Atuagagdliutit - 13.05.1971, Blaðsíða 25

K’eKertarssuatsiait oKalugfiata
ukiunik 40-ngortorsiuinigsså
Fiskenæssets kirkes 40-års j labil æum
OKalugtuarineKarpoK K’eKertar-
ssuatsiait OKalugfiat autdlarner-
neKartOK 1930-me. OKalugfiliorne-
ra sujulerssorneKardlune Kavdlu-
nåmit sanassumit Peter Westedi-
mit kalåtdlinik ikiorteKartumik.
sanassordle KavdlunåK ukiukut
autdlartariaKarmat Danmarki-
mut OKalugfiliorneK aitsåt 1931
upernåkut nåmagsineKarpoK.
atorKårtitsineK pivoK 14. maj
1931 suliarineKardlunilo provst
N. P. Vestergårdimit. palasit na-
juissut avdlat tåssåuput Nik. Bal-
le, Fuglsang-Damgård nunaaar-
fiuvdlo palasia Jens Chemnitz. a-
joKitaoK ardlagdlit atorKårtitsi-
nermut najuput. Nvjngmit: ajoKi-
unerit Julius Olsen Peter Lund-
ilo, Sårdlumit Lars Egede, Nar-
ssamit Malakias Barlaj, Nuvdlo
palaseKarfiane nunanarfingnit
avdlanit: Tittus Mathæussen,
Aug. Hard, Tobias Amossen,
Asser Poulsen, Hans Heinrichilo.
atorKårtitsineK autdlarnerpoK
nal. 9,30. provst Vestergård ator-
Kårtitserérmat palase Chemnitz
OKalussivoK sapåtip najoncutag-
sså atordlugo.
uvalikut pingasunut OKalug-
fingme katitut sujugdlit provst
Vestergårdimit katitineKarput. ki-
ngornagutdlo OKalugfiup silatåne
tamanut kavfigdlerneKarpoK. u-
nukut tatdlimanut nålagiarneKar-
Pok ajoKiuneK Julius Olsen OKa-
lussivdlune. nålagiarnermilo tå-
ssane OKalugfingme kuisitsineK
sujugdleK Kavdlunåtut suliarine-
KarpoK tåssa palasip Chemnitzip
påne Ane Lisa kuingmago.
OKalugfingme nerdliviliarneK
sujugdleK pivoK pinsip åipåne 25.
maj 1931.
palasip Jens Chemnitzip anta
K’eKertarssuatsiaitdlo ingmingnut
ataKatigissuteKartuarput nuna-
Karfingmut tåssunga angisumik
pingåruteKarsimangmat. avdlå-
taordle ilagingnit tåukunånga er-
kaimaneKartarumårput pingårtu-
mik palase Niels Lynge månalo
palasiussoK Telef Lynge, sujorna-
gut nunaKarfingme tåssane ajOKi-
oreårdlune måna ukiune ardla-
lingne tåssane palasiussoK, nuna-
Karfingmilo tåssane sulivdluarsi-
mavdlune.
åmåtaordle taissariaKarpoK K’e-
Kertarssuatsiait ukiut ilåine pa-
lasinut Kavdlunånut nutåjussunut
sungiusariarfigtut itarsimangma-
ta.
palasit taimåitut ilagingne tåu-
kunane Kalåtdlit-nunåne sulia-
mingnik autdlarnissut ilåtut o-
Karsinauvunga ilagingnut KeKer-
tarssuatsiarmiunut Kujåssutigssa-
KartaKaluta inugsiarnissuseK tati-
gingningnerdlo palasimingnut pi-
ssuseiissartagait pivdlugit.
