Atuagagdliutit - 03.02.1977, Blaðsíða 8

Forstandere
1.8.-77-mit åma
ASSISTENTE isumaKatigissutigeriardlugo atorfinigtugssat
piniarneKarput „OPTRÆNINGSHJEMMET AAQA“-mut tar-
nikut ineriartordluångitsut Nungme angerdlarsimavfiånut.
angerdlarsimavfigitigalugo sungiusaivik inusugtunut Kuli-
nut 17-init 27-nik ukiulingnut nautsorssussauvoK.
sujunertarå sungiusarniåsavdlugit tarnikut ineriartordluå-
ngitsut uvdluinarne akuliunigssamut ajornartorsiuteKartut,
imailivdlugit sapingisaK tamåt uvdluinarne inunermut aku-
liusinångortiniarssaralugit, kinguneKarniartugssamik inuner-
mut nalinginaussumut nugsinångortinigssånik.
atorfit sapingisamik omsorgspædagoginik inugtalerniarne-
Karput, kisiåne fritidspædagogit, børnehavelærerit, børnefor-
sorgspædagogit imaltinit inuit åssingajåinik iliniarsimassut
tiguneKarsinåuput.
atorfit inugtalerneKarnerine kalåtdlisut OKalugsinaussut pi-
lerigineKarneruput.
forstanderitut atorfik akigssarsiagssaKarpoK Kalåtdlit-nu-
nåne tjenestemandit lønramme-åne 18-ime atortut maligdlu-
git, månåkut kr. 5.102,60 Kåumåmut nunavexartune åma kr.
5.787,11 Kåumåmut nunalisitane. tåukua saniatigut ulempe-
tillægeKarpoK, angissuseKartumik 8.381,40 ukiumut nunave-
Kartune åma 9.623,40 nunalisitane. nunalisitanut autdlaler-
nerme atortugssarsiutigssamik tapisiaxarpoK 400,00 kr-nik.
inigssiaKarpoK sisamanik initalingmik sulivfenarfingme. ini-
gissamut akilissoKartåsaoK nålagauvfingme atorfiligtut. nu-
nalisitat avKutånut akilisångitdlat ukiutdlo mardluk Kångiu-
neréne atorfinigtoK ilaKutanilo akeKångitsumik angerdlarsi-
nåusåput.
assistentitut atorfik akigssarsiaKartineKåsaoK isumaKatigi-
ssut 12/9-74 DSL-ip Kalåtdlit-nunånutdlo ministereKarfiup
akunermingne isumaKatigissutåt maligdlugo. assistentit aki-
lersomeKarput Kalåtdlit-nunåne tjenestemandinut lønramme
8 atordlugo KaKugulunit akigssarsiaulerumårtutut, tåssungalo
åssiglngitsunik tapiuteKardlune. nunalisitanut autdlalernerme
atortugssarsiutigssaKarpoK 400,00 kr-nik. inigssarsinigssamut
ikiukumaneKPrpoK imana ilaKutaringnut inigssiamik. nuna-
lisitat akeKångitsumik aggersineKésåput ukiutdlo mardluk
Kångiugpata nangmineK ilaKutanilo akeKångitsumik avalag-
tineKåsavdlutik.
KinuteKautit iliniarsimanermut agdlagartat anbefalingitdlo
åssilinerinik ilavdlugit nagsiuneKåsåput Tilsynsrådimut ki-
ngusingnerpåmigdlo nagsiunenarsimåsavdlutik 1. marts unga:
OPTRÆNINGSHJEMMET AAQA, postbox 525, 3900 Nuk.
En forstander
pr. 1.8.-77 og
en ASSISTENT til ansættelse efter aftale søges til „OPTRÆ-
NINGSHJEMMET AAQA“ for psykisk udviklingshæmmede
i Godthåb.
Optræningshjemmet er normeret til 10 unge mennesker
i alderen 17—27 år.
Formålet er at optræne let psykisk udviklingshæmmede
med sociale tilpasningsvanskeligheder, sådan at eleverne kan
opnå et så højt socialt funktionsniveau som om muligt, der
gerne skulle resultere i en udflytning til normallivet.
