Atuagagdliutit - 20.01.1972, Blaðsíða 15

Paul-Emile Victor:
LILLE SNEFNUG. APUTSIAK
Rhodos, 1970. 32 s. kr. 13,90.
Denne børnebog, som vist ikke
før er blevet omtalt her i bladet,
fortjener bestemt nogen opmærk-
somhed. Den velkendte franske
videnskabsmand, der kender Øst-
grønland så godt, har for år til-
bage begået dette fine og detal-
jerede lille værk, der i sin char-
merende streg vidner om både
indlevelse og antropologens gode
iagttagelsesevne. Synd og skam
er det, at Det Grønlandske For-
lag ikke forlængst har fået denne
dejlige bog ud på grønlandsk.
Stemningsindtrykket fra disse
farvelagte tegninger kan være
helt gevaldigt, f. eks. i billedet
fra sommerlandskabet i den øst-
grønlandske fjord. Victor har su-
get indtrykkene til sig med dyb
forelskelse.
Oversættelsen fra fransk ved
Per Sørensen er god. Dog er der
en enkelt misforståelse. De „cor-
beaux“, der følger isbjørnen, er
ikke krager, men ravne.
F. L.
Gitz- Johansen:
GABA, DEN LILLE GRØN-
LÆNDERDRENG
Gyldendal, 1971. 25 s. kr. 19,55.
Børnebøger er dyre nutildags, men
hvad gør det, når man som her
får 12 dejlige farvelagte tegnin-
ger med i købet i den kendte
streg, som folk i årevis har været
villige til at betale godt for at
have hængende på deres væg.
Den lidt spinkle tekst er trykt
stort og smukt og behager øjet.
Børnebøger kan også være kunst!
F. L.
Bent Jensen:
EN LIVSFORM VED KORSVEJEN
Gyldendal 1971. 123 s.
kr. 29,55.
PERSPEKTIVPLAN FOR
GRØNLAND 1971-85
Ministeriet for Grønland,
1971. 233 s. kr. 13,05.
Vi har endnu halvdelen af den
lange vinter foran os, og folk
trænger til noget at stimulere
konversationen med i de lange
aftener. For dem der gerne vil
have noget at rive i, og som
gerne vil være med i vor sam-
fundsdebat, er der her to bøger
der ligger lige for i et studie-
kredsarbejde: fortid og nutid som
sagerne tager sig ud fra hen-
holdsvis administratorernes og
kritikerens synsvinkel.
Vi har alle med mellemrum
i radioen hørt om perspektivplan-
lægningen uden egentlig at vide
hvad det hele drejer sig om. Her
lår man syn for sagn. Tungt,
tørt og håndfast præsenteres her
hvad man fra Grønlandsministe-
riets side forestiller sig, de næste
14 år vil indebære. A. C. Nor-
mann understreger i sit forord,
at der ikke her er tale om bin-
dende planer, men kun om et op-
læg til en beskrivelse af hoved-
problematikken, og det siges at
man gerne ser en bred debat her
til lands om denne bogs indhold.
Netop en sådan debat lægger
Bent Jensen op til i sin bog, der
har fået en god kritik så mange
steder i Danmark. Grunden til
denne positive modtagelse skyl-
des nok for en del at Bent Jen-
sen svinger svøben tungt over
de nærsynede, forbenede admini-
stratorer og kontoriusser, der re-
gerer vort land. Noget sådant ta-
ger jo altid kegler. En reel vur-
dering af hans debatoplæg skal
imidlertid ikke komme fra den
danske dagspresse, men fra os
her i selve Grønland. Bent Jen-
sen ønsker intet højere end at
provokere en debat i Grønland.
Men kommer den nu?!
