Atuagagdliutit - 20.07.1972, Side 13

taimåitumik erKarsarfig-
ssaKartariaKarpugut!
EF-imut ilångutisanersugut ilå-
ngutisånginersugutdlunit OKatdli-
serugtulerpugut. sorpagssuit er-
KartorneKarput, Kularnångilardlo
taimatutaoK amerdlatigissut er-
KaineKartångitdlat nipangiune-
Kartardlutigdlunit. akissugssau-
ssaussut OKartarput sule pivfig-
ssasartugut, pivfigssavdle takuti-
kumårpå, ilumut EF pivdlugo på-
sissagssavut tamåkersmaunerivut,
KanoK issusia suliailo tamaisa i-
^ångutdlugit. tamåna KUlamar-
P°k. månalo tikitdlugo GOF aut-
dlarterdlågaluardlune, taimåitoK
suliniardluaraluaKissoK, naggatå
tikitdlugo narKa anguvdlugo på-
S'sitsisinaugunångilaK. åmalume
EtOF taima autdlarterKåjutigalu-
ne suliagssamik imåinåungitsumik
tunineKarsimavoK, autdlarnisa-
rugtulerdlunime. nersortariaKar-
Putdle GOF-ermiut, suliagssissut
ilungersordlutik pissugssåussutsi-
rningnigdlo påsingnigdlutik nå-
rnagsissaKarfiginiarmåssuk.
angnertunertigutdle imåisori-
narpoK kalåtdlit amerdlanerssait
rnanltut sule Kanon isumisaner-
dlutik nalornissorujugssungmata.
kalåtdlitdlo politikeré isumaga
Påpertordlugo pingasungordlutik
avisimåput. EF-imut isumaKa-
taussut, angnertunerussutigut
Grønlandsministeriap nalilineri-
nut isumersimaneranutdlo ajag-
Partornerussut, taimailivdlutigdlo
nunavtine pissutsit ingmikut i-
ssusiat — sulime atutuartugssaK
issigingitsorKajåsinauvdlugo
Pavianartorsiordlutik. tamatuma-
ne aulisarnerup tungåtigut ing-
mikut soKutigissavut angnertune-
russumik issigalugit, taimatutdlo
sumutdlunit nunagssisinauner-
^Pk sulivfigssarsisinaunermigdlo
ama pisinautitauvfigssat isuma-
Salugit.
tauvalo akerdliussut, ama Kav-
Ptunåt akerdliussuinit avdlaune-
Puvatdlångitsumik tungavenar-
ulutik onauseKartartut, avdlau-
Perussutigalugule nunavtine pi-
ssutsit ingmikut inerat ilunger-
sunartumik issigigamiko, tusarsi-
Paussavutdlo nåpertordlugit ku-
jarungnaersitausimanatik, EF-
'Piut ilauleruvta ukiut Kulit ing-
PPkut årKigssussivigissaunerput
PangerKigtugssaujumåmeranik.
tamatumane norgemiut aulisami-
^Pt isumaKatigingningniarner-
P'mgne angussait isumavdluarså-
PissungitdlåtaoK.
_ Politikerit pingajue tåssåuput
ama sule KanoK isumemigssamut
Palornissunut ilaussut, taimåitu-
Pa'gdlo erKarsarfigssaKarnigssa-
jPut norKaissunut ilauvdlutik. po-
i'tikerit tåuko EF-imut akerdliu-
Pgikaluarput åmale OKautigine-
^arsinaunatik isumaKataussut.
