Atuagagdliutit - 28.10.1976, Blaðsíða 30

Ministeriet søger nu
at afværge konflikten
Ministeriet arbejder på at få konfliktens lovlighed
prøvet ved en retsinstans
Ministeriet for Grønland søger at
afværge konflikten på Sydgrøn-
lands Bogtrykkeri ved at få den
varslede strejke erklæret ulovlig
ved en domstol. — Det er ikke
tilstrækkeligt, at ministeret selv
er overbevist om, at aktionen er
ulovlig, siger fuldmægtig Poul
Thestrup, Ministeriet for Grøn-
land. Vi må have sagen afgjort
ved en retsinstans, og det sker i
løbet af meget kort tid. Arbejds-
retten kan der dog ikke blive tale
om, da den ikke gælder for Grøn-
land.
Ministeriet modtog den 20. ok-
tober det andet og sidste strejke-
varsel fra Dansk Typograf-For-
bund, hvorefter forbundets med-
lemmer i Grønland indleder strej-
ken mandag den 15. november
ved normal arbejdstids begyndel-
se.
Der er to hovedårsager til, at
ministeriet finder strejken ulov-
lig:
1. MfG mener, at typograferne i
Grønland er omfattet af den
såkaldte „fredspligt" for over-
suliumajungnaernigssaK
ministeriap pmgitsortmiarå
ministeriap sulissutigå suliumajungnaernigssaK
inatsisinik uniuinerunersoK erxartussissunut
misiligtmiardlugo.
Kalåtdlit-nunånut ministereKar-
fiup Kujatåta naKiteriviane isu-
maKatiginginerme suliumajung-
naernigssaK pingitsortiniarssari-
lerpå suliumajungnaerniardlune
nalunaerutaussoK entartussissuti-
gut inatsisinik uniuinertut OKau-
tigineKartiniardlugo. — nåmångi-
pingasunik
inuarsimassutut
erKartuneKartOK
Siverth Fontain, 21-nik ukiulik,
ManitsoK, pingasunik inuarsima-
ssutut Kanigtukut erKartunenar-
POK.
— ukioK måna januarip KerKa-
ta migssåne aulisartoK Benjamin
Benjaminsen Manitsume aulisa-
riutit umiarssualiviåne ipencassoK
navssårineKarpoK. Kåumat atau-
seK migssiliordlugo Kångiutordlo
åiparit Jens Thorleifsen nulialo
ujårineKalerput. tåssunga kingug-
dlermut atassumik Siverth Fon-
tain tigussarineKarpoK politinit,
navsuerpordlo Benjamin Benja-
minsen aulisariumit K. V. NIEL-
SEN-imit imånut ajåsimavdlugo,
taimatutdlo åma Jens Thorleifsen
umiarssuårKamit UJARAK-mit
avåmut ajåsimavdlugo nulialo i-
nuartaralugo.
Siverth Fontain sianissutsimi-
gut akornuteKarsoralugo misig-
ssorneKarpoK, påsineKarpordlo
niarKumigut nåpauteKartoK. må-
nåkut Nykøbing Amts Hospitalip
Sjællandimitup isumangnaitdli-
saissarfianut inigssineKarpoK.
Officielt
Under 4. oktober 1976 er der i
Aktieselskabs-registret optaget
følgende ændringer vedr. „Green-
land Pels A/S i Likvidation" af
NarssaK:
Under 23. august 1976 har Grøn-
lands Landsret skifteret udnævnt
advokat Gunnar Munk-Bryde,
Box 238, Godthåb til likvidator,
hvorefter Arne Henry Krusholm
er fratrådt som likvidator.
Under 5. oktober 1976 er der i
Aktieselskabs-registeret optaget
følgende ændringer vedr. „Gota-
Godthåb Restaurations- og Han-
delsvirksomhed A/S“ af Godthåb.
