Atuagagdliutit - 24.12.1971, Qupperneq 29

NlsiaraK
iliniarnertoncivik Kaliap inérå-
nguane najugaaarpoK sunguamig-
dlo pigissaKångivigdlune; neKaer-
niartoiKivigdlo igdlup initåne at-
dlermipoK igdlulo tamaviat piga-
lugo. tåssalo Nisiantap tåuna na-
jugarå, tåukunanime jutdlia’lKap
unukutåne tamatigut pugutaK su-
aussat puningåtsiarssuarmik Ker-
Kagut ilissivfigissaK pissarpå! ne-
^gerniaK tåssa taima tunissisi-
nauvoK; Nisiarardlo niuvertar-
fingmiginarpoK agsutdlo ilikagag-
ssaKarnarpoK.
unuit ilåne iliniarnertoK matu-
kut tunordlikut iserpoK nangmi-
nérdlune nanerutigssane imug-
ssuagssanilo pisiariniardlugit; tai-
ssagssaKånginame nangminérta-
riaKarame: pisiariniagkane pivai,
akilerdlugitdlo åmalo neKaerniaK
nulialo ilagsingnigput OKardlutik
sikimivdlutigdlo „God aften", nu-
lia sikissarnerinarmik ilisimassa-
KångitsoK-åsit, oKatdlortOKiga-
mime! — iliniarnertuvdlo akiv-
dlugit sikissarfigai tauvalo påpia-
raminerme imugssuarmut puliusi-
massume agdlangnerit atuagkane
unigteriatårdlugit. tåssamiuna a-
tuagatorKap Kupernerisa ilåt pér-
dlugo puliusimassoK, atuagatoKaK
aligtugagssåungivigsoK, atuagar-
Kik, kussanardluinartunik onau-
silersugaK.
„ilai amerdlanerit pigåka!" ne-
KaerniaK OKarpoK, „arnatorKamit
pisiarigavko kavfimininguanik
taorserdlugo; sikilinginik arfineK
pingasunik akilerungma, sivnera
plsavat!"
„KujanaK," iliniarnertoK OKar-
poK, „tåuna pisiarinardlara imug-
ssuaK utertinardlugo! ajortuliaru-
jugssusaorme atuagaK tamarme
aligtorneKåsagpat. ivdlit anguti-
vigssugaluarputit, suleriatdlå-
mak, kisiåne OKautsit kussanar-
sårdlugit tusarnersuliat naluvatit
ima påsisinåungitsigalugit nå-
partap uma sordlo påsisinåungi-
kai!“
OKautsit nålångisårnerugalua-
Kaut, pingårtumik nåpartamut,
neKaerniardle igdlåinarpoK ilini-
arnertordlo igdlarpoK, tåssamiuna
Kuiasåpajårdlune oKausiussut. ki-
siåne NisiaraK narragsimårpoK,
taima inimisertigissumik neKaer-
niaK oKarfigineKarsinaungmat,
igdlumik pigingnigtussoK, åmalu-
me punermik pitsaunerpåmik
niorKUteKartOK.
unuarormat, niuvertarfik mato-
rérdlune tamarmigdlo inårérma-
ta, iliniarnertoK kisime pinane,
NisiaraK iserpoK nuliavdlo Kar-
dluisa amiat ativdlugo, tåssame
sinilerångame atorungnaertarma-
go, tåunalo ameK inime peKuti-
nut sunutdlunit iligaluarångago,
tauva tåuko oKalulersarput, er-
Karsautitik misigissutsisigdlo o-
Kautigisinångordlugit sordlo nu-
liap OKatdlorissusiatut pitsautigi-
ssumik, kisiåne aitsåt atausiåkår-
dlutik tåuna atorsinauvåt. tamå-
nalume ajungeKaoK taimåingika-
luarpåme tamarmik atautsikor-
ssuaK OKatdlitarKajaKaut.
NisiarKavdlo ameK nåpartamut
ilivå, tåssanilo ilisimåput avisi-
torKat: „ilumorpa," aperivoK, „na-
lugit OKautsit kussanartuliat na-
lugitit?"
