Atuagagdliutit - 03.08.1972, Blaðsíða 29

kalåtdlinut Danmarkimi-
tunut palasiussugssaK
ungasigsorssungitsukut radioavi-
se nalunaeruteKarpoK kisame ka-
låtdlinut Danmarkimltunut pala-
siussugssaK ivertineKartugsså-
ngortoK. sumigdlunit paitsuinig-
ssaK pingitsorumavdlugo ernlnaK
ilånguneKåsaoK OKåtårinerinau-
gatdlartoK, tåssångale misigissat
aulajangissujumårtut årKigssui-
herup atauartungorsinauneranik
aPerKumut.
kalåtdlit Danmarkimitut ingmi-
kut ilagit tungånut sulivfigine-
Karnigssånik isuma Kangale pi-
lersuvoK, imaKa autdlai'Kautåtut
■limagineKarsinauvdlune taimane
Kalåtdlit-nunånut provstiussup
Frederik Ballep Davidskirkeme
Københavnimitume 1927-me pa-
lasinut KUtdlersaulernerata nalå.
tamatuma nalånit Davids kirke
tåssaulerpoK kalåtdlit Køben-
havnime OKalugfiat, kalåtdlitdlo
hålagiarnere tåssane piuartar-
dlutik.
ukiut ingerdlaneråne ilagigtut
sulivfigissauneK ingmikortOK ta-
måna kalåtdlit palasinit sulingiv-
feKardlutik Danmarkimitunit su-
liarineKartarsimavoK mingneru-
hgitsumik kalåtdlit nåparsima-
ssut danskit sanatoriånititauvfisa
nalåne. tamatuma nalågut suliaK
Kavsinik nungutdlarsarnartoK tai-
Piåitordle nersortariaKartOK ka-
låtdlinit palasinit suliarineKartar-
simavoK, Kavsinik permissioner-
t'k tamåt atortariaKartarsimav-
dtugo nuname tamane tamåne a-
PgalaoKåtårnernut kalålerpag-
ssuit atåssuteKarfigalugit.
ukiune kingugdliunerussune ta-
Paatumane ilagigsaussut ukuneru-
lersimåput kalåtdlit nåparsima-
Vlr>gnitut, parnaerussivingnltut,
J^anmarkimilo nunaKalivigsut,
kisalo kalåtdlit iliniariartorsima-
ssorpagssuit. tamåkua amerdliar-
tuinarnerat peKatigalugo kalåt-
dlirnik palasimik aulajangersima-
ssumik ivertitaussumik Dan-
PtarkimitoKarnigsså niputigine-
KariartuinarsimavoK.
sorunalime OKartoKarsinauga-
tParpoK tamarmik najugkamik
Palasia KavdlunåK atorsinaugalu-
“rat. OKautsitigutdle isumalior-
autsikutdlo, atugkatigutdlo ajor-
Partorsiutitigutdlo åssiglngissu-
seK angeKingmat OKartariaKardlu-
ne kalåtdlip palasip kisime tati-
§eKatigingneK sulinermut pissari-
aKartoK pilersisinaugå.
°KåtårineK taineKartoK pilersi-
tnago erKarsautigingningnerit
*5avsit perKårsimåput. kalåtdlit
anmarkimltut siamaseKalutik
PajugaKarput. sulivfigineKarnig-
asåta ikiuinermut tungassortå Ka-
atdlit-nunånut ministereKarfing-
mit. isumagineKarpoK. taimåitu-
*n,k sivisujåmik isumaKarfigine-
^arsimagaluarpoK ilagigtut su-
lvfigineKamigssåt Davidskirke-
rrle Palasiussutsimut ilångutina-
j?ine nåmagtOK. (kalåtdlinut
anmarkime palasiussugssaK Da-
vtds kirkerne palasiutigisinau-
ssok). imalunit navssårineKarér-
a>rnasoralugo palaseKarfik menig-
edsrådé kalåtdlinut palaseKau-
'galutik atorfiup inugtagssaeru-
Parane ikiortitut kalåtdlimik pa-
asiniik atuisinaussut. taimåitor-
e ama puiortariaKångilaK ka-
atdlinik palasinik amigauteKar-
neK. tamåname åma akomutau-
s’Ptangmat ånrigssuinerup atuler-
s’Pigssånut. kalåtdlip palasip a-
■gssausigaunera kalåtdlinik ila-
SigseKardlune pivfigssamik ta-
armiussumik tåukununga atui-
&sok danskit folkekirkeata akile-
artartitsineranut Danmarkime
laK UmU^ 'kårsårtineKarsinåungi-
ukiut Kavsit encarsauterssutai-
va k'Pgunerat måna imailisima-
°K Kalåtdlit-nunåta provste-
arfiata OKåtårnialerå Kalåtdlit-
nunåne palasit ivertitaussut ilåt
Københavnimitiniardlugo Kalåt-
dlit-nunåne palaseKarfingne ta-
mane inigssissarnerup åssingatut.