Stillingerne søges fortrinsvis besat med omsorgspædagoger,
men fritidspædagoger, børnehavelærere, børneforsorgspæda-
goger eller folk med lignende uddannelse vil også komme
i betragtning.
Ved stillingernes besættelse vil grønlandsksprogede ansø-
gere blive foretrukket.
Forstanderstillingen aflønnes med en løn svarende til den
for statens tjenestemænd i Grønland i lønramme 18 gældende
løn, for tiden kr. 5.102,60 pr. md. for hjemmehørende og kr.
5.787,11 pr. md. for udsendte. Herudover ydes et ulempe-
tillæg, der udgør kr. 8.381,40 årlig for hjemmehørende og kr.
9.623,40 for udsendte. For udsendte ydes der ved oprejsen
udrustningsgodtgørelse på 400,00 kr. 4-værelses lejlighed fore-
findes på institutionen. Der betales boligbidrag efter de for
statens tjenestemænd gældende regler. For udsendte ydes
fri oprejse og efter 2 års tjeneste fri hjemrejse til Danmark
for pågældende og dennes familie.
Assistentsstillingen aflønnes i henhold til overenskomst af
d. 12/9-73 mellem DSL og Ministeriet for Grønland. Assisten-
ter aflønnes efter den for statens tjenestemænd i Grønland
i lønramme 8 til enhver tid gældende løn, hvortil variable
tillæg for særlige ydelser. For udsendte ydes der ved oprej-
sen en udrustningsgodtgørelse på 400,00 kr. Man vil være
behjælpelig ved fremskaffelse af bolig evt. familiebolig. Bo-
ligbidrag betales efter de for statens tjenestemænd gældende
regler. For udsendte ydes fri oprejse og efter 2 års tjeneste
fri hjemrejse til Danmark for pågældende og dennes familie.
Ansøgning bilagt kopi af uddannelsespapirer og anbefalinger
stiles til Tilsynsrådet og sendes inden 1. marts til: OPTRÆ-
NINGSHJEMMET AAQA, postbox 525, 3900 Godthåb.
nunavta kitåne sisorarniarfik ukioK måna sugssåungilaK. Nup erKåne periarfigssaKångiussavigsima-
vok sisorarniarnigssamut. inusungneritdle taorsiutdlugo Nungme inerssup timerssortarfiup silatåne sår-
dlissårtarfik sågsimavåt.
Skiføret i Vestgrønland har været elendigt denne vinter. I Nuuk-området har der praktisk talt ikke
været mulighed for at dyrke skisport. Så trøster ungdommen sig istedet på den kunstige skøjte-
bane ved Godthåbhallen . . .
sujulivta kultursat
åtåtumarumagå
— sujulivta pissusé takutiniardlu-
git suliarissartagkavka tungave-
Kartfpåka sujulivta kulturiat, o-
Kausé, pissusait kinguåmingnutdlo
kingornussarsiarititait katåkumå-
nginavkit åtåtuarumavdlugitdle,
Axel Nuko 35-nik ukiulik, kulu-
sungmio ukiarme KGH-p Nung-
me sanalugtartunut kursusexar-
titsinerane peKataussoK AG-mut
OKarpoK.
— tåssame atåtaga piniartor-
ssusimavoK — Axel Nuko OKa-
lugtuardlune ingerdlarxigpoK —
tåussumalo sujuaissaisalo periau-
sé uvanga atauartugssanik taku-
ssutigssaKartisavdlugit nangmineK
pissugssaussutut isumaKarfigivu-
nga.
Axel Nuko OKalugtuarpox mér-
Kat atuarfiåne ajoKimut atuarsi-
mavdlune tamatumalo kingorna
atuarfiup tungåtigut avdlamik ili-
niagaKarsimanane. sujornatigut
Angmagssalingme ingnåtdlagissi-
orfingme sulissusimavoK ukiunilo
mardlungne Manitsume sulivfig-
ssuarme sulisimavdlune. uterner-
me kingorna erKumitsuliortutut
sanalungnex inuniarnerme peri-
arfigssatut ingerdlatilersimavå.
