Atuagagdliutit - 20.07.1972, Side 19

Bram Stoker:
DRACULA
migt.: H. Janussen
norm. suj. nangitaic)
„angmalortuliama iluanititdlu-
tit Draculap soriarsinaunaviångi-
idngutit tigumiåka tigo-
riardlugit nivtaimeriarmat ater-
Put Kinguartarpå. oKarpoK: „tua-
viortoruj ugssuput. hestit taima
sukatigalutik pangaligtut iperar-
tortuarpait." nipangersimatsia-
fiardlune nangigpon:
..seKineK-una tarritinago ornita-
mingnut ånguniarssarissut. ima-
Ka inortuivugut. Gutip piumasså
Pile!" nivtaitdlerujugssuarKing-
mat issigissaerupugut. ersserKa-
rigserKingmat aterput Kinguarta-
riardlugo oKariatårpoK:
„takuvat! Kimugsersut mardluk
sukanalutik Kamutinik uniartu-
nut ingerdlåput. kujatånit agge-
ramik tåssausimåsåput Quinsey
Johnilo. Kinguariakit!" Kingutit
tigoriardlugit Kinguarpunga. a-
Pgutit mardluk tåssauvdluarsi-
Påuput dr. Seward Mr. Morrisilo.
Juntåt ilagingikåt takusinauvara,
Palungilarale uviga ungasingitsu-
mitoK. Kinertuarama Kamutinik
ipgerdlatsissut avangnåne angu-
tit avdlat mardluk sukasupiloru-
iugssuvdlutik Kimugsersut tu-
Pgivtinutdlo ingerdlassut takuvå-
ka. ilisimavara åipå JuntåjussoK,
åipålo somguname akimaneK Go-
^almingiusangatipara. tåukutaoK
aPgutit atautsimordlutik Kamuti-
Pik ingerdlatsissut malerssorpait.
'ksimatoK takussavnik OKalugtu-
kavko nukagpiancatut nuånårti-
SaoK. Kinguartangåtsiariardlune
korortune Winchester piarérpå
karusup silatå’tungånut nåpara-
m'uk. „tamarmik saniorKutisavå-
tigut, pivfigssardlo nagdlerpat zi-
gøjnerit ungusavavut." igdluinar-
ssQtiga sarKumerpara tigoriåinå-
Pgordlugulo ilivdlugo OKaloKati-
Sigtitdluta amareut Kanigdliar-
torpalugkamik miaggortarnere
Pipigtoriartuinarmata. anore a-
torssarumingmat erKarput kau-
Jatdlagdlugo Kinguartaravko a-
•ParKut tamane tamånitut taku-
ssarpåka.
anoråsuarångat issigissaerutiu-
ssavigtaraluardluta ilisimavarput
seKineK tarringajalersoK.
takussavut sujugdlit nalunaer-
kutavut najorKutaralugit akuneK
inordlugo taimågdlåt utanrigalu-
ardlugit utarKineK sivisupiloru-
iugssuartut ipoK. aitsåt taima så-
kortutigissunik anoråsuassaler-
P°k, nivtailarungnaingajagpordle.
PaalerssorneKartut malerssuissitik
soKutigingitdluinartutut ipait, Ka-
P'gdligaiuarmatik seKernup tarri-
Pgajalerneratigut sule sukaneru-
ssumik ingerdlalerdlutik.
Kanigdliartuinarpåtigut. ilisi-
fPatordlo mardluvdluta ujaraap
tunuanut torKorpugut såkuvut pi-
arérdlugit. issikuanit takusinau-
vara Kångisångikåtigut aulaja-
PgersimassoK. måninerput agger-
sut ilåta atauslnauvdlunit nalu-
vå.
inuit mardluk uneraussivdlutik
suaorpatdlangnerat tusåriatårpar-
PPt. nipait ilisarigavkit påsivara
åjpå JuntåjussoK åipålo mr. Mor-
risiussoK. zigøjnerit tulugtut på-
s'PeK saperunaraluarput, unerKU-
ssinerdle taimatut nipilik OKaut-
Slt sutdlunit atorneKaraluarpata
PaitsorneKarnaviångilaK. hestit
PP'gtinialeraitdlo dr. Seward mr.
