Atuagagdliutit - 18.01.1973, Blaðsíða 1

GRØN LAN DS POSTEN
ukiut 113-iat
sisamångorneK 18. januar 1973
Nr. 2
Fortjenstmedaljen i nærbillede.
sarKarmioK Kanimut åssilissaK.
Ole Brandt hædret
Med to dages mellemrum modtog
lærer Ole Brandt, Godthåb, to
vidt forskellige hædersbevisnin-
ger. Den første var Det grøn-
landske Forlags pris på 1.000 kr.
med diplom, og den anden var
fortjenstmedaljen i sølv. Det er
en ret sjælden udmærkelse. I Hof-
og Statskalenderen er der 15 si-
der med navne, som har for-
tjenstmedaljen mod 88 sider med
navne på riddere af 2. grad.
Ole Brandt er kendt overalt i
Grønland, først og fremmest som
en succesrig hørespilforfatter. I
årenes løb har Grønlands Radio
udsendt en snes af Ole Brandt’s
hørespil om kendte grønlændere,
som levede i forrige og i dette
århundrede. Desuden er han for-
Ole Brandt med fortjenstmedaljen i sølv.
Ole Brandt sarKarmiortåne tigumiardlugo.
Hjemmestyreudvalget
er nu en realitet
Det blev nedsat af grønlandsministeren i forbindelse med grønlands-
rådets møde fornylig.
På efterårsmødet vedtog landsrå-
det Jonathan Motzfeldts forslag
om, at man anmodede grønlands-
ministeren om at nedsætte et ud-
valg for hjemmestyreordning i
Grønland. Det er sket-fornylig i
forbindelse med grønlandsrådets
møde. Udvalget kom i første om-
gang til at bestå af grønlandsmi-
nister Knud Hertling, folketings-
mand Moses Olsen, landsrådsfor-
mand Lars Chemnitz, landsrådets
næstformand Jonathan Motzfeldt
og landsrådsmedlemmerne Lars
Emil Johansen, Jørgen Olsen og
Otto Steenholdt.
De endelige medlemmer vil
blive udpeget på landsrådsmødet
i marts måned. Hjemmestyreud-
valget får ingen statseksperter
som medlemmer, men det er tan-
ken, at udvalget vil indkalde
eksperter til sine møder. Desuden
skal en repræsentant for de
grønlandske kommuners lands-
forening deltage i de møder, hvor
der skal drøftes kommunalt selv-
styre.
Det var grønlandsminister Knud
Hertling, som i en henvendelse til
landsrådet i april 1972 tog det
første initiativ til nedsættelse af
et hjemmestyreudvalg, nogle dage
efter at A/G i en leder havde
rejst spørgsmålet.
fatter til en række lærebøger
i grønlandsk. For et år siden ud-
gav han en bog, som blev best-
seller og flere bøger af ham er
på vej.
Han stammer fra det lille ud-
sted Iginiarfik syd for Egedes-
minde, hvor hans fader var ud-
stedsbestyrer. Efter afgangseksa-
men fra Godthåb seminarium
i 1938, rejste han til Danmark på
videreuddannelse og har bl. a.
været på Askov og Antworskov.
Efter krigen kom han tilbage til
Grønland og virkede i Sukker-
toppen 1945—50, Egedesminde
1950—59 og siden Godthåb, hvor
han har været lærer i grønlandsk
på seminariet og i børneskolen.
Lærer Ole Brandt er en af de
mest benyttede oversættere i
Grønland i dag. Han har oversat
en række lærebøger, ligesom han
er en meget benyttet oversætter
ved landsrådet og Grønlandspos-
ten. Han har siddet i utallige ud-
valg og var medlem af landsrådet
fra 1955—59. Julut.
uvdlut mardluk avdlortåinardlu-
git iliniartitsissoK Ole Brandt
nungmio mardlungnik åssigingit-
dluinartunik nersornautisivoK. su-
jugdleK tåssa nunavtine naKite-
risitsissarfiup nersomausiutagå
1.000 kr. agdlagartartalik, åipålo
tåssa sancarmioK fortjenstme-
dalje sølviussoK. sarKarmioK tåu-
na KaKutigungåtsiartuvoK. ku-
ngikunut nålagauvfingmutdlo tu-
ngassut agdlagtorneKarfiåne ku-
pemerit 15 imaitarput fortjenst-
medaljimik sarKarmiulemeKarsi-
massut atinik Kuperneritdle 88 i-
maKardlutik ridder 2. gradimik
sarKarmioKartut atinik.