kigsautiglnarpåt, apei'Kut taima a-
PSdigissoK perKigsårtumik sigssu-
ersumigdlo maligtarineKaratdlå-
sassoK, EF-imut ungasingneru-
ssok issigalugo ilångusinaunigssaK
suiunertaralugo. Danmarkime
EF-imut ilångukaluarpat miki-
Pgitsumik EF-imut tungassutigut
fPalingnausinaulisagaluarpugut,
tamatumungalo ilångutdlugo
apmarke ilaussortavigtut, ilå-
Pguniartututdlo pinane, isernig-
ssavtinut ikiunialersugssåusaoK,
Pimorutarnik aulisarnerup tungå-
‘Sut isumangnaitsumik angussa-
Karniartitdluta, pissariaKåsagalu-
arPat avdlatigut akiliuteKarsinau-
PeK soruname periarfigssaicartit-
mgo ilisimassariaKaravtigume
1 angutisaguvta åma pigdliute-
kartariaKåsassugut. tamatumu-
Pgalo avKutigssat avdlat neKero-
1 PtigineKarsinåuput.
Politikerit tåuko kingugdltt u-
Vanga ilagivdluinarpåka. inungnit
K'Pigausimassutut landsrådime
Kavdlunåt nålagkersuissuisa a-
ngussarisimassait navsuiautitut
tusarsimavåka, Bruxelles-ime a-
ngussarineKarsimassut. taimatut-
dlo åma grønlandsrådimititdluta
navsuiautit pissarsimavdlugit. i-
sumaKatigissutivdle nangmineK i-
marissai, nunarputdlo pivdlugit
OKausertai pigssarsiarisimångila-
vut. ilame ingmikut kiligtigssia-
lerdlune aitsåt tåuko pigssarsiari-
niåsavdlugit aitsåt pissuseKarso-
rinarpoK, ilalume ilisimasséka na-
jorKutaralugit OKausertai åma
tulugtut franskisutdlo kisiat ag-
dlagausimagunardlutik. tamånalo
kiavdlunit påsisinåusavå pivfig-
ssarujugssuaK atorneKarsinaung-
mat OKausertai taimåitut navsui-
arniarneKésagpata, nugternerinai
pinagit, åmale inatsisitigut, ani-
ngaussarsiornikut ingerdlatseri-
autsikutdlo KanoK påsineKarsi-
naunersut. erKaimassariaKarpar-
putdlo, aulisarnikut angussarine-
Karsimassut kisisa påsiniagagssa-
ringinavtigik, taisiartortinata.
någga! EF-imut tungassut tamai-
sa påsiniåsavavut! OKautigerKisa-
vara tamaisa! tåssalume maling-
naunerujumavdluta erKarsarfig-
ssamik norKailersugutdlo „tunga-
veKångitsunik OKalungniutåinar-
nigdlo" OKalugtunik tåikartorne-
Kalisaugut, måssa åma tarnerput
ilagalugo tamatumunga maling-
nauniaraluartugut.
Europa europamiutdlo ungase-
Kalugit kalåliuvdlune måne igsi-
agaluartitdlune misigeKatiginå-
ngitsungitdlat europamiut nåla-
gauvfé ingmingnut naniniartutut,
demokrati atordlugo suleKati-
gingnialermata ataKatigingniarne-
rulerdlutigdlo. tamåna nuånåru-
tigssatut issigissariaKarpoK, ming-
nerungitsumik ilisimåinarneKar-
toK måna pivdlugo: silarssup o-
Kalugtuarissaunerane europamiut
nålagauvfé ajornartorsiuteKartar-
simangmata isumaKatigingissuti-
tik årKingniartitdlugit, såkuli-
ssarKajåssarnertik patsisigalugo.
taimåitumigdlo tupingnångilaK
amerdlasut Kimagtardlutik angu-
niagkat taimåitut tapersersorniar-
patigik nålagkersuinikut, ani-
ngaussarsiornikutdlo angussaKar-
niarneK tamåna tapersersorumav-
dlugo.
isumaKatigissutdle atsiugaK at-
siugaussarpoK atortugssaK. tai-
mailineKarsimagune, tauva ma-
lingneKalivigssugssaussarpoK. tai-
ma pissoKartarnera patsisigalugo
mingnerungitsumik mångånérsu-
gut mianerssortariaKarunarpugut.