Bjarne Hjort Christensen er ud-
trådt af, og Per Knudsen, Radio-
fjeldet blok 12, opg. E-34, Godt-
håb, Grønland, er indtrådt i direk-
tionen.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 8. oktober 1976
J. R. Karlsson
laK nangmineK Kulångivigdlune i-
sumaKarmat suliumajungnaer-
niarneK inatsisinik uniuinerussoK,
fuldmægtig Poul Thestrup Kalåt-
dlit-nunånut ministereKarfingmi-
toK oKarpoK. suliagssaK encartu-
ssissutigut inerneKartitariaKar-
parput tamånalo Kanigtunguåkut
pissugssauvoK. kisiånile suliner-
mut tungassunut encartussivik
avKutigisinåungilarput Kalåtdlit-
nunånut atortungingmat.
ministeriap oktoberip 20-åne
suliumajungnaernigssamik ilima-
sårutit åipåt kingugdliussordlo
Danmarkime naKiterissut kåtuv-
fiånit tiguvå, taimalo kåtuvfiup i-
laussortai Kalåtdlit-nunånitut 15.
november uvdlormut sulivfigssap
nalinginaussumik autdlartitarfia-
nerpiliorneK
autdlarterKigpoK
K’eKertarssuatsiåne aulisagkeri-
vingme nerpiliorneK autdlarter-
KigpoK sapåtip akunerine sisama-
ne-tatdlimane uningarérsimav-
dlune.
aulisagkanik nåkutigdlissut u-
nigtitsissusimåput anartarfingnik
erKaivik aulisagkerivingmit 30-40
meterinarnik ungasigtigissuming-
mat Kanigigamiko. unigtitsineK
aulisartut tuniorainerånut auli-
sagkanigdlo nerpiagagssåungitsu-
nik suliaKarnermut suniuteKarsi-
mångilaK.
ajornartorsiut årKingneKarat-
dlarsimavoK Kamutinik agssakå-
ssulingnik K’eKertarssuatsialiåu-
ssinikut anartarfit imåinik erKai-
veKarfingme Kuvnermut igitsiar-
tortartugssamik. upernåmut ma-
torineKåsaoK. tamåkissumik årKi-
ssutigssaK åipågo suliarineKåsaoK,
tåssalo anartarfit imåinut imaer-
sivik nunaKarfiup avangnamut
kangimut nuanitugssaK.
matussinikut K’eKertarssuatsi-
aine aulisartut erKorneKangårsi-
mångitdlat matussineK kapisiling-
niarnerup nalåne pisimangmat ta-
mangajangmik kapisilingnut
sangminerata nalåne.
nerpilicrfingme suliarineKartar-
put sårugdlit ugkatdlo.
Tage Schjøtt Import Grønland A/S
nit suliumajungnaertugssångor-
put.
ministeriap sulimajungnaernig-
ssaK inatsisinik uniorKutitsinertut
issigå mardluk patsisigalugit:
1. ministeria isumaKarpoK na-
Kiterissut Kalåtdlit-nunåne suli-
ssut ministeriap Kavdlunåtdlo su-
lissutut kåtuvfisa isumaKatiglssu-
tånut atassut, tåssalo isumaKati-
Ønsker ændret
skatteopkrævning
for kutterejere
Skatteinspektoratet og KNAPP
skal nu forhandle om en ændret
skatteopkrævningsform for kut-
terejere.
Det blev besluttet af landsrå-
det, efter at rådet havde behand-
let et forslag herom fra Lamik
Møller.
Lamik Møller gjorde opmærk-
som på, at det var fiskerne i På-
miut, der ønskede en ændring, og
at Påmiut kommunalbestyrelse
støttede forslaget. Det går ud på,
at der indgås aftale med hver en-
kelt kutterejer om, hvor stor en
procentdel af indhandlingen, der
kan tilbageholdes til dækning af
skat for sidste skatteår. Som det
er nu betaler kutterejerne måned-
ligt afdrag på skat efter afslut-
ningen af regnskabsåret.
Lamik Møller begrundede sit
forslag med, at det kan være
svært for fiskerne at skaffe til de
månedlige rater i vintermåneder-
ne, ligesom det kan være svært
at komme til kommunekontoret og
betale i den travle sæson.
Formanden anførte, at en æn-
dring, som Lamik Møller fore-
slog, kunne praktiseres ved, at
der i indtjeningsåret tilbagehol-
des en procentdel af indhand-
lingsbeløbet til dækning af de
foreløbige skatter. Det tilbage-
holdte beløb vil derved have di-
rekte relation til den indkomst,
det vedrører. Det betyder, at de
tilbageholdte beløb stemmer no-
genlunde med slutskatten, og man
undgår at ændre i princippet om
samtidighedsskat.