Morrisilo igdlua’tungånit akia’-
PPgånitdlo akimaneK Godal-
ming Juntåtdlo ornigutilerput. zi-
Søjnerit sujulerssortåta angutip
inusereKissup ussersorfigalugit
pérKUvai, sukangaKissumigdlo ni-
peKardlune ilane ingerdlåinar-
Kuvdlugit nålagkerdlugit. hestitik
iperartardlugit pangaligterKilera-
luarmatigik ilavta sisamauvdlutik
Korortumingnik umiupait paitsu-
gagssåungitsumigdlo unerKUvdlu-
git. tauva dr. Van Helsingilo tor-
Korsimavfivtinit sarKiimeriutå
såkuvtinik zigøjnerit umiupavut.
sujulerssortåt nålagkériarmat i-
ngerdlaKatai såkumingnik — sa-
vingnik igdluinarssutinigdlunit —
tigoråiput såssussinigssamingnut-
dlo piarérdlutik. tamatuma ki-
ngunitsiångua akiutoKalerpoK.
sujulerssortaussup hestine i-
ngerdlaKatigit sujornånut pisipat-
dlariardlugo seKineK, niåna Kå-
Kat inginut .ngasigungnaertoK,
tamatumalo kingomagut igdlu-
ssårssuaK tikuarpai. oKaraluar-
poK, OKausile påsingilåka. ilavut
tamarmik hestinit arKariardlutik
Kamutinukalerput. Juntåt taima
navianartorsiortigissoK issigigav-
ko ånilångassorujugssussariaKa-
raluarpunga, ilavtutdle akiuku-
sugtigisimagama ersingilanga. ki-
siåne Kanordlunit itumik agsut
iliuseKarusugpunga. ilavut Ka-
mutinut ornigutut takoriaramigit
zigøjnerit sujulerssortåt perKU-
ssingmat Kamutit unguneKarput.
zigøjnerit sakagtautlnaK inigssi-
titerugtulersut Juntåt Quinsey ilo
tuavioKalutik Kamutinut ångu-
niarssarissut takuvåka. takuneK
ajornångitdluinarpoK seKineK tar-
ritinago suliartik nåmagsiumav-
dlugo aulajangersimassut. unigti-
neKarsinåungitsutut akornuserne-
Karsinåungitsututdlo iput. såkut
issigingitsutut ipait amarKutdlo
miaggornerat tusångitsutut itdlu-
go. Juntåt ilungersoKigame såva-
nitut ersilertarunardlutik sanimut
igdluartarmata pigsmavigdlune
Kamutinut KaKivoK. igdlerfiussa-
rujugssuaK kivitagssåungitsutut
itoK kiveriardlugo Kamutit agssa-
kåssuat Karssutdlugo nunamut
miloriupå. tamatuma nalåne mr.
Morris ■ ilungersortorujugssuvdlu-
ne zigøjnerinik Kånginiarssari-
vok. anerterineK sapingajagdlu-
nga Juntåt issiginiardlugo Kigsi-
gåra zigøjnerit Mr. Morris kape-
riartaleråt. kapisseriartut savig-
ssuarminik akiorpai. akomuser-
neKarnane Juntåmut ångutisa-
ngatileraluarpara, Juntåvdle Ka-
mutinit nunamut pigsigtup sania-
nut pigame såmingminik saner-
Kane patisimagå takuvara, aug-
dlo inuvaisa akornisigut tigssa-
lugtuinaussoK. taimåikaluartOK
unikåtdlagane Juntåp igdlerfiu-
ssaK angmarnialermago igdlua’-
tungånit angmainiaeKatigilerpå.
igdlerfiussap matua katalerpoK,
kikiailo nérKulugtuinauvdlutik
amuneKariånguartut igdlerfiussap
matua nunamut igineKarpoK.
zigøjnerit Korortunik limiusi-
maneKardlutik påsigamiko akiu-
kungnaerput akimanerup Godal-
mingip dr. Sewardivdlo ajugauv-
figingitsornaviångingmatik. seKi-
neK tarritdluinalerpoK, r.unamitut
takisorujugssuarnik tarraKaler-
dlutik. akimaneK igdlerfiussap i-
luanitoK ivssuvdlo igdlerfiussap
imarissåta ilå nunamut siaruarsi-
massoK takuvåka. Karsungasso-
rujugssuvoK. issai augpaloKissut
ilisimavdluagkavut akiniaerusug-
torujugssuartut issikoKarpul.