Ole Brandt nunavtine tamarme
ilisimaneKardluarpoK, pingårtu-
mik nuånarineicaKissunik tusar-
någagssiortarnermigut. ukiut i-
ngerdlaneråne Ole Brandtip tu-
samågagssiai ikigtungitsut nu-
navta radioatigut autdlakåtine-
Kartarsimåput, ilåtigut inuit napg-
mineK angumerivdluagkane åma-
le Kangarssuardle pisimassut o-
KalugtuarineKartarnermikut tå-
matsailineKartut encartortarsi-
rnavdlugit, sordlo måko: Andreas
Hansen, Carl Spindler, Pitaralak,
IlasiaK, ÅpiarssuaK, Sivale, Tu-
kajåK, K’anersso, AKåtaic ama
K’oKa.
kingugdleK téuna atuagångor-
dlune sarKumerpoK piumaneita-
kalune. atuagkiå avdla Tugdluar-
toK atuagkat mardlussugssat må-
ha naKitigagssångortineKarpoK
sulilo avdlamik inerérsimassumik
atuagkiaKarpoK. åmåtaordle Ole
Brandt kalåtdlisut iliniusianik ar-
dlalingnik atuagkiaKarpoK.
Ole Brandt iginiarfingmiuvoK
Ausiait kujatåne niuvertoruse-
Karfinguame tåssane angutå niu-
vertorusiusimavdlune. 1938-me
Nungme iliniarfigssuarme inera-
me avalagpoK ilinianugkiartor-
dlune ilåtigutdlo højskolit tuså-
maneKardluartut Askov åma An-
tworskov najorsimavdlugit. sor-
ssungnerup kingorna nunavtinut
uterpoK sulivfigalugitdlo Manit-
sok 1945—50, Ausiait 1950—59 ta-
matumalo kingorna Nuk tåssane
seminariame méncatdlo atuarfine
kalåtdlisomermik iliniartitsissuv-
dlune.
iliartitsissoK Ole Brandt uvdlu-
mikut nunavtine nugteriumasso-
rineKarnerpåt ilagåt. atuagkat i-
liniutit ardlaKartut nugtersima-
vai, taimatutdlo landsrådime A-
tuagagdliutinilo nugterissorine-
Kardluardlune. udvalgerpagssuit
ilaussortauvfigisimavai landsrådi-
mutdlo ilaussortausimavdlune
1955-imit 1959-imut.
Julut.
ingminut nålagkersornigssaK
måna udvalgiliuneKartoK
udvalge nunavtine ministerimit pilersineKarpoK Kanigtukut
grønlandsrådip atautsimineranut atatitdlugo
ukiarme landsrådip atautsimmermine akuerå Jonathan Motzfeldtip
sujunersutå nunavtinut ministere mnuvigineKdsassoK ingminut nå-
lagkersulernigssaK isumagalugo udvalgimik pilersitsinigssamik. tamd-
na uanigtukut pivoK grønlandsrådip atautsimineranut atatitdlugo. ud-
valgip autdlarudumut ilaussortarai nunavtinut ministere Knud Hert-
ling, folketingimut ilaussortan Moses Olsen, landsrådip sujuligtaissua
Lars Chemnitz, sujuligtaissup tugdlia Jonathan Motzfeldt ilaussortatdlo
Lars Emil Johansen, Jørgen Olsen åma Otto Steenholdt.
udvalgip ilaussortagssai tamåker-
dlutik toncarneKåsåput martsime
landsrådip atautsiminigssåne.
udvalge ilaussortaKåsångilaK nå-
lagauvfiup ingmikut påsisi-
mangnigtortainik, tamåkule ud-
valgip atautsimmermine peKatau-
titagssamårpai. åmåtaordle nu-
navtine kommunit kåtuvfiåne
sivnissumik peKataussoKartåsaoK
kommunit nangminerssomeruler-
nigssånut tungassut sangmineKå-
sagångata.
ingminut nålagkersulemigssaK
pivdlugo udvalgeKalernigssamik
nunavtinut ministere Knud Hert-
ling sulissutigingnerKårtuvoK, ta-
måna pivdlugo landsrådimut såg-
figingnissuteKarame aprilime
1972, tåssa tamatuminga encar-
saut A/G-ip agdlauserissat pi-
ngåmerssåtigut sarKumiungmago
uvdlut Kavsikagtånguit Kångiutut.
Ole Brandt nersornautisissoK