mingnerungitsumik Kalåtdlit-
nunavta ukiune kingugdlerne 20-
ne OKalugtuarissaunerane angu-
ssaKarniarsimavugut nunavtine
ingerdlatseriautsit pitsaunersior-
dlugit, suleriautsit pitsaunersior-
dlugit, nålagkersuinikut aulaja-
nginerit ingerdlåniarneKartarne-
re pitsaunersiordlugit ujåssiniar-
tuardluta. ilame misilingniartu-
arsimavarput kalåleKativut inui-
aKativta iluane sagdlersångorti-
niarssaralugit, sulivfivtine, ilini-
arfivtine il. il. mingnerungitsu-
migdlo ukiune kingugdlerne nå-
lagkersuinikut sarKumeriartorne-
rit, sagdlersaussunutdlo ilauvdlu-
tik måna nålagkersuissussut iku-
neKarnermingne OKauserissait nu-
narput ineriartortiniartariaKaler-
sok kalåtdlit soKutigissait atorsi-
naussaitdlo tungavigalugit, tamå-
ko tungavig'ssaKartumik isumav-
dluartitsilersimåput, kisame nu-
navtine nålagkersuinikut, ani-
ngaussarsiornikut kulturikutdlo
ineriartorneK uvavtinit aKune-
itarneruleriartulersoK. tamåna a-
ngunialivigtinago suliagssavta tu-
ngaisigut akornusersugauvatdlår-
tariaKångilagut. tuaviorpatdlårtu-
mik EF-imut isernerup tamatu-
mane nangmagagssat tamaisa a-
tautsikut tiguvdlugit, inuiaKati-
gingnivtine sule angnerussumik
erKigsiungnaernermik tunisinau-
våtigut. tamåna taimailigaluar-
pat, taimailissoKånginigssåme ku-
larnaerneKarsinåungilaK, tauva
ånilångatigåra, inuiagtut ataju-
mavdluta suliniarnerput mardlo-
riåumik artornartigissungoru-
mårtoK.
nålagkersuinermik suliaKartu-
gut inuitdlo kikutdlunit månitu-
gut Kangarssuardle akuerisima-
varput Danmarke Kavdlunåtdlo
inuiait suleKatigivdluinardlugit i-
ngerdlaniartariaKartugut. ikiuku-
mavugutdlo Danmarkip inugtari-
ssane inuniarnerine pitsaunerpå-
mik periarfigssiniarpagit. sulile
taissagssaKarsorinarpoK Kalåtdlit-
nunavta EF-imut ilångutisagalu-
arune nalautagssarissånik.
nunavta OKalugtuarissaunerane
takussaKarérsimavugut, unang-
migdlernerujugssup silarssuånut
imaillnardlune pigsingneK uvav-
tinut ajornartorsiutinik mikingit-
sunik nagsataKartartoK. nunarput
Danmarkimut ilångutitaungmat —
naligititauvdlunigoK — inugtau-
7ott^
GULDKARAM E LLE R
De eneste rigtige karameller er Toms Guld Karameller
kukarnårKit tåssåuput Toms Guld Karameller
ssut månitut imåinåungitsunik
sorssugaKalersimåput iliniartitau-
nerup mingnerungitsumigdlo i-
natsisitigut igdlersugaussutigut
kigdleKångitsumik inussutigssar-
siorsinaunerup unangmigdlerfiu-
ssugssap iluane. Kalåtdlit-nunar-
put EF-imut ilångutisagaluarpat
tamatumane åma kingumut aut-
dlai Kautånit autdlartiniarnigssar-
put mianerssutigissariaKarpar-
put. nåméngitdluinarpoK OKalug-
tuneKaruvta — Kavdlunåt nåla-
gauvfiata iluane inuiångussugut
— sut tamarmik årKigkiartoru-
mårtut EF-imut iserérnivtigut! o-
itautsit tåukorpiait Danmarkimut
ilånguneKaleravta atorneKarsi-
måput! månale kisame uvagut
nangminérdluta KanoK isumaKar-
nerput tamatumane erssendgsa-
ratdlartigo.