issiginiarivne seKineK tarriler-
sok takuvå, issikualo taima umig-
ssuerpalugtigigaluartoK ajugausi-
mårpalulerpoK. •
taimailiniariarloK Juntåp savig-
ssuarminik niaicuerå Mr. Morris-
ivdle savigssuarminik umatåtigut
kapigå takuvara.
kapineKarniariardlunilo timå
tamarme pujoralåinångordlune
takugssaujungnaerpoK.
umatitdlunga puigornaviångila-
ra pujoralåinångulerdlunilo kinå-
ta erKigsisimarpalulemera.
Draculap igdlussårssua måna
Kilaup augpitdliusimassup nalå-
nitdlune ersserKigsivdluarpoK.
zigøjnerit tOKUSsup takugssau-
jungnaerneranut uvagut pissutau-
ssutut isumaKartut tuavinavik
Kimarråput. hesteKångitsut Ka-
mutinut Kagdlorput. amarKut er-
Kavtinit Kimagussortut zigøjneri-
nik malingnilerput.
Mr. Morris nunamut uplnarpoK
ikusingmisimavdlunilo sanerKane
patisimavdlugo. inuvaisa akorni-
sigut auk kugtuarpoK. arpåinaK
ornigpara angmalortuliap avatå-
nut pinigssavnut ersissutigssaeru-
kama. nakorsåtaoK mardluvdlu-
tik tikipåt. Juntåt tunuminut sér-
Kumermat niarKune tuvianut tug-
tipå. agssangminik aoKångitsu-
mik agssaga tiguvå. ånilårsimaKi-
ssunga påsisimagamiuk Kungujo-
riardlune OKarpoK:
„iluaKutaulårsinaunera nuånå-
rutigåra! tamåna toKUSSutigisav-
dlugo nikanångilaK! arrå, tako-
riarsiuk!" ingeriardlune tikuar-
pånga.
seKineK tarritdluinalerpoK, ki-
ngornerisalo augpalugtut kinara
augpalorujugtuinångortipåt. a-
ngutit atautsikordlutik sérKumer-
put Kamångavigdlo pissumik o-
Kardlutik: „åmen!“ tikuarsima-
ssane Kiviaråt OKarpoK:
„Gute Kujanarsile asulinaK su-
linginavta! takoriarsiuk! Kaua a-
putitut simerneKångitsigaoK! per-
dlorKussaujungnaerpoKi“
aliatsautigissavtinik toKUVOK,
nipaKarane Kungujulavdlunile.
»IPX
LUKSUSUDFØRELSE
STEREO BÅNDOPTAGER
STEREO RADIO
STEREO PLADESPILLER
Forhandlere over hele Grønland
tn
u
u
^ Tværkaj
6700 Esbjerg
risip toKUvfia eiKordlugo erner-
tåravta. arnå OKångikaluartoK na-
lungilara isumaKardluinartoK i-
kingutivta sapitsup sapissusiata
ilånik ernertårput kingornussa-
KartOK. angutit suleKatigisima-
ssavut tamaisa atsiupavut Quin-
seyimigdle taigorparput.
aussaK Transylvanialiarpugut,
ajoKissunik puigungitdluinagkav-
tinigdle erKaimassaKarfigissavut
angalaorfigalugit. issivtinik taku-
simassavut siutivtinigdlo tusarsi-
massavut ilumortunersut ugperi-
nerdlunit ajornangajagput, må-
nåkut malungnartuerusimangma-
ta. igdlussårssuaK sule atavoK i-
nuilåme kisime napassutut itdlu-
ne.
