Atuagagdliutit - 03.08.1972, Blaðsíða 17

arincKalingi-
laK. uvane taku-
neKarsinauvOK
angatdlåme
gummiussu-
mitOK.
En sakaldt
ULTRA-nodsen-
der. der blev af-
prøvet i efter-
året ved Arsuk
og som viste sig
at være velegnet
til de grønland-
ske farvande, er
endnu ikke ble-
vet sat i pro-
duktion. Her
ses den ombord
på en gummibåd.
ånangniutit gummit
issigtune atortue
ånangniutit gummit putdlagtagkat issigtunut nalerKuneru-
ssunik atortulersugaunigssånik sujunersut ingmikut påsisi-
niassagdlip ilalerå
ånangniutit gummit putdlagtagkat issigtune atugagssatut nalerKUtu
ngorsarneKarnigssdnik sujunersut aulisarnermik nakutigdlissutip
„Hvidbjørnen“ip nålagåta kommandørkaptajn J. E. Undémp ilalerpa.
KNAPP-imut ilaussortat ilanik atautsimeKateKarnermine kommandør-
kaptajnip sujunersutigå Kipigssiat merKuluagdlit mardluk attssatdlo
merKuluagdlit — sordlo iluatigut atissat ånangniutinisinaussutut amer -
dlatigissut — masagtugssaujungnaerdlugit portugkat ånangmutine ta-
manitineKalernigssåt. radiule ajunålersut kalerrisårutigissartagat
ånangniutinititagssat pingårnerssaråt ajutulersut suminere ernmavik
påsineKartarsinauniåsangmata, kommandørkaptajne ouarpoK.
ersserKigsarpå ajornartorsiuler-
nerme kalerrisårivfiussartoK 2182
Khz angatdlatinit nunamilo ra-
dioKarfingnit tamanit tusarneKar-
sinaussoK. tåssuna autdlakåtitat
kalerrisårutigssatut imiuneKarér-
simassut tusånenarsinauput oKa-
lugdlune kalerrisårinerit tusåne-
Karsinåungikaluarångatalunit.
KGH-ip kilisautai, nuname radio-
Karfit polititdlo ånåussiniutait
2182 Khz-ikut nålaortuarput. ra-
diut ajutulernerme autdlakåtitsi-
ssutaussartut ilait åma 243 Mhz-
ikut autdlakåtitsissarput. autdla-
kåtitsivik tåuna 2182 Khz peita-
tigalugo atorneKarångat imåne a-
ngatdlatit tingmissartutdlo unga-
seicalugit kalerrineKarsinåuput.
243 Mhz-ikut autdlakåtitsissut su-
le ungaseKalugit tingmissartunit
tusarneKarsinåuput imånile a-
ngatdlatinit 5 sømil migssiliuinar-
dlugo ungasigtigalugit tusarne-
Karsinauvdlutik. 2182 Khz-ikut
autdlakåtitsissut ånangniut unga-
sigsorujugssugaluartoK imåne a-
hgatdlatit tusarsinauvåt.
nalunaertaut piukunartOK
ajornartorsiulernerme 2182
2182 Khz-ikut autdlakåtitsissut
hålaornerisigut pujorsiut najor-
Kutaralugo nalerKerneKarsinåu-
Put, imåne angatdlatit tamanga-
isngmik taimailiorsinauvdlutik.
Mhz-ikut autdlakåtitsissut imåne
ahgatdlatinit tingmissartunitdlo
uiardlernerme atorneKartartunit
Pujorsiut najornutaralugo naler-
KerneKarsinåuput. Grønlandsflyp
helikopterinit 243 Mhz-ikut aut-
dlakåtineKartut nålaorneKarsi-
Påungitdlat. tåssuna autdlakåtit-
sinerit taimågdlåt NATO-mut i-
laussortat tingmissartutaisa imå-
ne ajutulersunik ånåussiniutau-
ssartut kisimik tusåsinauvait. ra-
dio ajutulernerme kalerrisåru-
taussartoK 2182 Khz-ikut åma 243
Mhz-ikut nangminérdlune aut-
dlakåtitsissartoK tingmissartut, i-
måne angatdlatit sinerissamilo
radioKarfit amerdlanerssåinit tu-
såneKarsinauvoK pujorsiutdlo na-
iorKutaralugo nalerKerneKarsi-
hauvdlune. ajutulernerme kaler-
r'sårutaussartoK taimåitoK ajora-
luartumik sule niorKutigssiarine-
KalingilaK nauk sordlo Kalåtdlit-
uunåta imartåine misilissarnerti-
gut angussarineKartartut pitsau-
ssaraluaKissut.
