Atuagagdliutit - 13.05.1971, Blaðsíða 16

Redaktør Anders Nyborg præsenterer sine to nyeste publikationer,
„Velkommen til Grønland" og „Velkommen til Færøerne".
årKigssuissoK Anders Nyborg nivtarterissoK sarKumersitaminik kingug-
dlernik mardlungnik. såmerdleK tåssa nunavtinut tungassumik takorna-
rianik ugsagsårut talerpigdlerdlo Savalingmiunut tungassoK.
JHHOVAS VIDNER INDBYDER
alle interesserede til søndag den 23. maj kl. 15,00 at høre fore-
draget: MENNESKEHEDEN REDDES — PÅ GUDS RIGES
MADE.
Taler: H. N. Rasmussen, Virum.
JEHOVAS VIDNERS RIGSSAL
Ancaluks Plads 980 . Godthåb
Jehovap nalunaiaissue KaerKussiput
soKutigingnigtut tamaisa najuvfigerKuvdlugo OKalugiautigssaK:
inuiait ånåuneKåsdput Gutip nålagauvfiata suleriausiagut.
sapåme 23. maj nal. 15,00.
JEHOVAS VIDNERS RIGSSAL
Ar-icaluks Plads 980 . Godthåb
aulisartut umiarssualiviat perKumautigssat aulisarnermutdlo
atortugssat tamaisa niorKutigissarpad.
taratsut neKitagssatdlo iluarsagagssat tamarmik iluarsarne-
Karslnåuput. Imap itissusianut Qgtortautit radaritdlo ilångu-
tdlugit.
Fiskeristationen leverer alt i proviant og fiskeriudstyr, salt
og agn.
Stationen påtager sig alle arter reparationer også for ekko-
og radaranlæg.
TELEGRAMADRESSE:
RAFADRON . FÆRINGEHAVN
takomarianut ugsagsårut
atuagaussamik takomarianut ug-
sagsårumik angisåmik kussanar-
tumigdlo sancumersoKarpoK, ku-
larnångitsumik pingåruteKaler-
sugssamik nunavtinut takornari-
artamerme. tåuna nunavtinut tu-
ngassumik ugsagsårutit sujug-
dlersaråt, nunavtinik nutåmik o-
KalugtuaringnigtoK nunanit ta-
malånit takomariartartunut. na-
KitertineicarpoK Anders Nyborgi-
mit, tåussuma mana ukiut Kuli-
ngorpai nunanut avangnardlemut
tungassunik ugsagsårutinik naui-
terisitsissardlune.
„Kalåtdlit-nunånut tikitdluarit"
atuagaussaK taima taigutexarpoK
sipårtoKarsimångilardlo takuju-
minartunigsså encarsautigalugo.
påpiaramut Kivdlertumut kussa-
nartumut naxitauvoK Kupemerilo
92-iussut åssilissanik Kalipauti-
gigsåKissunik ulivkårput.
„Kalåtdlit-nunånut tikitdluarit"
tulugtut Kavdlunåtutdlo oxauser-
taKarpoK imarailo agdlautigissat
ardlaKaKissut nuånersut påsissa-
Kamartutdlo, inuit nunavtinik på-
sisimassaKardluartut agdlagait.
ingmikut erKartomeKarsimåput
Thule, Tuno åma nunavtine igdlo-
Karfit angnerssåt, Nuk. nunat å-
ssinge ardlaxartut — nunavta ta-
marmiuvdlune åma igdloKarfit i-
laisa encaisa nunap åssinge — i-
långuneKarsimåput taimatutdlo
nunavta Kåumataussanit åssiline-
Karnere kisalo nunap åssitOKai
sujomagut sarKumersineKarsimå-
ngitsut.
nunarput nutåK OKalugtuarine-
KarpoK umårigsumik påsinardlu-
artumigdlo inoKatigit agdliartor-
nerujugssuat pissusilo åssiginge-
Kissut ilångutdlugit. påsissutig-
ssaKardluarneranut mingneru-
ngitsumik pissutåuput annoncer-
parujugssuit Kanga sulivfingnit
niuvertarfingnitdlo nutånit pissut.
imaisa tugdlerigsamere torratdla-
taoKaut åssitdlo Kalipautigdlit pi-
viussorpalårdlutik. nuak ilemar-
pordlunit kalåtdlit nerissagssau-
tait kussanarsårdlugit savssaig-
dliutigineKarsimassut Kalipauti-
gigsåKissut takulerdlugit.
atuagaussaK santumersineKar-
poK Hans Egedep nunavtinut pi-
neranit ukiut 250-ingomerat ma-
lungnartiniardlugo. 35.000-ngor-
dlugo naKitauvoK pineKarslnauv-
dlunilo udenrigsministeria, nu-
navtinut ministeria, Danmarkime
takomariartitsinerme råde, lands-
Der er udkommet en stor og for-
nem brochure, som uden tvivl vil
få betydning for Grønland som
turistland. Publikationen er den
første af sin art, den første egent-
lige beskrivelse af det moderne
Grønland, beregnet for interna-
tionalt turistpublikum. Den er ud-
sendt af Anders Nyborg A/S, In-
ternational forlag, som i år fej-
rer sit 10-års jubilæum.
„Velkommen til Grønland" er
brochurens titel, og der er ikke
sparet for at gøre den virkelig
præsentabel. Den er trykt på træ-
frit papir, og dens 92 sider er
spækket med pragtfulde farve-
fotografier.
