Atuagagdliutit - 28.10.1976, Blaðsíða 14

ukio måna julemærke
ajortumik kukunilik
Kalåtdlit-nunånc julemærkip komitiata Københavni
me ukioK måna julemærkigssaK takuti'kåt
Torben Lodbergimit
julemærkip komitia nikatdlu-
ngaussaKalune uvdlune Køben-
havnime kalåtdlit igdlutåne
„Grønlændernes Hus“-ime ilag-
singningnerme ukioK måna jule-
mærkigssaK takutipå. komitip ag-
sut nuånerunartisimavå julemær-
ke sujugdlerpåK agdlagtausitåmik
agdlagdlugo oKausertaligaK sar-
Kumersisavdlugo. — frimærkit
nutåt Grønlands Postvæsenimér-
sut agdlagtausitoKaK atordlugo o-
KausertaKarput. kisiånile migssi-
liusiap sujugdliup inerKårnerata
kingorna julemærkip inivigdlune
naKinerane agdlagtausitåK erKar-
sautigalugo ajuvigsumik kukune-
KalersimavoK. julemærkime ima-
tut agdlagsimavoK: JULLISIOR-
LUARIT agdlagsimassugssauga-
luardlune: JUULLISIORLUARIT.
— kukunera ajcrdluinaraluar-
poK, julemærkip komitiane suju-
ligtaissoK Dorthe Hertling OKar-
poK, kisiåne navsuiarsinåungilar-
put KanoK ilivdlune pilersimaner-
sok. migssiliusiarerKårnerane u-t
mardlunigssåt nåkutigisimavar-
put, kisiånile tåssa kingornatigut
kukunera akuliarmigsimåsavar-
put OKautsit JULLIMI PILLUA-
RIT tacrseravtigik imailersitdlu-
go JUULLISIORLUARIT.
julemærkip komitianut kuku-
neK ajoraluaKissoK igdluatungå-
gut mærke tåuna katerssuissar-
tunit soKutigineKartorujugssuå-
ngcrsinauvoK nungulertorneKar-
dlunilo. Dorthe Hertlingip AG-
mut ersserKigsarpå kukuneK piå-
rinaitsornerungmat. julemærkit
avdlat piåripajårdlune kukune-
KartineKartarsimåput taimalo ta-
måna patsisauvdlune akisunår-
dlugit tunineKartardlutik.
nanerKingnera 80.000
kruneKåsaoK
— kukunera malugigavtigo piår-
tumik tamåkerdlugo naaigterKig-
sinaunera misigssorsimavarput.
kisiånile påsigavtigo 85.000 kruni-
nik akigssaiautigerKisavdlugo å-
malc, CKarfigineKardluta naKer-
Kisagpat aitsåt novemberip nå-
lernerane decemberivdlunit aut-
dlartinerane Kalåtdlit-nunånut
tamarmut siåmarsinåusassoK ko-
mitime isumaKatigigsimavugut
avdlångortinago sarKumersinar-
niardlugo, Dorthe Hertling OKar-
poK.
sujunersutit arKaneK
mardluinait
komitip sujuligtaissuata AG-mut
CKautigå ukioK måna sujunersutit
areaneK mardluinait tigusimav-
dlugit. sujorna amerdlanerungåt-
siarsimagaluarput. ajoraluartumik
påsinarsisimavoK sujunersutit ti-
guneKarsimassut ardlåinåtdlunit
teknike nutåliaussoK julemærki-
mik naKitsinerme atorneKartar-
toK atordlugo naKisavdlugo piu-
kunångitsoK. taimaingmat komité
aulajangersimavoK ukioK måna
julemærke suliarineKåsassoK au-
lisariutautigdlup Christian Thom-
senip isumagssarsiaK sujorna u-
nangminermut nagsiusimasså a-
tordlugo. isumagssarsiaK tåuna ti-
tartaissartumit Erik Ubby-mit su-
liarerKingneKarsimavoK, tåssalo
inernera tåussuma suliåta kingu-
nerå.
akigssarsiagssaK
højskolimut tuniukå
AG-p tusagai maligdlugo Chri-
stian Thomsenip akigssarsiane
6.000 krunit Sisimiune højskoli-
mut tuniusimavai. åmalo sujor-
natigut pissarnertut julemærkip
takutineKarnerane najutisångilaK
ernerale Jens Thomsen angune
sivnerdlugo najutisavdlune.
arkit 80.000
ukioK måna julemærke sujorna-
tigutut arkinut 80.000-inut naKi-
taussoK aKago tatdlimångornermit
Kalåtdlit-nunåne KGH-p agdlag-
kerivine tamane åmalo KGH-p
Københavnime Ålborgimilo ag-
dlagkerivine pisiarineKarsinauli-
saoK. åmalo sujornatigutut Dan-
markime kalåtdlit igdluine tama-
ne niorKutåusaoK åmalo Kalåt-
dlit igdluåne Hellerupimitume..
tunineKartarfé angnertusisimåput
tåssame komité Danmarkime pi-
sut peKatigigfinit Rotary-klubinit
neriorsscrneKarsimangmat tuni-
niarumavdlugo.