De to bøger passer godt sam-
men som studie- og diskussions-
grundlag. Tungt og systematisk,
med tabeller og prognoser, går
ministeriets embedsmænd ærligt
og redeligt gennem alle samfun-
dets områder, vurderende og
skønnende for fremtiden. Syste-
matisk fra en helt anden led,
nemlig på grundlag af en analyse
af grønlændernes egen oprinde-
lige samfundskultur, går Bent
Jensen til angreb på establish-
ment, langs afsted harcellerende
over administrationens håbløst
traditionelle fantasiløshed. Dog
mødes de to bøger reelt eet sted,
nemlig i ønsket om at der gøres
noget ved andelstanken. Ideen om
at udvikle fremtidens grønland-
ske samfundsmønster ad koopera-
tive baner er måske alligevel ikke
embedsmændene så fjern, som
Bent Jensen siger. I kapitlet om
„Målsætning for perspektivpla-
nen" hedder det i alt fald (s. 31-
32), at de indvundne erfaringer
taler for at give yderligere støtte
til andelsbevægelsen, som man
forlængst har gjort det blandt
eskimoerne i Canada og USA,
og som den internationale ar-
bejdsorganisation anbefaler det
for økonomisk, sociale og kultu-
relle udviklingsområder. Dette er
netop hvad Bent Jensen ønsker
sig med så megen ildhu. Kunne
disse to bøger ikke på en eller
anden måde befrugte hinanden?
Dog er det ganske klart for en-
hver, at ingen af parterne kom-
mer nogen vegne, før den grøn-
landske befolkning bliver grun-
digt aktiveret i denne debat. Der-
for hedder det da også fra mini-
steriets side: „Om andelstanken
vil få yderligere udbredelse i
Grønland er imidlertid ikke blot
et politisk spørgsmål, men afhæn-
ger også af, i hvor høj grad den
grønlandske befolkning, der ofte
karakteriseres som individuali-
stisk af indstilling, vil vælge en
sådan arbejdsform" (s. 32).
F. L.
Bernhard Stonehouse:
ANIMALS OF THE ARCTIC: THE
ECOLOGY OF THE FAR NORTH
Ward Lock Limited: London
1971. 172 s. kr. 4,50.
Bøger om de arktiske områder,
især store flotte billedbøger, er
efterhånden blevet en god salgs-
vare. Det gælder ikke alene så-
danne bøger på dansk, men også
på mange andre sprog. Der er
fornyligt udkommet en bog på
engelsk, som handler om økolo-
gien i polaregnene. Bogen er en
billedbog, ikke særlig stor, men
fyldt med mange pragtfulde bil-
leder af den arktiske fauna og
flora. Billederne alene er prisen
værd. Bogen dækker et enormt
område: Sibirien, Alaska, det
nordlige Canada, Grønland, Is-
land, den nordlige skandinaviske
halvø og alt det, der ligger imel-
lem.
Desværre er teksten ikke på
højde med billederne. Forfatteren
er en engelsk biolog, som har
tilbragt mange år på begge af
jordens poler. Hans beskrivelse af
dyrene, fuglene, insekterne og
planterne, der findes i disse nord-
lige egne af vor klode, og deres
indbyrdes økologiske forhold er
nøgtern, kortfattet og oplysende,
dog kan den forekomme somme-
tider at være en smule overfla-
disk. Engang imellem kan man
sætte et spørgsmålstegn ved nogle
af forfatterens meget absolutte
påstande, f. eks. at Grønland be-
står af tre øer svejset sammen af
indlandsisen (s. 20).
Det er tydeligt, at Stonehause
gerne vil sætte lus i skindpelsen
på dem, som hensynsløst udnyt-
ter polarlandenes rigdom. Det
sidste kapitel er en hård og
ubarmhjertig kritik af det „civi-
liserede" menneskes adfærd i
jordens kolde egne. I forhold til
den stil, der hersker i bogens
øvrige kapitler, virker dette kapi-
tel malplaceret. Forfatteren har
åbenbart en meget stærk mening
om emnet og kunne ikke lade
være med at give udtryk for den.
Alt i alt kan man godt være
bekendt at give bogen som gave
til engelsktalende venner, eller til
sig selv, hvis ens engelskfærdig-
hed er blot nogenlunde god.
P. M.
Palle Petersen:
MIKI
Borgens Forlag, 1971. 24 s.
kr. 16,10.
En af de efterhånden talrige små-
ting, som er beregnet både til
skolebrug (alder 8-11 år) og som
børnebog i almindelighed. En
række dejlige farvefotos følger
slædehunden Miki fra hvalpeti-
den til den dag, den kan trække
med på slæden. Kan ganske ud-
mærket bruges som en opmærk-
somhed til billedglade venner,
både store og små, dernede i det
GULDKARAMELLER
De eneste rigtige karameller er Toms Guld Karameller
regnsølede Danmark, hvor de ikke
kender til isfjelde og slædekør-
sel og vinterens skarpe, festlige
farver.