Konrad Steenholdt oplyste, at
man i K’asigiånguit havde ind-
gået en forsøgsordning med to
fiskere. De to havde indsendt an-
søgning om fritagelse for at be-
tale skat i de måneder, de ikke
kan komme ud at fiske, mod at
raterne fra disse måneder lægges
oven i raterne de måneder, de
fisker.
Strafrenten må enten betales,
eller man må søge om fritagelse
for strafrente. Konrad Steenholdt
bad KNAPP også tage en sådan
ordning med i betragtning.
enskomster mellem MfG og
danske fagforbund, som har
medlemmer i Grønland.
2. MfG mener, at typograferne
er omfattet af loven om for-
længelse af de kollektive over-
enskomster. Denne lov, der kun
tillader en lønfremgang på 2
pct. af den samlede lønsum
frem til 1. oktober 1977, kan
ministeriet ikke fravige, siger
fuldmægtig Poul Thestrup.
— Vil ministeriet afskedige ty-
pograferne ved trykkeriet, hvis
den nævnte „domstol" erklærer
aktionen for ulovlig?
— Så langt er vi slet ikke i
overvejelserne. Foreløbig sigter vi
mod at få en retsafgørelse m. h. t.
konfliktens lovlighed, slutter Poul
Thestrup.
H.
gissut tåuna maligdlugo suliuma-
jungnaerKussaunatik.
2. ministeria isumaKarpoK na-
Kiterissut akigssarsiat pivdlugit i-
sumaKatiglssutit sivitsorneKarnig-
ssånik inatsime pineKartutaoK. i-
natsit tåuna oktoberip autdlar-
Kautå 1977 tikitdlugo akigssarsiat
katitdlutik 2 procentiat sivnerdlu-
go KagfariauteKarKussingitsoK mi-
nisteriap sanerKusinåungilå, fuld-
mægtig Poul Thestrup OKarpoK.
— „enrartussiviup" taineKartup
suliumajungnaerniarneK inatsisi-
nik uniorKutitsineruneråsagalu-
arpago ministeriap naKiterissut
soraerslniarpai?
— taima angnertutigissumik er-
Karsarsimångilagut sule. måna a-
nguniåinaratdlarparput suliuma-
jungnaerniarneK inatsisinik uniui-
nerunersoK misiligtmiardlugo,
Poul Thestrup naggasivoK.
H.
landsrådip
ineKarniarneK
årKigssorneKarKugå
Kalåtdlit-nunåta landsrådianit
måna Kalåtdlit-nunånut ministe-
reKarfik sågfigineKarnialerpoK
Kalåtdlit-nunåne ineKarniarnerup
årKigssorneKarnigsså pivdlugo i-
sumaliutigsslssut „Salicath-ip isu-
maliutigssissutå“-nik taineKartar-
toK tuaviutilerKuvdlugo. ministe-
ria isumaKarsimagaluarpoK Ka-
låtdlit-nunåne ineKarniarnerup
åndgssugaunigsså nangminerssor-
nerulernigssamut kommissionimit
ersseridgsarneKarumårtcK nang-
minerssornerulernermutdlo ata-
ssumik årKigssorneKarumårdlune.
kisiånile ineKarniarnermut tunga-
ssut cicatdlisigineKarneråne rådip
sujuligtaissua Lars Chemnitz i-
laussorlatdlo avdlat OKarput mi-
nisteriap sujunersutigssane tunu-
arsimatitariaKångikai. akerdlianik
sapingisamik piårnerpåmik mini-
steria KanoK ilioriuseKarKuneKar-
Pok kigsautigineKardlunilo lands-
rådip 1977-ime upernåkut atautsi-
mlnigsså sujorKutdluardlugo ta-
måna pisassoK.
ministeria tuavisårniardlugo
landsrådip aulajangerneranut tu-
ngaviuvoK Kalåtdlit-nunåne ine-
Karnerme isumangnaitdlisauteKa-
lernigssånik OdåK Olsenip suju-
nersutå Bendt Frederiksenivdlo
sujunersutå misigsscrKuvdlugo
boligsstøttimit igdluliane ineKar-
tut kvadratmeterimut nautsor-
ssugkamik akilissarsinåunginer-
sut.