1976
• s
' S
*
A
i
V .
?
JUULLIMI PILLUARIT \
V
.r . r r \. , A/w^
Her er første udkast til årets grønlandske julemærke, hvor den ene fan-
ger står og peger. Stavemåden er perfekt i „Juullimi pilluarit".
åjuna julemærkimut migssiliut sujugdleK piniartup åipå tfkuartordlune.
agdlagsimanera kukuneKångilaK „Juullimi pilluarit".
KALAALLIT-NUNAAT
1976
JULLI SIORLUARIT
Her er den endelige udformning af julemærket, hvor der mangler et „u“
i „Jullisiorluarit", der skulle have været stavet „Juullisiorluarit".
åjuna julemærkip inernera „u“ atauseK amigautauvdlune agdlagsimav-
dlune „Jullisiorluarit" imåiniåsagaluardlune „Juullisiorluarit".
Årets j'ulemærke
med fatal trykfejl
Af Torben Lodberg
Det er en beskæmmet julemærke-
komité, der i dag præsenterer
årets julemærke ved en recep-
tion i „Grønlændernes Hus“ i Kø-
benhavn. Komiteen havde glædet
sig til udsendelsen af det første
mærke, hvor man havde gjort
brug af den ny retskrivning —
de nye frimærker fra Grønlands
Postvæsen bruger stadig gammel
retskrivning. Men i tidsrummet
fra det første udkast forelå, og til
julemærket i sin endelige udform-
ning kom ud af trykmaskinen, har
der indsneget sig en i forhold til
den nye retskrivning fatal fejl.
På julemærket står ordet JULLI-
SIORLUARIT — der skulle have
stået JUULLISIORLUARIT.
— Fejlen er katastrofal, siger
julemærkekomiteens formand,
Dorte Hertling, men vi kan ikke
give nogen forklaring på, hvor-
dan den er opstået. Vi var op-
mærksomme på det dobbelte u i
vores første udkast, men har altså
hen ad vejen overset fejlen, da
vi rettede ordene JUULLIMI PIL-
LUARIT til JUULLISIORLUA-
RIT.
Fejlen er ganske vist fatal for
julemærkekomiteen, men på den
anden side kan den også betyde
at årets julemærke bliver et sam-
lerobjekt, som vil blive revet væk.
Dorte Hertling understreger over
for AG, at det er en ubevist fejl,
der er opstået. Andre julemærker
udkommer nemlig mere eller min-
dre bevist med fejl og sælges der-
for til overpris.
GODT 80.000 KR.
FOR NYT OPLAG
— Da vi opdagede fejlen, under-
søgte vi straks muligheden for at
få trykt hele oplaget om, men da
det viste sig, at det blev en
ekstraudgift på omkring 85.000 kr.
og da det samtidig blev oplyst, at
vi ikke kunne regne med at få
årets julemærke ud i hele Grøn-
land før i slutningen af novem-
ber eller begyndelsen af decem-
ber, blev komiteen enige om at
udsende julemærket, som det
forelå, siger Dorte Hertling.
KUN 12 FORSLAG
Komité-formanden oplyser endvi-
dere over for AG, at der i år kun
indkom 12 forslag til julemærket.
Sidste år var der betydelig flere.
Desværre viste det sig, at der
blandt de indkomne forslag ikke
var nogle, der egnede sig til at
overføre via den moderne teknik,
der bruges i forbindelse med jule-
mærkets fremstilling. Komiteen
valgte derfor at lave årets jule-
mærke efter en idé. fiskeskipper
Christian Thomsen, Sisimiut, sid-
ste år indsendte til konkurrencen.
Denne idé er blevet bearbejdet af
tegneren Erik Ubby, som altså
står for den endelige udformning.
SKÆNKER PRÆMIEN TIL
HØJSKOLEN
Efter hvad AG erfarer, har Chri-
stian Thomsen skænket sin præ-
mie på kr. 6.000 — som han har
fået for sin idé — til højskolen i
Sissimiut. Christian Thomsen vil
i øvrigt ikke, som det har været
tilfældet med tidligere års jule-
mærkekunstnere, være til stede
ved præsentationen i dag i Kø-
benhavn, men han vil være re-
præsenteret af sin søn Jens Thom-
sen.
80.000 ARK
Årets julemærke, der også i år
er trykt i et oplag på 80.000 ark,
vil fra i morgen fredag være til
salg på samtlige poststationer i
Grønland og fra KGHs to post-
stationer i henholdsvis København
og Aalborg. Endvidere vil det i
lighed med tidligere år også blive
forhandlet fra samtlige Grønlæn-
derhuse i Danmark og fra Grøn-
lænderhjemmet i Hellerup. Salget
er derudover blevet udvidet, idet
komiteen har fået tilsagn fra
samtlige Rotary-klubber i Dan-
mark om at forhandle det.
14