Bogen foreligger også på grøn-
landsk og på engelsk.
F. L.
Danmarks Natur, bind 10:
GRØNLAND OG FÆRØERNE
Politikens Forlag, 1971. 556 s.,
kr. 59,—.
Over tre fjerdedel af dette værk
omhandler Grønland. Der ind-
ledes med et afsnit om det nord-
atlantiske område i almindelig-
hed af Finn Salomonsen, og her-
efter præsenterer en lang række
fagmænd hver deres felt: geologi,
klimatologi, glaciologi, havforsk-
ning, flora, ferskvande og land-
faunaen. Her er klar, kontant og
overskuelig besked uden alt for
mange videnskabelige dikkeda-
rer. Som man kan vente det, er
statistikker, kort og illustrationer
i almindelighed godt og afvek-
slende sat op, og nogle af farve-
plancherne er endog særdeles
smukke.
Endnu engang hører man til sin
undren, at der kun skulle være
ca. 50 ynglende havørnepar til-
bage i hele Grønland. Al ære og
respekt for fredningsbestræbel-
serne, så forekommer det allige-
vel mærkeligt at fagmændene
her — som man vil vide — mod-
siges af så mange lægfolk, det
være sig fangere, fåreholdere
eller helikopterpiloter, der dog
også alle er gode iagttagere af
profession. Ligeledes kan det ærge
en godthåber, at det i omtalen af
blåhvalen ikke står nævnt, at
der her ved byen for nogle år
siden blev fanget en basse der
målte sine 42 m. Rekordstørrel-
sen er altså ikke et par og tredive,
som man kan læse her, i lighed
med hvad der står i alle andre
håndbøger om disse emner.
Bortset fra et par små grøn-
landske stavefejl, er dette smuk-
ke og solide værk tilsyneladende
ikke behæftet med nogen tryk-
fejl. Her er der blevet arbejdet
grundigt. Tillykke til Politikens
Forlag!
F. L.
Alt i jern til byggeindustrien
savimernit sanaortornerme atugagssat sutdlumt
savimernit katitigagssat —
kuissanut atugagssat —
gitterit (inisaussiat) — u-
ngalussat — igdlup iluane
atortugssat — boltit — ski-
vit — tungavingne noKiv-
figssiat ankerit angissutsit
sutdlunit, suliagssat ingmi-
kut itut piumassarineKar-
nerisut sananeicåsåput sag-
fiorfivtine maskinanigdlo
sånavivtine.
F. C. GAMST & SØN’S EFTF.
Wildersgade 64 . 1408 København K. . Telefon Asta 6788
Nye bøger om Grønland
.... Victor: Lille snefnug, børnebog ............... kr. 13,95
.... Gitz-Johansen: Gaba, børnebog ................. kr. 19,55
.... Bech Nygaard: Håbets ø ........................kr. 33,80
.... Bech Nygaard: Håbets ø, indb................... kr. 43,50
. . .. Håbets koloni ............................... kr. 13,90
... . Perspektivplan for Grønland .................. kr. 13,05
.... Bent Gynther: Grønland ........................ kr. 30,00
.... Fenger: Palase ................................kr. 42,20
.... Fenger: Palase, indbundet ..................... kr. 54,35
.... Palle Petersen: Miki, børnebog ................ kr. 16,10
.... Animals of the arctic ......................... kr. 64,50
.... Bent Jensen: En livsform ved korsvejen ........ kr. 29,55
.... Bind 10, Danmarks Natur: Grønland og Færøerne
— kan kun købes i løssalg hos atuagkat Bog-
handel ............................................. kr. 59,50
Ved bestilling — sæt kryds.
O Opkræves ved tilsendelsen. O Debiteres min konto.
Navn:
DET GRØNLANDSKE FORLAGS w BOGLADE
Postboks 609 . Telefon 1337 . Giro 3 64 82 . 3900 Godthåb
Jernkonstruktioner — be-
slag for indstøbning og
sammenspænding — git-
terriste — gelændere —
inventar — bolte — skiver
— ankre i alle mål, spe-
cialopgaver løses efter
Deres ønske i vort smedie-
og maskinværksted.
15