, ilåtigutdlo uvagut inuiaKatigit kaldliussugut akor-
navtine inardlutigissavtinut akiuniarnivta angnikipatdlårneranik.
akiuniaraluarnek tamåna ima angnikitsigaoK agdlåt isumaKarnarsiv-
dlune inuiaKativta amerdlanerssaisa nåmaglnalersimagåt ajortunut
Qkiuniarane sarfarseKatauginalernigssaK, ajortut uparuartornagit issi-
dmgitsussårumanerulerdlugit.
OKalugfingmtt landsrådip atautsimTtarfiata tungånut ingerdlaortut inug-
pagssuarnit ingiatdlorneKardlutik.
Processionen fra kirken til landsrådssalen gik ad Skibshavnsvej, hvor
mange mennesker havde samlet sig for at deltage i dagens højtidelighed.
taima OKarpoK landsrådertåp ang-
naarneKarnerane sujulerssuissu-
ssok, Jørgen Olsen, ukiut sisamat
matuma sujornagut landsråde ka-
låtdlimik sujulerssuissoKardlune
atautsimérKårmat åma tåuna a-
tautsimlnermik angmaissuvoK,
taimane pissauneKarpalugtumik
anersålingmigdlo uparuartuisi-
mavdlune inuiaKatigigtut nåkåu-
torsimanivtinik.
ilorrånut avKutigssau
tamatumunåkutaoK angmainer-
mine erKaisitsivoK ingmivtinut
tugdlusimårutigisaguvta ilunger-
sortariaKarnivtinik. nangigpordlo:
— nalimine erKarsatdlandng-
Oerpåtut issigineKartoK italiamio
Leonardo da Vinci imatungajak
°KarsimavoK: ajussuseK ilisima-
galuardlugo agssortorniångikåine
taimailiorneK ajussutsimik akuer-
ssårneruvoK.
taimåitumik nunavtine inuit ki-
nigaisa Kutdlersåt landsråde sag-
dlersaujuartariaKarpoK inuiaKati-
Biussugut akornavtine pissutsit
rtuarsissariaicartut åncingniarne-
r&ne. landsråde pissugssauvok a-
kornavtine aseroriartutigiartug-
kavta ilorråta tungånut sanguti-
nxa-rnigssåne avxutigssausinau-
Ssunik navssårniåsavdlune. suli-
a9ssaic tamåna ilaussortaussugut
tamavta atausiåkårdluta pissug-
Ssauvfigårput. avKUtausinaussu-
nik navssårsiorångavta inuiaKa-
tivtinut suniuteKartitaunigssåt
landsrådip tamarmiussup alaper-
naisertuartariaKarpå.
taimåitumik måna sujuligtai-
ssugssarsiusavdluta avdlanigdlo
landsrådip Kinigainik inuiaKativ-
ta sivnissugssåinik Kinersisavdlu-
ta atatusimilernivtine ilaussortau-
Den første samling for det nye
landsråd blev åbnet tirsdag 4.
maj. Med Jørgen Olsen, Hol-
steinsborg, landsrådets nestor, og
landshøvding N. O. Christensen i
spidsen gik medlemmerne i pro-
cession fra landsrådsformandens
bolig, Hans Egedes hus i Koloni-
havnen, til kirken, hvor IlånguaK
Jensen prædikede ved den tradi-
tionelle gudstjeneste. Fra kirken
gik man i procession til lands-
rådssalen, hvor Jørgen Olsen le-
dede åbningsmødet.
Jørgen Olsen sagde bl. a.: — Til
ssauvoK
ssugut tamavta atausiåkårdluta
pingårtitariaKarparput suliagssa-
nik tamåkuninga suliaKåsavdlutik
piukunarnerpausorissavut akor-
navtine Kinisavdlugit.
KujanarssuaK, Erling Høegh
atautsiminerup angmarneKarne-
ra ilerKUSSOK maligdlugo kunge
nulialo inuvdluarKussuteKarfigi-
neKarput. katerssusimassut ta-
marmik nikuitdlutik tusarnårtit-
dlugit imivdluancussut imåitoK
Jørgen Olsenip atuarpå:
— nutåmik Kinersinerup ki-
ngorna Kalåtdlit-nunåta lands-
rådia uvdlume sujugdlermérdlune
katerssusimavdlune atarKinartor-
ssuit kunge nulialo Kinuvigiuma-
vai landsrådip taimatutdlo Kalåt-
dlit-nunåta inuisa umåmit pissu-
mik inuvdluarKussutåt ilagser-
Kuvdlugo, atarKinartorssuit ku-
den første valgte formand for
Grønlands landsråd, Erling Høegh,
skal der i dag lyde en tak for
de fire år, han har varetaget for-
mandsposten. Vi er klar over, at
det ofte har været et meget van-
skeligt og krævende arbejde. Vi
takker dig for, at du i din tid som
formand overfor såvel befolknin-
gen her i Grønland som overfor
omverdenen har gjort det klart,
at det ingenlunde var for tidligt,
at vi fra 1967 fik gennemført ny-
ordningen med valgt formand for
landsrådet. Mange tak, Erling
Høegh.
