Atuagagdliutit - 20.01.1972, Blaðsíða 4

Servicegoder bortfalder
Grønlandsministeren mener ikke, at den ønskede reduktion af grønlands-
præmien med ca. 4.000—5.000 kr. årligt vil skabe rekrutteringsvanske-
ligheder
Grønlandsministeriet har fået ud-
arbejdet en rapport over de ud-
sendtes lønninger i Grønland.
Rapporten viser, at den udsendte
i 1971 har dobbelt så meget til
rådighed som kollegaen i Dan-
mark, efter at han har betalt skat,
bolig og sygekasse. Ministerets
beregning siger desuden, at grøn-
landspræmien til de udsendte er
mere end fordoblet i perioden
1965—71. Lønforskellen mellem
de højstlønnede udsendte og la-
vestlønnede lokale statsansatte
udgør i dag 107.000 kr. årligt.
De højstlønnede udsendte har
i 1971 haft en årlig bruttoløn på
136.000 kr. For den gruppes ved-
kommende udgør grønlandspræ-
mien i dag efter rapporten 68.300
kr. Statsansatte i Danmark i til-
svarende lønninger har i 1971
haft følgende udgifter: Skat
59.500, sygekasse 1.000 kr. og bo-
lig 6.000 kr.
Til sammenligning kan anføres,
at hjemmehørende statsansatte i
den laveste løngruppe har haft en
bruttoløn på 29.000 kr. i 1971.
REDUKTIONER
Der er fra ministeriets side be-
stræbelser i gang for at udjævne
den store lønforskel. I december
gjorde grønlandsminister Knud
Hertling rede for den fremtidige
lønpolitik i Grønland for repræ-
sentanter for de forhandlingsbe-
kilisauteKarneK
Den kongelige grønlandske Handel uvdlumikut pingasunik kili-
sauteKarpoK tåukulo 1972—73-ip ingerdlanerane sule sisamanik
ilassugssauvdlugit Kalåtdlit-nunåne fabrikine nerpiliorfingne
nioncutigssiagssaKarneK suliagssaKartitsinerdlo isumangnaitdli-
samiardlugit.
kilisautit dieselimik ingerdlassuput 193 fodinik takissusigdlit,
7—800 brutto tonsigdlit, 2000-inik HK maskinait såkortussu-
sigdlit inugtaKartutdlo 24 migssåinik.
kilisautit ingerdlåneKarput Kitåne igdloKarfit uko tulagtarfi-
galugit: Sisimiut, ManitsoK, Nuk Påmiutdlo.
kilisauteKamerup KutdlersaKarfianut Nungmitumut pigssar-
siortOKarpoK:
fiskeridisponentimik
fiskeridisponentip suliagssarå maskininspektøre åma redskabs-
inspektøre suleKatigalugit kilisauteicarfiup KutdlersaKarfia su-
julerssusavdlugo. suliagssainut tungåput umiarssuit aulisame-
ruvdlo teknikeKamerånut atassut åma ingerdlatsinermut tu-
ngassut ilåtigut kilisautit inugtagssåinik atorfinigtitsinermut
iliniartitsinermutdlo tungassut.
månåkut fiskeridisponenterissarput 1972-ime Handelime ator-
fingmut avdlamut nungneicartugssaungmat suleicatigssarsiorpu-
gut sordlo navigatørimik angatdlatit angnerussut ingerdlåne-
Karnerånik påsisimassalingmik ilinianrigsimassumigdlo Dan-
markime, Kalåtdlit-nunåne nunanilo avdlano, atorfinigsinau-
ssumik 1972-ip Kencane.
fiskeridisponente Nungme najugaKåsaoK suliaminutdle ata-
titdlugo angalaortåsavdlune igdlonarfingnut kilisauteKarfiussu-
nut avdlanut.
suleKatigssamik misiligtagalingmik inugtutdlo piginåussusi-
lingmik pigssarsiorpugut, atorfigdlo akigssauserneKåsaoK OKa-
loKatigissuteKamlkut.
maskininspektør
maskininspektørip suliagssarå kilisautit maskinatigut ingerdlå-
neKarnerat aserfatdlagtailiuinerdlo sujulerssusavdlugit. suliaK
teknikimut administrationimutdlo tungavoK åma maskinaleri-
ssut atorfinigtineKartamerat isumagisavdlugo.
maskininspektøre Nungme najugaKåsaoK suliaminutdle ata-
titdlugo angalaortåsavdlune igdlonarfingnut kilisautenarfiussu-
nut avdlanut.
skibsmaskinchefimik erninan ikutugssamik pigssarsiorpugut
sulenatigigsitsinigssamut piginåussusilingmik angatdlatitdlo
angnerussut ingerdlånenarnerånik misiligtagalingmik atorfigdlo
akigssausernenåsaon isumaKatiglssut atortussoK nåpertordlugo.