palasilo tåuna Kalåtdlit-nunåta
provsteKarfiata atånltuåsaoK ima-
Ka kingorna Kalåtdlit-nunåne pa-
laseKarfit ardlåne inigssineKarsi-
nauvdlune. suliagssavdle ingmi-
kut issusia nåpertordlugo pissa-
riaKartineKarpoK palase Dan-
markime kalåtdlinikumassugssaK
ukiut mardluk pingasutdlunit tå-
ssamnigssamut akuerssissuteKar-
tariaKåsassoK.
årKigssuinerup tamatuma måna
iluaKutitarå palasip pivfigssane
tamåt kalåtdlinut ilagigsiminut
kivfartussinermut atorsinaung-
mago åmalo ungasingnerussuml-
tut angalavfiginigssåt pissaria-
Kartitdlugo tigusinaussåsavdlugit.
soruname atorfiup Kanos su-
livfigineKarnigsså sujumut åncig-
ssuterérsimassariaKarpoK. måkulo
isumåuput: 1. Davidskirkeme nå-
lagiarfigssat aulajangersimassut.
2. parnaerussivingne nåparsima-
vingnilo pulaortarnigssat åndg ■
ssusimassut. 3. suliagssanik osa-
lugfingme suliarissarianik tama-
nik suliaKartarnigssaK sordlo ku-
isitsinernik, katititsinernik, ilissi-
nernigdlo. 4. kalåtdlit akornåne
ilagingne suliagssat avdlat sordlo
OKalugiarnerit, bibilimik navsui-
ainerit, Kåumarsainermik sulia-
Karnerit, palasimit atauslnarmit
suliarineKarnigssånut pitsaune-
ruvfiåne. erKarsautigineKarpor-
taoic palase aulajangersimassunik
agdlagfingme nåpineKarsinauvfe-
KåsassoK kalåleKarfingme afautsi-
me ardlalingnilunit, ajornåineru-
ssumik nåpineKarfigisinaussaine
sordlo kalåtdlit igdluine (Grøn-
lænderhjemmene) imalunit ka-
låtdlit igdlutågssåne. ukiune ki-
ngugdlerne mardlugsungne kalåt-
dlit Danmarkime palasiussaru-
mårtut nalunaerutait nåpertor-
dlugit takuneKarsinåusaoK sume
pissariaKartitsineKarnerussoK.
kalåleK palase Danmarkime i-
nigssineKarumårtoK sujugdleK tå-
ssa IlånguaK Jensen, NungmitoK.
tåuna piukunauteKardluartutut
OKautigissariaKarpoK taima suli-
nigssamut, sujornagut Danmarki-
mingåtsiarérsimagame pissutsit i-
lisimangmagit, pivfigssavdlo ilå-
ne danskit palaseKarfiåne pala-
siusimavdlune. amiåkussugssar-
dlo tåssa: misiligtagkat ukiune
aggersune katerssorneKarumårtut
kisa nåmaginartumik åndgssussi-
nermik pilersitsiumårnigssåt kig-
sautigisavdlugo.
Kr. L.
Præst for grønlæn-
dere i Danmark
For kort tid siden bragte radio-
avisen en meddelelse om, at der
nu omsider ville blive ansat en
fast præst for grønlændere i Dan-
mark. For at undgå enhver mis-
ståelse skal der dog her straks til-
føjes, at der foreløbig er tale om
en forsøgsordning, og erfaringer-
ne herfra vil afgøre, om ordnin-
gen skal gøres permanent.
Tanken om en særlig kirkelig
betjening af de i Danmark boen-
de grønlændere er af gammel da-
to og kan måske føre sin oprin-
delse tilbage til den tid, da davæ-
rende provst for Grønland Frede-
rik Balle blev sognepræst ved
Davidskirken i København og der
har siden den tid været afholdt
regelmæssige grønlandske guds-
tjenester her.
Igennem årene har denne sær-
lige form for kirkelig betjening
været varetaget af grønlandske
præster på permission, og ikke
mindst i de år, hvor der var man-
ge patienter på danske sanatorier,
er der udført et ofte slidsomt og
påskønnelsesværdigt arbejde af
grønlandske præster, der ofte be-
nyttede hele deres permission til
at rejse rundt og skabe kontakt
med de mange grønlændere ud
over hele landet.