Danmarkimingånit palasingor-
titaorKåtut tikitdlune iliniagag-
ssaKarnartaKaoK: isumaliortau-
seK, ajornartorsiutit, sujuaissanit
kingornussat (ilerKorsiat) Kavsi-
nik avdlauvdluinarsinaussarma-
ta. nunaKarfiup ukiorpagssuarne
ajOKiunerisimasså Bent Barlaj
uvavtinut sujulerssortauvdluar-
tarpoK. isumatdlo K’eKertarssuat-
siånut tungatitdlugit Kujåssutig-
ssaKarnartaKaoK.
nalungilarputaordlo uvdlorsior-
nermut tåssunga atatitdlugo ilagit
suna kigsautigigåt. OKalugfik 190-
Inarnut igsiavigssaKarpoK. nåla-
giaKartarnerujugssualo erKarsau-
tigalugo OKalugfiup agdlinigsså
erninaK pissariaKalersinauvoK.
neriugkumavugut ukiune Kaning-
nerussune tamatumunga aningau-
ssagssaKalersinaujumårtoK.
14. maj ilagit ukiunik 40-ngor-
torsiuinertik nagdliussiniarpåt
nålagiarnermik nunaKarfiup pa-
lasiata Telef Lyngep IlånguaK
Jensenivdlo Nungmingånit agger-
sup OKalussivfigissånik. tamatu-
ma kingornagut ilagit peKatigit-
dlo katerssoKatigingnermik inger-
dlåssisåput.
1970 aussaunerane Kalåtdlit-nu-
nånut tikerårnermingnut tunga-
titdlugo nalunaerutigineKarérsu-
tut kungigssåkut åssilissamik Ka-
lipagkamik tunissuteKarsimåput
ilagingnut kalåtdlinut ( OKalug-
fingmut), kigsautigalugo Kalipag-
kap tåssunga nalerKUtumik Ka-
låtdlit-nunåne inigssineKarsinau-
nigsså.
åssilissame kikiagtugauneK Ka-
lipangneKarsimavoK suliarine-
Kardlune Kalipaissumit erKumit-
suliortumit tusåmassaussumit
Stefan Viggo Pedersenimit Kø-
benhavnime 1891 inussumit. Ka-
lipagkaminik Kimerdlugagssissar-
nermigut Danmarkimilo nunanilo
avdlane arKa tusåmaneKalersima-
vok. pingårtumik nunåinaup Ka-
lipangneKartarnerinut inussiug-
kanutdlo tungassutigut åssilialiai
tusåmassauvdlutik. danskit oKa-
lugfinut ardlalingnut altarip å-
ssiliartagssainik KalipaissarpoK:
Stevnsime frimenighedit OKalug-
fiånut 1925-me, Eskildstrupip o-
Kalugfianut 1926-me, Skibep OKa-
lugfianut 1932-me, Fanøp OKalug-
fianut 1939-me, Krummerupip o-
Kalugfianut 1942-me, Øsep OKa-
lugfianut 1943-me.
tåukua saniagut erKumitsulior-
tOK tåuna tusåmassauvortaoK i-
nuit kinaliortarnermigut. tåuku-
nånga taineKarsinåuput Askovi-
me højskoleforstanderiusimassup
Arnfredip nuliatalo åssinge, bi-
skop H. Ølgårdivdlo Set. Knuds
Om Fiskenæssets kirke fortælles
det, at den blev påbegyndt i 1930.
Byggeriet blev ledet af den dan-
ske tømrer Peter Wedsted, der
havde grønlandske hjælpere til
rådighed, men da tømreren måtte
rejse hjem om vinteren, blev byg-
geriet først fuldført hen på for-
året 1931.
Indvielseshøjtideligheden fandt
sted den 14. maj 1931 og blev
foretaget af provst N. P. Vester-
gaard. De øvrige tilstedeværende
præster var Nik. Balle, Fuglsang-
Damgaard og stedets præst Jens
Chemnitz. Der var også mange
kateketer med ved indvielsen: Fra
Godthåb overkateket Julius Ol-
sen og Peter Lund, Fra SardloK
Lars Egede, fra NarssaK Malakias
Barlaj og fra de øvrige steder i
Godthåb præstegæld Tittus Mat-
hæussen, Aug. Hard, Tobias
Amossen, Asser Poulsen og Hans
Heinrich.