„Velkommen til Grønland" er
trykt på engelsk og dansk og in-
deholder en lang række under-
holdende og orienterende artik-
ler, skrevet af folk med et godt
kendskab til Grønland. Specielle
råde SAS avdlatdlo avxutigalu-
git. pilerssårutigineKarpoK ukiut
tamaisa sancumertåsassoK. åipå-
gumut sarxumertugssaK suliari-
neKalerérpoK atuagkiortordlo
skoten tusåmassaK Eric Linklater
KinuvigineKarsimavoK nunavtinu-
karxuvdlugo takussaminigdlo ag-
dlautigingnencuvdlugo.
pissutigssaKarpoK åncigssuissoK
Anders Nyborg pivdluarnusav-
dlugo. nunarput pivdlugo takor-
narianut ugsagsårumik sanui-
mersitsisimavoK nunavta alianåi-
ssutsimigut tusåmassauneranut
nalencutdluinartumik. naKitaK
taimåitoK malungnartumik agdli-
sitsissugssauvoK nunavta avativ-
tine ilisimaneKameranik.
artikler behandler Thule og Øst-
grønland samt Grønlands hoved-
stad, Godthåb. Der er flere over-
sigtskort, distriktskort, satellitfo-
tografier af Grønland og gengi-
velser af gamle søkort, der ikke
tidligere har været offentliggjort
og som opbevares i Søkortarkivet.
Det er det moderne Grønland,
der skildres, så man får et le-
vende indtryk af dagens grøn-
landske samfund med dets vokse-
værk og forskelligartede funktio-
ner. Orienteringen skyldes ikke
mindst de mange moderne annon-
cer fra nye og gamle virksomhe-
der og forretninger, som øges ha-
stigt op i landsdelen. Opsætnin-
gen er lækker og farvegengivel-
serne naturtro. Tænderne løber
ligefrem i vand ved at se farve-
strålende fotografier af grønland-
ske specialiteter i moderne an-
retning.
Brochuren er udsendt for at
markere 250-året for Hans Egedes
ankomst til Grønland. Den er
trykt i 35.000 eksemplarer og di-
stribueres bl. a. gennem Uden-
rigsministeriet, Grønlandsmini-
steriet, Danmarks Turistråd,
Grønlands Landsråd, SAS og en
lang række andre officielle insti-
tutioner. Det er meningen, at den
skal udkomme hvert år. Allerede
nu har man anmodet den kendte
skotske forfatter Eric Linklater
om at rejse til Grønland for at
sætte sig ind i forholdene, som
han skal skrive om i næste års
udgave.
Der er grund til at lykønske
redaktør Anders Nyborg med det
smukke resultat. Det er lykkedes
ham at udsende en turistbrochure
om Grønland, der står godt til
landets højt besungne naturskøn-
hed. En sådan publikation vil af-
gjort øge kendskabet til Grøn-
land ude i den store verden.
Julut.
FOTO
Film fremkaldes
Farve og sort/hvid
ARNE JENSEN
Boks 624 . Esbjerg
HOTEL
CONTINENT
NØRREBROGADE 51
KØBENHAVN K
TELEFON 35 46 00
— netop Deres hotel
i København
Alle værelser med bad
og telefon
igdlut namagtumik ikuatdlagtornigssånut
sitdlimaserstmaviuk?
uvdluvtine igdlut sanaortomeKartameri-
ne akiussartunut sitdllmaslssutå nalerKu-
tdtikugko åmalo igdlut pårivdluagaugpat,
tauva
KGL. BRAND-ip
isumagfsavå, sitdlimasissutåta sujunigssa-
me igdluliortiternerme aningaussartOtau-
ssartunut nalerKUtujuåmamigsså, taimai-
livdlutitdlo igdlut ikuatdlariat5sagaluar-
pat tamékissumik taorsIvfigincKarsinåvi-
sagaluarputit.
tamatuminga kæmnere påsiniaivfigiuk!
(Ndngme assurandør Asger Laursen på-
siniaivfigineKarsinauvok).
BRAND
KØBENHAVN
Forsikring i Grønland siden 1882
Kalåtdlit-nunane 1882-imit sitdlimasissartoK
assistentimik
Ausiait kommuniata mérårKanut paorKingnigtarfiutåne pissor-
taussup tugdlerssortigssånik assistentimik pigssarsiomeKarpoK.
ajornångigpat piårtumik, kalåtdlisut Kavdlunåtutdlo OKalugsi-
naussumik, børnehavime iliniartitsissutut, mérKanik pårssissu-
tut imalunit nåparsimassunik pårssissutut iliniarnerminik nå-
magsinigsimassumik. isumaKatigissutit atortussut nåpertordlu-
git akigssarsiaKartitsineKåsaoK. inigissagssap isumangnaersarne-
Karnigsånut ikiorsissoKarsinauvoK. agdlagkatigut imalunit na-
lunaerasuautigalugo sågfigingnigtoKarsinauvoK unga: Bestyrel-
sen for Egedesminde kommunes børneinstitutioner, box 51, 3950
Egedesminde.
1. assistent
Til Egedesminde kommunes småbørnsstue søges 1. assistent.
Helst snarest, gerne dobbeltsproget, færdig uddannet enten som
børnehavelærerinde, barneplejerske eller sygeplejerske. Løn ud-
fra gældende overenskomst. Bistand med sikring bolig ydes.
Skriftlig evt. telegrafisk henvendelse til Bestyrelsen for Egedes-
minde kommunes børneinstitutioner, box 51, 3950 Egedesminde.
KGL.
Jålut.
Smuk turistbrochure
16