„taimåingilaK, nalungilåka,"
nåpartaK OKarpoK, „tåssauko avi-
sit atåtungåine agdlagsimassartut
Kiordlugitdlo pérneKartartut! u-
vanga isumaKarpunga iliniarner-
tumit amerdlanerussut Karatsav-
nitut, måssa uvanga nåpartakulu-
ngugaluardlunga noKaerniamut
nalerKussagssåungitsoK!“
NisiarKavdlo Karngup amia
kavfinut aserorterivingmut iku-
på, kåkåk OKalupatdlangmat!
tauvalo nåpartårKamut punermik
imalingmut aningaussivingmutdlo
ilivå; — tamarmik nåpartatut i-
sumaKarput, amerdlanerit isuma-
neKaerniartordlo
Karma ta tåussuma isumå atand-
ssariaKartoK,
„måna iliniarnertoK pissagssa-
minik pititåusaoK!" tauvalo Ni-
siaraK igavfiup majuartarfisigor-
dlune Kalianut inérKamukarpoK,
iliniarnertup inånut. taiKamane
nanerut ikumavoK, Nisiarardlo
matuersauserfikut itsuaramp fa-
kuvå, iliniarnertoK atuagkame g-
ligtulersume atuartoK atånit aut-
dlartitardlugo. kisiåne, ila Kau-
manerssuaK tarsamane! atuagka-
mit KingorsimaneK ersserKigsoK
aniavoK, orpiup timitåtut ilivdlu-
ne, orperujugssuångordlune, nau-
jartuinardlune iliniarnertup Kulå
tikitdlugo pavungarssuaK avale-
Kussuanilo iliniarnertup Kulågut
siårdlugit. pilutat tamavingmik
nutåmik naontautåuput sivker-
nerilo tamarmik niviarsiånguit
kinarilerpait, ilait Kernaringnik
kussanaKissunigdlo issigdlit, av-
dlatdlo tungujortunik tupingnar-
tunigdlo minguitsunik isseKar-
dlutik. paornai tamarmik uvdlo-
riångorput Kingornigdlit, tåssalu-
me erinarssorpalugtOKardlunilo
nipilerssortOKarpalugkivdlune a-
lianaitdluinartumik!
nåmivik taima tupingnartigi-
ssumik NisiaraK ilimasugsimångi-
vigkaluarpoK, ilame takusangana-
ne misigisangananilunit. tauvalo
Kangåtårdlune putuguinarminik
nikorfavdlune tåunaKa issiging-
nårtuatsiångorpoK, issigingnårtu-
ardlunilo tarKamane Kaumassup
Kaminigssåta tungånut: Kularnå-
ngilaK iliniarnertup Kutdline Ka-
misimagå inardlunilo, kisiåne Ni-
siaraK tåssane uningajuarsinar-
Pok, tåssame sule tusarKoramigit

oKalugtualiaK
H. C. Andersen-imit
nipit sagdlaitsut tusarnersut, ili-
niarnertoK nuåningårtumik sing-
nagsardlugo erinarssorfigineKar-
palungmat, inarniariarmat.
„måna naleKångilaK!" NisiaraK
OKarpoK, taima ilimasungivigsi-
mavunga! — isumaKarpunga ili-
niarnertume najugaKartariaKar-
tunga —1“ eraarsarpordlo — sila-
tumingme erKarsardlune, tauvalo
anersåmivoK: „iliniarnertoK" su-
aussauteKångilaKl" — tauvalo Ki-
magupoK — åp aterKigporme ne-
Kaerniékunukardlune: — Kujana-
Kaorme atersimangmat tåssa nå-
partap nuliap orKata amia tama-
ngajåt atorérsimangmago, igdlua-
tungånit autdlarteriardlune ilu-
miugissane erKartordlugit, tauva-
lo nåriardlugit igdluatungånit
tauvauna uterKileratåtdlarai, Ni-
siaraK isertorpoK Karnatalo amia
nuliamut uterterKingniardlugo ti-
guvdlugo; kisiånile niuvertarfing-
miut tamarmik, aningaussiving-
mit kukorKautigssanut taimaner-
nit nåpartap isumai malilerpait,
imame atarKitigaut, imatutdlo
ugperitigalugit, tamatuma kingor-
nagut neKaerniap avisimine „Ti-
dende“me „erKumitsuliat — issi-
gingnårtitsineritdlo issornartorsi-
ornerat" atuarångago unukut,
tauva isumaKartarput erKarsautit
tamåko nåpartap piliarigai.
