Atuagagdliutit - 13.05.1971, Blaðsíða 4

»ManitsoK« - en prototype
for en serie hæktrawlere
Den nye trawler er større end „Nuk“ og kan laste 175 tons iset fisk, og
da den har dobbelte trawlbaner, er der chancer for, at den får noget
større årsfangster end „Nuk".
Tekst og foto: HANS JANUSSEN
Tirsdag 20. april ankom Grønlands nyeste og hidtil største hæk-
trawler „ManitsoK“ til Sukkertoppen. Det drejer sig om en prototype
foreløbig for tre andre trawlere. Den er noget større end Grønlands
første trawler „Nuk“. Den kan laste 175 tons iset fisk i 3500 kasser,
og da den er udstyret med dobbelte trawlbaner, er der chancer for,
at den får noget større årsfangster. „Nuk“s årsfangst sidste år var
på godt 3000 tons. „ManitsoK", der er mere automatiseret end „Nuk",
skal fiske til fabrikken i Sukkertoppen.
„ManitsoK" har lastrumskapacitet
på ca. 560 m3, en skroglaengde
på 58,6 meter og en bredde på
11,2 meter. Hovedmotoren er en
16 cyl. 1960 HK B&W Alpha
dieselmotor, der giver trawleren
en fart på 13 knob. Trawleren
har 24 mands besætning. Hele
besætningen bor i én-mandslu-
kaf’er. Desuden er der et syge-
lukaf med to senge.
FLERE GRØNLANDSKE
BESÆTNINGSMEDI EMMER
Da „ManitsoK" tog ud på sit før-
ste fiskeri lørdag 24. april, var
hovedparten af mandskabet fæ-
ringer. Men syv grønlandske be-
sætningsmedlemmer var med. Det
er tanken at øge antallet af de
grønlandske besætningsmedlem-
mer gradvist. Trawlerens skipper,
Martin Sivertsen, er 49 år, og har
mange års erfaring i fiskeri i
grønlandske farvande. Han har
Nimbus 26 Bergholm
Den svenske succesbåd
kåret som årets motorbåd
Glasfiber , 4 køjer, toilet, die-
selmotor, brochurer tilsendes
gerne.
MAZANTI
Postboks 21 . 2850 Nærum
Danmark
bl. a. været fører af et færøsk
fabriksskib.
Torsdag 22. april blev den nye
trawler præsenteret for en ind-
budt kreds under flere timers
sejltur ud til havs. Blandt gæ-
sterne var formanden for
KNAPP, Niels Carlo Heilmann
(nyvalgt i landsrådet), landsråds-
medlem Alibak Josefsen, besty-
relsen for den lokale fiskerifor-
ening, kommunalbestyrelsesmed-
lemmer m. m. Dagen før var der
fri adgang for byens borgere, og
det meste af formiddagen blev
benyttet til skolebørnenes besøg.
Mange af byens voksne beboere
benyttede lejligheden til at kigge
Martin Sivertsen.
trawleren efter sømmene om ef-
termiddagen.
HELDIGT, AT FÆRINGER
OPLÆRER GRØNLÆNDERE
Under præsentationsturen bød
handelschef Arne Hansen gæster-
ne velkommen og fremhævede
vigtigheden af at have en trawler
fast stationeret i Sukkertoppen.
— „ManitsoK" er den første af
en række store trawlere, der skal
lande deres fangster til de grøn-
landske landanlæg for at skabe
større rentabilitet og beskæftigel-
se hele året, sagde handelsche-
fen.
— Det er en glæde at præsen-
tere trawleren for kommunalbe-
styrelsen, fortsatte handelschefen.
— Kommunalbestyrelsen har
støttet sagen bl. a. gennem en ud-
talelse sidste år i forbindelse med
afsejlingen af den chartrede, nor-
ske trawler „Båtsfjord I“. Den
fremhævede vigtigheden af, at der
snarest igen blev placeret en
trawler i Sukkertoppen for at
sikre tilstrækkelige råvareleve-
rancer og derigennem skabe en
høj beskæftigelse til gunst for
byen.
Handelschefen udtalte en sær-
lig velkomst til byens to lands-
rådsmedlemmer, fordi fiskeriet
altid har haft en varm fortaler
1 Alibak Josefsen, og fordi KGH
i mange år har haft et nært og
godt samarbejde med KNAPP’s
formand, Niels Carlo Heilmann.
Handelschefen henvendte sig til
medlemmerne af den lokale fan-
ger- og fiskeriforening og sagde,
at KGH i de kommende år skal
rekruttere aktive trawlfiskere
blandt de grønlandske fiskere i
cakt med uddannelsesmulighe-
derne.
Handelschefen gennemgik her-
efter trawlerens indretning og
dens tekniske hjælpemidler. Han
nævnte bl. a., at „ManitsoK" har
to Simrad ekkolod af nyeste kon-
struktion.
— Vi anser det for en heldig
udvikling, at færingerne er med
til at oplære grønlænderne i
Lister
Blackstone
Mirrlees
hjælpeaggregater
Marinediesel A/S er importør af hjælpemotorer fra Li-
ster Blackstone Mirrlees Marine Ltd. Et selskab, der har
årelang erfaring i udvikling og produktion af motorer,
hvilket garanterer et kvalitetsprodukt og en omfattende
service. Hjælpeaggregater leveres med luft- som vand-
kølet dieselmotor. De kan leveres sammenbygget med
jævnstrømsdynamo - vekselstrømsgenerator - ballast-
pumper etc. etc. Forlang yderligere oplysninger.