~~ angussaKarfiuvdluarsinau-
ssumik ånåussiniartarnigssaK Ka-
låtdlit-nunane — silarssuvdlo i-
laine avdlane — pilersmeitåsag-
Pat ajutulernerme kalerrisårutau-
ssartoK nangminérdlune 2182
Khz-ikut 243 Mhz-ikutdlo aut-
dlakåtitsissartoK ånangniutit ta-
rnarmik pigissariaKarpåt. tauva
autdlakåtitsinerit sinerissame ra-
hioKarfingnit, imåne angatdlatinit
l'ngmissartunitdlo ujardlernerme
"torneKartartunit tusåneKarsinåu-
^Put agdlåt 200 sømilit anguv-
^'ugit ungasissuseKartunit. tamå-
na ukiarme Arsup erKåne misi-
ligtainertigut
poK.
ugpernarsinenar-
atoruminaitsussut
kommandørkaptajne imarsiorner-
me niuvernermilo erKartussive-
Karfingme kisalo Østre Landsret-
lme ingmikut påsisimassaligtut
erKartusseKataussartoK „Heei ing
Kirse“p umiuneranik påsiniaisso-
Karmat ingmikut påsisimassalig-
tut ei'KartussissussoK OKarpøK å-
nangniarnerme atortut „Heering
Kirse“me kalåtdlitdlo aulisariu-
tåine atorneicartartut ingmingnut
åssersuneK ajornaKissut. umiar-
ssuit 500 BRT sivnerdlugo angi-
ssusigdlit ånangniarnerme ator-
tOKarnermikut ingmikut piuma-
ssaKarfigineKarput. sordlo pigi-
ssagssaisa ilagissarpåt ajutuler-
nerme kalerrisårut radio angat-
dlåtagan. radiutdle taimåitut ag-
sut atoruminaitsuput.
kommandørkaptajne naggatå-
gut oKarpoK ånangniumik gum-
miussumik putdlagtagkamik Dan-
markime niorKutigssiarineKarsi-
massumik „Heering Kirse“p pigi-
ssåtut ajortigissumik navssårto-
KarsimångitsoK. tamatumunga pi-
ssutaugunarpoK niorKUtigssiarine-
Kartut angnertumik nåkutigine-
Kartuarnerat niorKUtigssiatdlo i-
låinik pigssarseriardlune nåla-
gauvfiup misigssuissarfiutåne
misigssuisitsissarneic.
Janus.
Arktisk redningsudstyr
En ekspert støtter forslaget om at gøre de oppustelige gummirednings-
flåder mere velegnede til brug i arktiske farvande.
Chefen for inspektionsskibet „Hvidbjørnen", kommandørkaptajn J. E.
Undén, støtter forslaget om at gøre de oppustelige gummiredningsflå-
ders udstyr mere velegnede til brug i de arktiske farvande. Under et
møde med en repræsentant for KNAPP anbefalede kommandørkap-
tajnen, at to uldne tæpper og uldent tøj — gerne undertøj til hver
person, som flåden er beregnet til — der er vandtæt pakket, bliver
standadudstyr i flåderne. Men en nødsender er det vigtigste at have
i flåderne, så man kan lokalisere eventuelle nødstedte med det samme,
siger kommandørkaptajnen.
Kommandørkaptajnen fremhæver
at nødfrekvensen 2182 Khz kan
høres af alle skibe og landsradio-
stationer. På denne frekvens kan
signaler, der afgives automatisk,
høres, selv om direkte tale ikke
kan høres. KGH’s trawlere, land-
installationer og redningskutte-
re er blandt dem, der har fast
vagtmodtager på 2182 Khz. Visse
nødsendere sender også på 243
Mhz. Denne frekvens benyttes
samtidig med 2182 Khz, har en
lang rækkevidde til og fra skibe
og fly. 243 Mhz kan høres langt
fra luften, men kun ca. 5 sømil
fra flåde til skib, medens 2182
Khz høres langt fra flåde til skib.