Som jeg allerede har sagt, er der
gået fire år, siden vi første gang
samledes for at vælge formand.
Nu er det nye landsråd samlet
for på ny at vælge sin formand.
— Jeg kom i min åbningstale for
fire år siden ind på og påpegede
de alvorlige problemer i vort
land. Det synes som om, at disse
problemer er blevet endnu alvor-
ligere. Det skyldes dels natur-
kræfterne og naturens forander-
lighed og dels, at vi grønlændere
som et folk kæmper for lidt imod
forhold, der fører os mod fordær-
velse.
Så ubetydelig er vor kamp, at
man efterhånden tror, at vi vil
finde os i alt og bare drive med
strømmen. Det synes, som om
flertallet i Grønland helst ikke
vil se disse problemer i øjnene
og hellere vil lade som ingenting.
Een af samtidens største tæn-
kere, italieneren Leonardo da
Vinci, har sagt, at hvis man ikke
bekæmper ondet, accepterer man
det. Derfor bør det højeste folke-
valgte råd, landsrådet, stå forrest
i arbejdet for samfundet for at
rette de forhold, som trænger til
at rettes.
Landsrådet har pligt til at finde
udveje for at rette op på skæve
forhold, der kan fordærve det
grønlandske samfund. Dette ar-
bejde har hvert eneste medlem
pligt til at udføre. Når vi mener
at have fundet en farbar vej, bør
det samlede landsråd sørge for,
at den udnyttes.
— Nu, hvor vi skal til at vælge
formand og andre repræsentan-
ter for samfundet, bør hvert en-
kelt medlem derfor lægge vægt
på, at vi af vor midte vælger de
mennesker, som er bedst egnet.
Jørgen Olsen sluttede med at
byde velkommen til landsråds-
medlemmerne.
Efter Jørgen Olsens åbningstale
valgte landsrådet et foreløbigt
dagsordensudvalg. Det kom til at
bestå af Lars Chemnitz, Jakobs-
havn, Jonathan Motzfeldt, Julia-
nehåb og Marius Abeisen, Nanor-
talik. Jørgen Olsen blev formand
for udvalget.
Inde i bladet:
Omfattende anlægsar-
bejder før „ManitsoK11
blev indsat ..... side 3
„ManitsoK11 — proto-
type for de nye hæk-
trawlere ........ side 4
Jægere og beatmusi-
kere får let høreskade side 5
Debat: Om respekten
for mennesker i Grøn-
land............. side 15
1970 bliver en dårlig
torskeårgang .... side 18
imaKarnere:
„ManitsoK" — kilisautit
åssigiåt sujugdlersåt .. Klip. 5
autdlainiartartut tusit-
dlagkajugtut....... Kup. 8
taimane ukiordlQssångi-
kaluarpoK ............... Kup. 12
atarKeKatigingneK .... Klip. 15
sårugdlit suåinik tuker-
toKarpiångitsoK ........ Klip. 20
aulisagkerinikut sanaor-
tugkat Manitsume .... Kup. 23
landsrådimut ilaussortat åssilineKarsimassut landsrådip atautsimTtarfiata silatåne NQngme. Elisabeth Johan-
senip sanilerå erne, Lars Emil Johansen.
Landsrådsmedlemmerne foran landsrådssalen i Godthåb. Elisabeth Johansen, UmånaK, står ved siden af
sin søn, Lars Emil Johansen (t.v.).
(Kup. 2-me nangisaoK)
FRA JØRGEN OLSENS ÅBNINGSTALE:
Vi kæmper for lidt
I en meget kort åbningstale opfordrede Jørgen Olsen landsrådets med-
lemmer til at arbejde ærligt for samfundets bedste. Han bad også lands-
rådsmedlemmerne vælge de bedste til landsrådets tillidshverv.