I de senere år er denne menig-
hed i højere grad kommet til at
bestå af patienter på hospitaler,
indsatte i fængslerne, fastboende
og det store antal grønlændere
under uddannelse. I takt med det
stigende antal er behovet for an-
sættelse af en fast grønlandsk
præst i Danmark blevet fremhæ-
vet i stedse højere grad.
Man kan selvfølgelig sige, at al-
le kunne benytte stedets danske
sognepræst, men forskellene i
sprog, tankegang, vilkår og pro-
blemstilling er så stor, at man
må sige, at kun en grønlandsk
præst vil have mulighed for at
arbejdet kan have nogen betyd-
ning.
Før indførelsen af den nævnte
Uelve«!*
Hehctia
BOLCHER
er de bedste
sukuarKat
pitsaunerpåt
BOEOH^
- i nemme poser
-12 forskellige slags
— pugssiarigsut
åssiglngitsut 12
forsøgsordning er der foregået
mange overvejelser. Grønlænder-
ne i Danmark bor meget spredt.
Den sociale del af betjeningen ta-
ger grønlandsministeriet sig af.
Derfor har man en overgang an-
set det for tilstrækkeligt at knyt-
te stillingen som præst ved Da-
vidskirken sammen med denne
opgave, at være præst for grøn-
lændere eller man har prøvet på
at finde et sted, hvor menigheds-
rådet vil være villig til at modta-
ge en grønlandsk præst, som sam-
tidig kunne være en hjælp i et
vakant embede, men man har og-
så måttet være opmærksom på
problemet med mangel på grøn-
landske præster, hvilket også har
været en hindring for ordningens
indførelse. Aflønningen af en
grønlandsk præst, der er fult be-
skæftiget med betjening af den
grønlandske menighed kan ikke
foregå over den almindelige dan-
ske folkekirkelige ligning.
Resultatet af årelange overve-
jelser har ført til, at man nu vil
forsøge fra Grønlands provsti at
placere en af de i Grønland an-
satte præster i København på
samme måde, som man placerer
præster rundt i de grønlandske
præstegæld. Denne præst vil fort-
sat høre under Grønlands provsti
og kan evt. senere placeres et sted
i Grønland. Af hensyn til arbej-
dets særlige karakter har man
dog anset det for nødvendigt, at
den præst, som er villig til at la-
de sig sig placere i Danmark,
samtidig skal forpligte sig til at
forblive der mindst to eller tre år.
Denne ordning indebærer den
fordel, at præsten får hele sin tid
til rådighed for betjening af den
grønlandske menighed og til at fo-
retage nødvendige tjenesterejser i
provinsen.
Det er klart, at der på forhånd
må udarbejdes et stillingsindhold,
og her har man i tankerne: 1. Fa-
ste gudstjenester ved Davidskir-
ken. 2. Regelmæssige besøg i
fængsler og på hospitaler. 3. Va-
retagelse af alle kirkelige hand-
linger som dåb, bryllup og begra-
velse. 4. Menighedsarbejde blandt
grønlændere f. eks. foredrag, bi-
beltimer, oplysningsarbejde, sådan
som det nu ligger bedst for den
enkelte præst. Det er desuden
tanken, at præsten skal have fast
kontortid et eller flere steder, hvor
man har let ved at finde ham f.
eks. på grønlænderhjemmet eller
i det kommende grønlændernes
hus. På grundlag af de rapporter,
som i de sidste par år er udarbej-
det af grønlandske præster i Dan-
mark vil man kunne se, hvor det
største behov ligger.
Den første grønlandske præst
som vil blive placeret i Danmark
er pastor IlånguaK Jensen, Godt-
håb. Han må siges at have gode
forudsætninger for at tage arbej-
det op, idet han tidligere har op-
holdt sig meget i Danmark, ken-
der forholdene og en tid selv har
været præst i et dansk sogn. Der
står så tilbage at ønske, at de er-
faringer, som vil blive indhøstet
i kommende år, langt om længe
vil føre til en tilfredsstillende
ordning.
Kr. L.
Mac Baren
De 3 mest solgte Mac Baren tobakker
VIL DE HENTES
I LUFTHAVNEN?
Vognene bringes til lufthavnen, og kan afleveres samme sted.
Skriv elier ring om tilbud og priser.
Vi kan tilbyde følgende:
VOLVO 142 — FORD 17 M — TAUNUS 1600 — ESCORD
KADETT — VW
Gron lands-specialisten
Meget billige betingelser.
Forudbestilling:
Irwing Jensen
Backersvej 15
2300 København S
Tlf.: 55 10 60
Ole Siewartz Nielsen
Postboks 9
3940 Frederiksh&b
Tlf.: Frh. 72 85
29