atorfik tapisiagssanartiniarneKarpoK § 1 stk. 2 tillægimik.
atorfit tåuko mardluk inugtagssait igdlugssaKartinenarput
Nungme ilanutaringnut igdlumik, atorfinigtugssat ilanutaitdlo
akeKångitsumik Kalåtdlit-nunåliåsåput.
handelschefit avKutigalugit atorfit pivdlugit angnerussumik
påsissaicartOKarsinauvoK.
sumik sulianarsimaneK påsissutigssatdlo avdlat ilångutdlugit
nalunaerdlugit agdlagkatigut KinuteKartOKåsaoK ima nåtigu-
liordlugit:
DEN KONGELIGE GRØNLANDSKE HANDEL
Ansættelseskontoret
Strandgade . 1004 København K.
rettigede organisationer. Ministe-
ren gjorde gældende, at bag-
grunden for disse bestræbelser
var den nye tjenestemandslov for
Grønland, som gennemførtes i
sommeren 1971. Den indebar på
en række væsentlige punkter
ændringer, som alle har til for-
mål at tilvejebringe en vis be-
grænsning af de goder, som tje-
nestemanden havde.
De endelige resultater af den
nye tjenestemandslov kan resu-
meres således:
1) Der indføres pr. 1. januar
1972 boligbidrag for ikke-hjem-
mehørende tjenestemænd.
2) En række særlige goder, som
ikkehjemmehørende tjeneste-
mænd hidtil har nydt, såsom
brændselskompensation, gratis
levering af vand og gratis ud-
bringning af olie, bringes til op-
hør.
3) Der gennemføres ikke regler
om dyrtidsregulering af grøn-
landstillægget.
4) Der ydes ikke som foreslået
generel lønforbedring på 3 pct.
afledet af de lønforbedringer, der
er ydet på GAS-området for pe-
rioden 1969/71.
5) Der gennemføres begræns-
ninger i den lønfremgang, der er
en følge af de nye klassificeringer
og indplaceringer, idet lønfrem-
gangen først kommer til udbeta-
ling over en længere periode.
Både i udvalgsbetænkningen
og under forhandlingerne i folke-
tinget har der været fuld enighed
om, at de fastlagte principper og-
så må overføres til overenskomst-
området. Regeringens økonomi-
udvalg har på sit møde den 9. no-
vember 1971 klart givet sin til-
slutning til, at grønlandsministe-
GRØNLANDS-SPECI ALISTEN
Alt Indenfor trælast
og bygningsmaterialer
Kom med Deres tegninger -
Vi hjælper gerne med materia-
leberegning.
Ringvejens Tømmerhandel
(Em. Z. Svitzers Eftf.)
Vallensbækvej 25
2600 Glostrup
Telegramadr.: RINGTIMBER
riet under de forestående for-
handlinger med organisationerne
søger nyordningen gennemført på
overenskomstområdet.
Grønlandsministeren sagde, at
det var hans hensigt at søge føl-
gende hovedpunkter realiseret:
1) Der indføres også for over-
enskomstansat ikke-hjemmehø-
rende personale regler om bolig-
bidrag og adgangen til gratis le-
vering af vand samt fri transport
af brændsel ophæves, ligesom
kompensationen for bortfald af
brændselstillæg bortfalder.
2) Lønstigninger til det hjem-
mehørende personale begrænses
med det sigte at gøre forskellen
mellem disses lønninger og løn-
ningerne til ansatte i henhold til
overenskomster med Grønlandsk
Arbejdersammenslutning mindre
end hidtil.
3) Stigningerne i de udsendtes
løn + grønlandstillæg begrænses
i forhold til de stigninger, der er
ydet ved overenskomstfornyelser
i det øvrige Danmark.
4) Fremtidige stigninger i grøn-
landstillægget dyrtidsreguleres
ikke.
SOLIDARITET
Om de enkelte af disse punkter
sagde grønlandsministeren:
Boligbidrag vil blive søgt ind-
ført pr. 1. januar 1972 for ikke-
hjemmehørende tjenestemænd og
overenskomstansatte efter regler,
som er bygget op efter samme
principper, som er gældende for
tjeneste- og lejeboliger her i lan-
det. De regler som indføres i
Grønland, bliver ikke nødvendig-
vis i alle detailler de samme, som
gælder her i landet, men bolig-
bidragene vil i hvert fald fore-
løbig komme til at ligge på no-
genlunde samme niveau som her
i landet. Egentlig så jeg helst, at
det ikke-hjemmehørende perso-
nale betalte boligbidrag efter
samme regler som det hjemme-
hørende personale, idet man jo
kun dermed kan opnå fuld lige-
stilling mellem de 2 grupper. Det
er målet for ministeriets bestræ-
belser på lidt længere sigt, men
af administrative grunde gennem-
føres altså i første omgang regler
efter samme mønster som her i
landet.