kisiåne NisiaraK erKigsivdlune
igsiåsaerpoK ilisiméssusermut si-
lagssorissusermutdlo neKaemiå-
kune tusarnågkane namagerpia-
rungnaeramigit, tåssalo Kaliane
inéraK ikiniariartoK, sordlume ki-
ngornere nutsuinakasitdlartut. Ni-
siaraK tagpavunga majuniardlu-
go, avdlatutdlo sapileraraoK ki-
siåne majuardlune matuersauser-
fikutdlo itsuartordlune, tåssanilo
angingåssutsip tupingnartuata a-
vatangertarpå, sordlo uvagut i-
marssup maligssue misigisinångo-
rångavtigik, Gute anorerssuåkut
avKuteKardlune ingerdlagångat,
tauvalo NisiaraK KissaseraraoK,
naluvdlugulo sok Kianerdlune, ki-
siånile ila taimatut KianeK iluåt-
dlangnartåssusia pivdluarnardlu-
nilo! — ila naleKångitsumik nuå-
nerunarpoK orpigssup tåussuma
atåne iliniarnertoK igsiaKatigisa-
gåine, kisiåne tamåna ajornar-
poK, — matuersauserfikut itsuar-
tortarnine nuånårutigalugo nåma-
gå. sule tåssanlpoK pårssuaussa-
me Kianartume ukiap anorå Ka-
liap silåinarigsartarfiagut åmut
suvertalermat agsutdlo Kianartu-
pilorujugssuångordlune, tamånale
aitsåt tåussumårKap malugissar-
på KaumaneK Kaliata inéråne Ka-
mikångat erinatdlo anorip sujor-
ssugpaluata taorserångagit. Hu!
tauva KiulersarpoK teKerKumut-
dlo kialårtumut najugkaminut a-
terKigtardlune; tåssane ilorrisi-
mårnardlunilo iluarusungnartar-
Pok! — tåssalo jutdlip suaussai
punilersimavdlutik tåkungmata,
— åp, tauva neKaerniaK nålagat-
sialavigssuvoK!
unuarorugtoråle NisiaraK iter-
titauvoK pissorpalugssuarmit iga-
låt matuisa Kissussut nipiliornerå-
nit, inuit silatånitut kasugtortor-
ssungmata; pigårtoK Kardlortar-
poK, ikuatdlagtorssuaKalermat;
avKusineK tamåt ingnerup Kåu-
martisimavå. måne igdlume iku-
atdlagtoKalernerdlune imalunit
igdlo saniliat ikuatdlangnerdlune?
sumiuna ikuatdlagtoKartoK? agsut
ånilårnarpoK! neKaerniap nuliar-
ssua påtsivérutingårame iveruti-
ne kultit pérpai kaussarfingmiu-
liutdlugitdlo, tåssame sumini-
nguamigdlunit ånåussaKarusug-
kame, neKaerniavdlo arpåinaK ag-
dlagautine aningaussanik nalig-
dlit aivai, arnavdlo kivfap singu-
sine silikiussoK ånåuniarpå, akig-
ssaKaramime tåussuma pisiari-
nigssånut; tamarmik ingmikut pi-
gissamik pitsaunerssåt ånåuniar-
påt, Nisiarartaordlo taimailiorni-
arpoK, mardlugsungnigdlo pig-
sigkame tagpika iliniamertumé-
rérpoK, tåunale enrigsivfårigdlu-
ne igalåkut angmassukut issi-
gingnårpoK, ingnerdlo issiging-
nårdlugo, sanilimik igdlorssuåta
ikuatdlagtup ingnera.
NisiarKap nerriviup Kånit atua-
gaK tupingnartoK tiguvå, natsa-
minutdlo augpalugtumut ikivdlu-
go igdlugtorutdlugulo tiguvdluar-
titerdlugo, erdlingnartut natsame
iluanilermat. måna umåme tu-
ngavia påsivå, kimut atanerdlu-
ne: kisiånile ingneK KamineKar-
mat silagtoramilo, isumaliuler-
poK, — åp: „tåuko tamaisa avig-
figiniarpåka!" OKarpoK: „neKaer-
niaK Kimavigsinåungilara suau-
ssautai pivdlugit!"
tamånalume inugpalårtorujug-
ssuvok! — uvagume åma neKaer-
niamukartarpugut — nerissag-
ssarsiumavdluta.
29