angerdlamut apukavta Kanga
pisimassut erKartulerpavut, er-
Kaigångavtigik aliasutigisaeravti-
gik Godalming Sewardilo nulia-
Karput pivdluardlutigdlo inuv-
dlutik. påpiarat navianartorsio-
Kaluta angalarérdluta tikikavtale
sikåvingmut aningaussanik tor-
Korsivigissartagkavtinut ilissåka
tiguvåka. atuaravtigik tupigutsau-
navsuiau t
ukiut arfineK-mardluk matuma
sujornatigut tamavta atugardli-
ortorujugssuvugut. tamatuma ki-
ngornatigut ilavut pivdluaKing-
mata någdliuteKarujugssuarsima-
nerput puigortutut iparput. Mi-
nalo ingmikut nuånårutigssine-
Karpugut uvdloK Quinsey Mor-
En gros
for Grønland
tigårput agdlagtugkane encartor-
neKartut ilåt atauslnardlunit ug-
pernarsautigssaKartineKarunå-
ngingmat! påpiarat amerdlaner-
ssait skrivemaskinamik agdla-
gåuput, kingusingnerussukut ag-
dlagtugkat ilait kisimik agssåi-
narmik agdlagauvdlutik. kigsau-
tigigaluanavtigulunit påpiarat o-
Kalugtuamut taima amilårnartigi-
ssumut ugpernarsautaunigssåt
piumassarineK saperunarparput.
nukagpiarauterput sardliartitdlu-
go erKarsautivut Van Helsingip
naitsumik ersserKigsumigdle ima
oKautigai:
„ugpernarsautigssat pissaria-
Kartingilagut. ugperineKarnig-
ssarput kimutdlunit Kinutigingi-
larput! nukagpiarKap uma uvdlut
ilåne påsiumårpå KanoK sapitsi-
gissumigdlo arnaKardlune. ing-
minut KanoK asangnigtiginera i-
lisimarérpå. kingorna tusarumår-
på angutit ardlagdlit asaKigamiko
navianartorsiorungnaernigsså a-
nguniardlugo KanoK agtigissumik
akiutut."
Jonathan Harker.
- FØRST I DRIFTSSIKKERHED
50 ÅRS GYLDNE ERFARINGER!
En Johnson påhængs
motor har alle de
egenskaber, De for-
langer af en motor,
der tit kommer på
hårdt arbejde
under ekstreme
forhold. Den er
gennemprøvet og
gennemprøvet,
indtil den har op-
fyldt de strenge kva-
litets krav, Johnson
stiller. Det er simpelthen verdens
mest driftsikre motor. De mange
modeller muliggør valget af den
bedst egnede til Deres Formål.
Alle har 1 års garanti-fra den mind-
ste på 2 HK til den største på
125 HK.
I alle nedennævnte byer finder De et
JOHNSON service og reparations-
værksted
O HIL
aauteralak Johnson piginåussuse-
HarpoK motdrine perssuarsiornar-
tune sulerulugtitaussartune piu-
massarissangnik.
misiligtartuarneKarsimavoK John-
sonip pitsåussutsinik piumassari-
ssaianguneaarsivdlugit.tåssauvor-
me silarssuarme motdrine aseru-
jåinerpå«. modellerpagssuit ajor-
narungnaersisimavåt ivdlit atu-
gagssangnut nalerauner påmik Ki-
nigaKarsinaunigssat. tamarmik -
mingnerpåmit 2 HK-lingmit ang-
nerpåmut 125 HK-lingmut - uki-
ume atautsime KUlarnavérHUsigåu-
put.
igdlonarfingne atåne taineHartune ta-
mane Johnsone kivfartOssissareKar-
dlunilo iluarsaissarfeKarpoK.
Den kongelige Grønlandske Handels
udsalg i Grønland
3951 ChristianshAb
H Olsvig
3940 Frederikshåb
Maskinværkstedet
Frederikshåb
v/Johansen & Christoffersen
3954 Godhavn
Godhavns Smedie og Rørværksted
v/Haraid Hansen
3900 Godthåb
Godthåb Elektroværksted
v/Mogens Trolle
3911 Holsteinsborg
Entreprenør Bjarne Hansen
Box 12
3920 Julianehåb
Auto Compagniet
v/Lars Jensen
3921 Narssak
Tage Schjøtt
3923 Narssassuaq
Linda Højberg
3912 Sukkertoppen
Båd + motorservice
v Jacob Pedersen
Box 15
3950 Egedesminde
Dobi Varehus
Import:
John Holme A/S, Skovlunde Byvej 94, 2740 Skovlunde. Telegradr.: johnholme.
19