Gennemsnitligt vil boligbidra-
gene beløbe sig til ca. 3.000 kr.
årligt. Der skal ikke ydes kom-
pensation, og boligbidragene skal
således holdes uden for pristallet.
Det ikke-hjemmehørende per-
Metalaffald
er penge værd...
Vi kan levere alle former for metalhalvfabrikata
fra lager i Glostrup, og vi har et nødlager i Godt-
håb.
Vi sender Dem meget gerne en lagerliste ved
henvendelse til:
kångusakut
nalenarput.
■ ■
kéngusat niorKusiarerKitat kuissat pineKarsinåu-
put Glostrupime Kuerssuavtinit, åma sitdlimatau-
ssumik Nungme KuerssuaKarpugut.
uningatitavta nalunaerssutåinik nagsikusoKåvtigit.
sågfigissagssaK:
NORDISK JERN & METAL A'S
Entreprenørdalen, box 210, Godthåb. Telefon 1603
Telegramadresse: NORDMETAL
Hvissingevej 116, 2600 Glostrup. Telex 15712.
sonale vil endvidere komme til
at betale for vand og renovation
samt for udkørsel af brændsel.
Det er desuden tanken, at den
kompensation, der ydes for
brændselstillæg, skal falde bort.
Med hensyn til ønsket om at
formindske den store lønforskel
mellem GAS-lønnede og andre
hjemmehørende kan jeg oplyse,
at der ved de overenskomster,
der fornylig er afsluttet med
GAS for perioden 1. september
1971 — 31. august 1973, blev
ydet lønforbedringer, der er ca.
3 gange så store som de forhøjel-
ser, der er ydet ved tidligere
overenskomstfornyelser efter
1964. Det første skridt til for-
mindskelse af den store lønforskel
er altså taget, men skal dette re-
sultat ikke sættes overstyr, så er
det klart, at man må opgive den
hidtidige praksis, hvorefter de
højere lønnede grupper fik til-
svarende lønforbedringer som
GAS. Det må altså fremover blive
generelt, at lønforhøjelser på
GAS-området ikke automatisk
får virkning for andre hjemme-
hørende. Disse lønmodtagere, der
som nævnt har en betydelig høje-
re disponibel indkomst end folk
i tilsvarende stillinger hernede,
må altså vise solidaritet med de
GAS-lønnede og indstille sig på
mindre lønstigninger fremover.
Minister Knud Hertling mente
ikke, at den ønskede reduktion
af grønlandspræmien med gen-
nemsnitlig ca. 4.000—5.000 kr. år-
ligt vil skabe rekrutteringsvan-
skeligheder. Han begrundede det-
te med, at udsendte stadig vil op-
nå en stor ekstrafortjenste ved
at arbejde i Grønland. Ministeren
mente heller ikke, at direkte
skatter i Grønland vil medføre
rekrutteringsvanskeligheder, ef-
tersom der fortsat vil være en
stor forskel på skattebyrden i
Grønland og Danmark, navnlig
for de højere lønnede.
Julut.
Reviderede
lønregulativer
Ministeriet for Grønland har
meddelt, at regulativerne om fød-
selshjælpersker af 20. maj 1970,
om sundhedsmedhjælpere af sam-
me dato, om ikke-uddannede
plejemodre, oldfruer og økono-
maer af samme dato agtes revi-
deret under hensyn til tjeneste-
mandsreformen og de nye over-
enskomster med Grønlandsk Ar-
bejdersammenslutning.
Indtil der bliver udsendt nye
regulativer for de nævnte grup-
per har ministeriet givet medde-
lelse om en forhøjelse af selve
månedslønningerne, der kan ud-
betales med virkning fra 1. ok-
tober 1971 i stedet for de i de nu-
værende regulativer indeholdte
lønninger.
Fuldt uddannede fødselshjæl-
persker, der gør tjeneste enten
på grønlandske sygehuse eller på
steder med over 200 indbyggere
opnår herefter en stigning på ca.
100,— kr. månedlig.
Fuldt uddannede sundhedsmed-
hjælpere, fødselshjælpersker med
4-årig uddannelse eller med
supplerende 1-årig uddannelse,
der gør tjeneste enten på grøn-
landske sygehuse eller på steder
med over 200 indbyggere opnår
en stigning på ca. 230,— til 240,—
kr. månedlig.
Ikke-uddannede plejemodre,
oldfruer og økonomaer opnår en
stigning på ca. 200,— kr. måned-
lig.
Der vil samtidig blive udsendt
meddelelse til regnskabsførerne
om regulering i overensstemmelse
hermed.
4