taimåitumik pissariaKartipara
aussaK atortariaKardlugo aternik
katerssuivdlunga, Kavdlunåt nå-
lagkersuissue folketingilo sågfi-
giniardlugit Savalingmiutut må-
nimiussugut erKarsarfigssaKarter-
Kuvdluta. katerssiniarnera ima
KuleKutaKarpoK:
„kalåtdlit Kavdlunåtdlo atåne
atsiortugut matumuna Kavdlunåt
folketingiat nålagkersuissuilo ki-
nuviginiarpavut isumaKatigissutit
Kalåtdlit-nunavtinut tungassut
avdlånguteKarterKuvdlugit, Dan-
markip Europamilo niuveKatigit
isumaKatigissutåine itut. kigsau-
tigårput, kalåtdlit-nunåmiussu-
gut savalingmiormiututdle peri-
arfigssineKåsassugut, tåssa aitsåt
1975-ip nånerane aulajanginiar-
tugssångordluta, taimailivdlunilo
Kalåtdlit-nunavtinut pissariaKa-
KissoK aulisarnerup tungåtigut
periusigssat aulajangivfigssat er-
sserKingnerussungorsinaorKuv-
dlugit, inuniarnivtinut tungaKi-
ssut tamåko.
taima KinuteKarneK akuersså-
rumaneKångigpat kalåtdlit-nunå-
miut tamaisa oktoberip éipåne
någgårKuvdlugit kåmagtoruma-
vavut!“
ikingutingnersumik inuvdlua-
ritse. Jonathan Motzfeldt.
Wn ItW UB 4BO 450
FORHANDLER
Importør:
SCHJØTT - GRØNLAND
3921 NarssaK
for gode
sjøegenskaper
Balance pr. 30. juni 1972
Debet:
Kassebeholdning ........................................... kr. 543.092,87
Indenlandske banker, indskud .............................. „ 27.313.583,24
Indenlandske banker, kreditter og lån ..................... „ 21.747,92
+ ) Fremmed mont og veksler på udlandet ...................... „ 667.960,94
Indenlandske obligationer og aktier ....................... „ 24.773.698,72
Indenlandske veksler ...................................... » 151.600,65
Konto kurant, indenlandsk regning ......................... „ 24.465.309,19
Forskellige debitorer ..................................... .. 113.022,55
Garantier ................................................. *> 7.673.563,58
Faste ejendomme .............................................. 1.400.000,00
Inventar og boksanlæg .......................................... 105.733,25
Kuponer, børs- og stempelmærker ............................... 190.960,75
Omkostninger ................................................... 785.577,08
kr. 88.205.850,74
+) Mellemværende med udlandet kr. 667.960,94.
Kredit:
Aktiekapital ............................................... kr. 4.500.000,00
Lovmæssig reservefond ....................................... » 155.000,00
Ekstra reservefond .......................................... » 540.000,00
Overførsel til næste år ..................................... „ 302.856,90
Konto kurant, indenlandsk regning.............................. 21.302.016,97
-f) Konto kurant, udenlandsk regning ............................ „ 668,51
+ ) Indlån på anfordring ....................................... „ 12.227.172,14
+) Indlån på opsigelse ............................................ 25.244.861,22
Indenlandske banker, indskud ................................ „ 286.966,39
Garantier ................................................... „ 7.673.563,58
Forskellige kreditorer ...................................... „ 13.708.062,75
Rente og provision .......................................... „ 2.264.682,28
kr. 88.205.850,74
4 ) Mellemværende med udlandet kr. 84.787,18.
Grønlandsbanken A/s
POSTBOX 75 . GODTHÅB
13