Axel Nuko OKarpoK saunernik
Kiperuinerussardlune kisiånile å-
malo uvkusigsserissardlune. Axel
Nuko-p oxautigå ningaune Ho-
sias Tukula åma uvkusigsseri-
ssartussoK umassunik åssiglngit-
sunik KiperuissartoK pikorigdlui-
nartuvdlunilo.
— nunaxarfingme mérKat nuå-
r.arilersimavånga — Axel Nuko
OKarpoK — taimåitumigdlo mér-
Kat tåkutartut sanalugagssåinik
saunernik pilagtuteriardlugit tu-
nissarpåka.
En annonce i
GP.ØNLAIMDSPOSTEN
giver kontakt til
mange tusinde kunder
over hele Grønland
— uvanga såkutika nangmineK
suliariumanerussarpåka, Axel
Nuko navsuiaivoK. sordlo savimi-
nernut pilagtut 30—40 gradit mig-
ssåinut crKutitdlugo suliarisima-
vara pilaglugaKarångama pilagtu-
gara agtorsinaujungnaerdlugo å-
— Grunden til at jeg afbilder vore
iorfædres livsform, er, at jeg ikke
vil af med den, men gerne vil be-
vare vore forfædres kultur, sprog
og livsform, som de har videregi-
vet til os, deres efterkommere, si-
ger Axel Nuko til AG. Axel Nuko
er 35 år og fra Kulusuk (Kap Dan).
Han var med i det af KGH arran-
gerede seminar for husflidskunst-
nere i efteråret.
— Min far var storfanger, fort-
sætter han. — At vidergive hans
og hans forfædres livsform, så
man til stadighed kan se, hvordan
de bar levet, betragter jeg per-
sonligt som min opgave.
Axel Nuko fortæller, at han, si-
den han gik i børneskolen hos en
kateket, ikke har fået nogen bog-
lig lærdom. Før arbejdede han i
elværket i Angmagssalik, og han
har også været i ManitsoK i to år
på fiskeindustrien. Da han vendte
tilbage til Østgrønland, begyndte
han sin levevej som husflids-
kunstner.
Axel Nuko siger, at han for det
meste laver benfigurer, men at
han også arbejder med fedtsten.
Han tilføjer, at hans svoger, Ho-
sias Tukula, arbejder med fedt-
sten og er meget dygtig til at lave
figurer af den.
— Børnene i Kulusuk er blevet
glade for mig, siger Axel Nuko.
Derfor giver jeg børnene, der
kommer til mig, nogle ben, som
de kan skære i.
— Jeg vil helst lave mine egne
redskaber. For eksempel har jeg
drejet jernsavens bøjle ca. 30-40
grader, så bøjlen ikke generer,
malo savigså amitsuarångordlu-
go. åssiglngitsunik 15-inik agiute-
aarpunga, åssigingitsunigdlo pi-
ngasunik tuggortoKarpunga. su-
jugdleK kinaliornermut atcrtarpa-
ra, åipå timimut manigsautigi-
ssardlugo pingajuatdlo arnamik
tivassumik iciperuigångama ivia-
ngisa nivingarnanut ilusilersuti-
gissartagara.
— suliaK sunalunit nangmineK
sånatilianik såkoKarfigalugo ait-
såt erKumitsuliarineKarsinauvoK,
Axel Nuko naggasivoK.
når jeg saver — samtidig med at
jeg har gjort selve saven meget
tynd, så den også er mere bevæ-
gelig under savningen. Jeg har 15
forskellige file og tre slags raspe.
Den første bruger jeg, når jeg
skal lave ansigter, den anden til
at gøre kropsfiguren jævn og den
tredie bruger jeg til at forme bry-
sterne af en trommende kvinde.
— Det, man laver, bliver først
til kunst, når man bruger redska-
ber, man selv har lavet, slutter
Axel Nuko.
kp.
erKumttsuliortoK, kunstner Axel
Nuko, Kulusuk.
Vil bevare vore
forfædres kultur
8