Selve indvielsen tog sin begyn-
delse kl. 9,30 og efter at provst
Vestergaard havde foretaget ind-
vielsen, prædikede pastor Chem-
nitz over dagens tekst.
Om eftermidagen kl. 15 blev
den første vielse foretaget i kir-
ken af provst Vestergaard. Der-
efter var der kaffe for alle del-
tagerne uden for kirken. Kl. 17
ved aftengudstjenesten prædikede
overkateket Julius Olsen. Ved
denne gudstjeneste fandt den før-
ste barnedåb sted på dansk, idet
pastor Chemnitz døbte sin egen
datter Ane Lisa.
Den første altergang i kirken
blev holdt 2. Pinsedag den 25.
maj 1931.
Pastor Jens Chemnitz’s navn
vil altid være knyttet sammen
med Fiskenæsset og han har haft
stor betydning for dette sted, men
også andre navne vil blive husket
af denne menighed, især pastor
Niels Lynge og den nuværende
præst Telef Lynge, der tidligere
har været kateket på stedet og nu
i en årrække har været stedets
præst, har udført et påskønnel-
kirkeme Odensermtume åssinga.
åmåtaoK atuagkat Kavsit åssiliar-
taliortarpai sordlo Alfred Th.
Jørgensenip bibilime oKalugtua-
nik kirkehistoriamigdlo 1939-me
atuagkiå, åmalo Kaj Munkip
1937-me apustilit suliåinik OKa-
lugtuarenunera.
ilagissarit Stefan Viggo Peder-
senikut kinguåringne Kavsine Ka-
lipaissortaKarput. ilagissai grundt-
vigianerisut suleKatigingnut Ka-
tångutigingnutdlo Skovgårdiku-
nut atåssuteKaKaut.
kungigssåkut tunissutåt kussa-
nartOK Nungme Hans Egedep o-
Kalugfianik tungavilinermut ata-
titdlugo tuniussauvoK. taimåitu-
mik ilimagissariaKarpoK åssili-
ssap tåssane inigssineKarumårnig-
sså.
sule aulajangerneKångingmat
alterip pinersarnera KanoK itor-
piåusassoK, erKarsautigineKara-
luarpoK KalipagaK alterip åssiliar-
tåtut atoratdlarsinåunginersoK ki-
ngorna OKalugfingme avdlamut
inigssisinångordlugo. sulile taku-
neK ajornaratdlarpoK åssiliaK o-
Kalugfiup sånånut KanoK tugdlu-
artigiumårnersoK tugdluångitsi-
giumårnersordlunit. taimåitumik
ilimanarnerungajagpoK åssiliaK
ilagit katerssortarfigtånut piner-
sautauvdlune atorneKarsinauju-
mårtoK. neriugpugutdlo tåssane
tugdluartumik inigssaKarsinau-
jumårtOK.
Kr. L.
sesværdigt arbejde på dette sted.
Det skal også nævnes, at Fiske-
næsset en overgang var blevet
udset til at være en slags uddan-
nelsessted for de nye danske præ-
ster.
Som en af de præster, der fik
lov til at begynde gerningen i
Grønland i denne menighed, kan
jeg sige, at vi altid vil stå i tak-
nemmelighedsgæld til Fiskenæs-
sets menighed for den venlighed
og tillid, de har mødt deres præ-
ster med.
Når man kommer som nyud-
dannet præst fra Danmark, er der
meget, man må lære. Tankegan-
gen, problemerne og traditionerne
kan ofte være helt anderledes.
Stedets mangeårige overkateket
I forbindelse med besøget i Grøn-
land sommeren 1970 har tronføl-
gerparret som tidligere meddelt
skænket et maleri til den grøn-
landske kirke med det ønske, at
man heroppe ville finde en pas-
sende placering til maleriet.