VELEGNET NØDSENDER
— Nødfrekvensen på 2182 Khz
kan pejles af praktisk taget alle
skibe. 243 Mhz kan kun pejles af
skibe og fly, der er beregnet til
eftersøgningstjeneste. Grønlands-
flys helikoptere har ikke mulig-
hed for at lytte på 243 Mhz, og
denne frekvens kan kun „tages"
af NATO-fly, der indgår i søred-
ningstjenesten. En kombineret
nødsender, der automatisk sender
på 2182 Khz og 243 Mhz, kan hø-
res og pejles fra de fleste fly, ski-
be og kystradiostationer. Produk-
tion af denne nødsender er des-
værre ikke kommet i gang til
trods for særdeles gode prøvere-
sultater, bl.a. i de grønlandske
farvande.
— Hvis en effektiv redningstje-
neste skal etableres i Grønland —
og for øvrigt i hele verden — skal
hver flåde have en nødsender, der
sender automatiske signaler både
på 2182 Khz og 243 Mhz. Så kan
signalerne høres både fra kystra-
diostationer, skibe og eftersøg-
ningsfly, og rækkevidden er op til
200 sømil. Det blev bevist under
forsøget ved Arsuk i efteråret.
VANSKELIG BETJENING
Kommandørkaptajnen, der er
sagkyndigt medlem af Sø- og Han-
delsretten samt Østre Landsret,
var indkalt som sagkyndig dom-
mer i „Heering Kirse“-sagen. Han
understreger, at redningsmidlerne
om bord på „Heering Kirse" og de
grønlandske fiskefartøjer ikke kan
sammenlignes. Der er bestemte
krav med hensyn til redningsud-
styr for skibe på mere end 500
BRT. De skal blandt andet have
en tranportabel nødsender om
bord. Men det er meget vanske-
ligt at betjene disse nødsendere.
Kommandørkaptajnen oplyser
til slut, at ingen dansk fabrikeret
flåde har vist samme svaghed
som den oppustelige gummired-
ningsflåde fra „Heering Kirse".
Det kan formentlig tilskrives den
effektive kontrol, der i Danmark
føres med den løbende produk-
tion, samt udtagning af stikprøver.
Denne kontrol foretages af Stats-
prøveanstalten.
Janus.
URE URE URE
HEKREUK nr. 72, vand-
tæt, stødsikkert, 17 stene.
Et fint og stærkt ur, m.
en pæn skive. I stål .... kr. 134,—
Samme ur i gulddouble kr. 139,—
Automatisk herreur, nr.
74, vandtæt, stødsikkert,
med dato. Stål eller guld-
double kasse ......... kr. 188,
DAMEUK nr. 83, stød-
sikkert, 17 sten guld-
double, m. rem. Et smukt
og nydeligt ur ....... kr. 142,—
Samme ur med guld-
doublelænke i murstens-
mønster .............. kr. 178,
URREPARATIONER
Urreparationer godt og hurtigt, de
bliver afsendt senest 1 uge efter
modtagelsen.
URMAGER SVEND BILDE
Købmagergade 23, København K
J’ostnr. 1150 . Telefon (01) 11 45 53
ajutulernerme
kalerrisåru-
taussartok
ULTRA-mik
tainekartartOK
ukiarme Arsup
ernane misilig-
tarneKarame
nunavta imartåi-
ne atorneKardlu-
arsinaussutut
påsineKartOK
.■iilo nirtl’V'lltiPSQi-
YANKIE BAR
Toms Yankie Bar
giver energi og godt humør
nakussagsaut Kimagsautdlo
for gode
sjøegenskaper

~iaa~ sno soo ooo 4so Wa *zjjtng wméss wåi viui viiur nc v/hjr c c
FORHANDLER
Importør:
SCHJØTT - GRØNLAND
3921 NarssaK
17