sujunersuteKartut akueråt suju-
nersutimik suliarinerånut taorsi-
utdlugo ministeria tuavisårneKå-
sassoK.
piniartungitsut
tugtunik arfineK
mardlorårsmåuput
piniartGngitsut 1977-ime ukiåkut
angnerpåmik pingasunik, ukiumi-
lo angnerpåmik sisamanik tugtu-
sinautitåuput.
landsråde taimatut aulajangi-
vok erKigsisimatitsinermut tunga-
ssut OKatdlisigineKarneråne. åma
aulajangiuneKarpoK landsrådip
ukiut tamaisa avdlångortitarsi-
naugå piniartuviungitsut ukiumut
Kavsit pissarissarsinaunerait. ta-
matuma saniatigut aulajangiune-
KarpoK aulisarnermik piniarner-
migdlo inutigssarsiuteKavigsut
kigdlilersugåungitsumik piniarsi-
nautitaussut. tugtdniartarnermik
aperKut uterfigineKarpoK uper-
nåK landsrådip tamatumane au-
la jangigå forretningsudvalgip ki-
nguartisimangmago inugtaussut
akornåne nåmagigtaitdliutigine-
Karnera patsisigalugo. upernåK
aulajangerneKarsimagaluarpoK
inutigssarsiutigivigdlugo aulisar-
tuvdlutigdlo piniartussut kisimik
tugtuniarsinautitåusassut.
erKigsisimatitsinigssamut ud-
valgime sujuligtaissoK Nikolaj
Karlsen sarKumiussivdlune OKau-
seKarnermine OKarpoK Kangale
kigsautausimassutut Kalåtdlit-nu-
nåne tugtoKåssusia pivdlugo mi-
sigssuinigssaK upernåmut aut-
dlarnerneKartugssaussoK. OKarpoK
taimatut misigssuinigssaK ukiunik
ardlalingnik sivisussuseKarumår-
tOK nautsorssutigissariaKartoK, er-
Kigsisimatitsinigssamutdlo udval-
ge ardlaKaKissut tungånit ilisima-
tineKarsimangmat ukioK måna
tugtut ukiunut kingugdlernut na-
lerKiutdlugit ikingneroKissut inå-
ssutigineKarpoK måna pissarine-
Kartartut ikilisineKåsassut.
udvalgip sujunersutigå piniar-
tuviungitsut 1977-ime ukiåkut pi-
ssarisinåusagait tugtut tatdlimat
ukiuneranilo 1977-ime tugtut
mardluk.
kisiånile tåssa amerdlåssutsit
tåuko avdlångortineKarput pinga-
sunut sisamanutdlo.
Nikolaj Karlsen ilångutdlugo
OKarpoK landshøvdingeKarfingme
piniarsinaunermut agdlagartag-
ssamik nutåmik migssiliusiorto-
KarsimassoK, landshøvdingeKar-
fingmutdlo inåssutigå kommunit
piniarsinaunermut agdlagartamik
tunissinigssamingne maleruagag-
ssånik nutåmik sanassoKarKuv-
dlugo.
OdåK Olsen tugtuniartartut
ilåinit KinuvigineKarsimavoK tug-
tuniarnerme maligtarissagssanik
uniorKutitsissarnerit nalunaeruti-
gerKuvdlugit. ilåtigut pineKarput
Kangerdlugssuarme piniarfigine-
KarKUssåungitsune piniartoKar-
tarsimanerinik nalunaerutit.
Nikolaj Karlsen tamatumunga
tungatitdlugo OKarpoK erKigsisi-
matitsinermut udvalgip upernåK
sarKumiusimasså autdlainiarner-
mut politéKalernigsså pissariaKar-
torujugssussoK. — tamåna ajor-
narpat udvalgip tungånit suju-
nersutiginiarparput piniartut ilait
torKarneKåsassut akigssarsissuti-
gissardlugo maligtarissagssat ma-
leruarneKarnigssånik nåkutigdli-
ssugssat. sujunersutigåra politit
sågfigisagivut autdlainiarnermut
politit atorfinigtineKartarsinaune-
rånut periarfigssat misigssorKUV-
dlugit.
sujunersut tamåna akuerssår-
neKarpoK.
30