Billedet forestiller korsfæstel-
sen og er udført af den kendte
kunstmaler Stefan Viggo Peder-
sen, der er født 1891 i Køben-
havn. Igennem flere udstillinger
såvel i Danmark som i udlandet
er hans navn blevet kendt. Især
er han blevet kendt gennem sine
landskabsbilleder og figurbilleder.
Han har malet altertavler til ad-
skillige danske kirker: Stevns fri-
menighedskirke 1925, Eskildstrup
kirke 1926, Skibet kirke 1932,
Fænø kirke 1939, Krummerup
kirke 1942 og Øse kirke 1943.
Derudover er kunstneren kendt
for sine portrætter, hvoraf kan
nævnes et dobbeltportræt af for-
stander Arnfred og hustru fra
Askov, og biskop H. Øllgard fra
Set. Knuds Kirke i Odense. Han
har illustreret adskillige bøger,
bl. a. Alfred Th. Jørgensens bi-
Bent Barlaj har været os en god
vejleder. Der er meget at sige tak
for, når tankerne går til Fiske-
næsset.
Vi ved også, at menigheden har
ønsker i forbindelse med denne
jubilæumsdag. Kirken har 190
siddepladser, og i betragtning af
den store kirkegang, er en udvi-
delse af kirken snart nødvendig.
Vi må håbe, at der bliver penge
hertil inden for de nærmeste år.
Den 14. maj vil menigheden
fejre 40-årsdagen med en guds-
tjeneste, hvor pastor Telef Lynge
og pastor IlånguaK Jensen fra
Godthåb skal prædike. Derefter
vil menigheden og foreningerne
arrangere en sammenkomst.
Kr. L.
belhistorie og kirkehistorie 1939
og Kaj Munks gengivelse af Apo-
stelenes gerninger 1937.
Stefan Viggo Pedersens slægt
tæller flere generationer af ma-
lere. Hans slægt har haft nær
tilknytning til grundtvigske kred-
se og til brødrene Skovgård.
Tronfølgerparrets smukke gave
blev skænket i forbindelse med
grundstensnedlæggelse ved Hans
Egede-kirken i Godthåb, og det er
derfor en nærliggende tanke, at
billedet finder sin endelige place-
ring her.
Da der endnu ikke er taget stil-
ling til hvordan den endelige al-
terudsmykning skal være, har det
været overvejet, om man kunne
anvende maleriet som midlerti-
digt alterbillede og senere give
det en anden placering i kirken,
men det er endnu vanskeligt at
se, hvordan billedet vil passe ind
i kirkerummets arkitektur.
Det mest sandsynlige vil derfor
være, at billedet vil blive anvendt
som udsmykning i menighedssa-
len, og vi håber, at man her vil
finde en værdig placering.
Kr. L.
UNG MAND
25 år, grønlandsk gift, søger fast arbejde i entreprenørbranchen
som maskinfører eller lign. Er udlært tømrer. Kan tiltræde
august-september. Svar til:
JØRGEN KRIEGBAUM
Orssu Loran . 3913 Angmagssalik.
ukioK mana »WITH«imit nutårsiagssaK
måna Norske Veritasimit certifikatilik
„VITUR" 19 initalik’åssigTngitsut mardluk benzinatortumik dieseli-
tortumigdlOmt motorilik atavigsunik fkutartunigdlunit.
éssinganik agdlautigineranigdlo akekångitsumik piniarit!
ÅRETS »WITH« NYHED
Nu med certifikat fra Norske Veritas
„VITUR" 19 kabinebåd i 2 versioner for outboard- benzin i/o eller
diesel i/o.
Rekvirer gratis brochurer!
Trans-arctic marine
3960 K’utdligssat.
Telegramadresse - telegramerfigssaK: Transarco.
Kr. L.
kungigssåkut tunissutåt
Kalåtdlit-nunåne oKalugfingmut
Tronfølgerparrets gave til
Grønlands kirke
25