„ManitsoKJs store wiretromle er anbragt på et ekstra dæk mellem
styrehuset og det egentlige trawldæk. Derfor kan mandskabet klargøre
en trawl, medens de fisker med en anden. Når trawlen er halet ind og
trukket op på dækket, udsættes den klargjorte trawl. Med andre ord
udnytter „ManitsoK" de fleste af døgnets 24 timer til effektivt fiskeri.
„Manitsup" wirinut imussivigssue aKugtarfiup kilisautitdlo amuneKartar-
fisa akornånTput. tamåna pissutigalugo kilisåumik ningitagssamik piarér-
saisfnåuput avdlamik kalitaKartitdlutik. kilisaut kalitaK amuarneKardlune
KaKlneKarångat piarigaK ningineKartarpoK. taimailiornfkut „ManitsoK"
aulisarfingmititdlune uvdlup unuavdlo ingerdlanerane nalunaerKutap aku-
nere amerdlanerpåt kaligfigissarpai.
trawlfiskeri. Færingerne har på
mange måder gennemlevet den
samme udvikling, der nu er i gang
på Grønland. De færøske fiskeres
vilkår har ofte været hårdt ar-
bejde og mange afsavn, men de-
res indsats har givet godt. udbytte
og vakt beundring i vide kredse.
— Det er mit håb, at den lokale
befolkning tager godt imod den
færøske besætning og deres fa-
milier, og at der må kunne ska-
bes et forstående og godt samar-
bejde om bord, sluttede handels-
chefen.
KOMMUNALBESTYRELSENS
TAK
På kommunalbestyrelsens vegne
takkede Amos Amondsen han-
delschefen. — Beskæftigelsessi-
tuationen på land kan mest op-
hjælpes ved hjælp af trawlere.
Kommunalbestyrelsen og dermed
byens borgere er glade for, at
der nu er kommet en fast statio-
neret trawler til byen. Vi takker
folk, der har foranlediget, at der
nu er kommet et så stort fiske-
fartøj. Det er vort håb, at traw-
leren bliver til glæde og gavn,
ikke alene for vor by, men for
hele Grønland. Jeg byder den
færøske besætning hjertelig vel-
kommen til Sukkertoppen. Vi vil
gøre alt, hvad vi kan, for at be-
handle færingerne som byens øv-
rige borgere.
— Det er mit håb, at „Manit-
soK" bliver en god læreplads for
de grønlandske fiskere, og at
trawleren medvirker til at ani-
mere de grønlandske fiskere til
at anskaffe sig sådanne fartøjer,
sagde Amos Amondsen.
LOKALE FISKERE GLADE,
MEN BETÆNKELIGE
Formanden for den lokale
KNAPP-afdeling, Isak Lyberth,
udtrykte sin glæde over, at Suk-
kertoppen fik en nyt fiskefartøj.
— Vi er dog noget betænkelige,
fordi vi ved, at trawleren har
førsteret med hensyn til indhand-
ling til fabrikken. Vi ved også,
at de kommende år vil bringe os
endnu en trawler. Det vil måske
på et tidspunkt blive et problem
for private fiskere at indhandle
deres fangster. For at overvinde
disse vanskeligheder er det nød-
vendigt med udbygget, godt sam-
arbejde.
— Jeg håber, trawlerens be-
sætning får gode fangster frem-
over, sluttede Isak Lyberth.
LANDSRADSMEDLEMMERNES
UDTALELSER
Landsrådsmedlem Alibak Josef-
seen udtrykte sin glæde over
frugten af én gren af hans poli-
tiske arbejde. — Jeg er glad for,
at staten nu sender et så godt
fartøj til gavn for Grønland. Vi
er glade for de nye trawlere, for-
di de er blevet til for at forbedre
beskæftigelsessituationen. Vi sæt-
ter vor lid til dem. Jeg håber
ligesom den lokale KNAPP-for-
mand, at trawlfiskeriet ikke kom-
mer til at betyde mindre ind-
tjeningsmuligheder for de lokale
fiskere, sagde Alibak Josefsen.
På KNAPP’s vegne lykønskede
formanden, Niels Carlo Heilmann,
KGH med den nye trawler og
nævnte bl. a., at KNAPP har to
kontaktmænd for trawler-besæt-
ninger, der har vanskeligheder.
— Hans Holm, Godthåb, og jeg
blev valgt som kontaktmænd. Vi
har opnået en forbedring af de
grønlandske besætningsmedlem-
mers hyre. Jeg håber, at skip-
perne på trawlerne også henven-
der sig til os, når de har proble-
mer med deres grønlandske be-
sætningsmedlemmer, sagde Niels
Carlo Heilmann.
— Ifølge planerne har vi syv
eller otte moderne trawlere i drift
i 1975. Det er mit håb, at fiske-
riet med disse skibe bliver fort-
sat, selv når de giver underskud,
fordi de giver en forbedring i
beskæftigelsessituationen. Det er
også mit håb, at de store traw-
lere ikke kommer til at genere
driften af de mindre, grønland-
ske fartøjer. Det er ønskeligt, at
trawlerne efterhånden overgår i
private, grønlandske hænder, sag-
de formanden for KNAPP.
„ManitsoK" er bygget på Ør-
skovs Stålskibsværft i Frederiks-
havn og har kostet ca. 11 mili. kr.
4