Atuagagdliutit - 03.02.1977, Blaðsíða 18
Tandsituationen
katastrofal - er
fluor i drikke-
vand løsningen?
Det mener K’aKortox kommunalbestyrelse, der søger
om tilladelse til forsøgsvis tilsætning, mens man i
Ausiait giver flourtilskud i form af tabletter
Spørgsmålet om tilsætning af flu-
or i drikkevandet er nu afgjort
for Danmarks vedkommende,
mens det stadig er et uafklaret
spørgsmål i Grønland.
Der bliver ikke tilsat fluor i
drikkevandet i Danmark. Den
danske miljøstyrelse er gået imod,
og miljøminister Helge Nielsen
har meddelt folketingets miljø-
udvalg, at han følger denne ind-
stilling.
Spørgsmålet om tilsætning af
fluor i drikkevandet i Grønland
blev for alvor rejst sidste som-
mer. På tandlægemødet i Ausiait
i august blev der vedtaget en
indstilling til landsrådet om at
søge lovhjemmel for tilsætning.
Landsrådet behandlede spørgs-
målet på efterårssamlingen, men
vedtog at udskyde en afgørelse,
indtil der er indhentet flere op-
lysninger om sagen. For øjeblik-
ket ligger sagen til drøftelse hos
den grønlandske sundhedsstyrel-
se.
Tandlægeforeningens formand
Flemming Reibel sagde på tand-
lægernes januarkursus i Køben-
havn om tandsituationen i Grøn-
land: Den er katastrofal. Det vil
være umuligt at sikre en bedre
tandstatus uden fluoridering. For
øjeblikket ødelægges børnenes
tænder hurtigere, end tandlæger-
ne kan nå at reparere dem.
Efter Reibels mening vil til-
sætning af fluor i drikkevandet
kunne halvere tilfældene af ka-
ries — altså ihuller i tænderne.
Den danske miljøstyrelse sagde
nej til fluor i drikkevandet i
Danmark under henvisning til, at
K'aKortume sulissartut
højskoligssåt
1977-ime aussap ingerdlanerane atorKårtineKartugssauvoK.
højskolip titartagkanik avdlatigutdlo påpiaricåkut suliamik
pinersarneKarnigssånut atatitdlugo højskolimik sujulerssui-
ssut kigsautigåt sulianik taimåitunik pisinigssartik. åssilissat
30-t matumane ernarsautigineKarput.
taimatut sulianik pisiniarnigssaK K’aKortup kommunitut
ikingutigissåta ÅRHUS-ip aningaussatigut tapersersuinera-
tigut piviussungortineKarsinauvoK.
erKumitsuliortut soKutigingnigsinaussut Kinuviginenarput
suliat pingasussut nagsiuterKuvdlugit, suliat nagsiunenartut
Danmarkimérérsugssåuput martsip 15-iåne 1977.
suliat Danmarkimut nagsiuneKarnigssånut pissutauvoK ti-
tartagkat påpiarKamutdlo Kalipagkat avdlat Danmarkime su-
lissartut højskolisa ilåine sarKumersineKarnigssait.
suliat 30-t pisiarineKartugssåuput, toritainigssardlo pisaoK
erKumitsuliortoK, KalipaissoK Bodil Kaalund sulenatigalugo.
aprilip 15-iata kingornatigut suliamingnik nagsiutaKarsima-
ssut kalerrineKåsåput suliait pisiarineKarsimanersut.
sulianik nagsiutat unga ingerdlatineKåsåput: Bodil Kaa-
lund, Louisevej 7, 2800 Lyngby.
sujulerssuissut sivnerdlugit,
Suso Heinrich.
Arbejderhøjskolen i
Julianehåb
(K’aKortoK) indvies i sommeren 1977. Som et led i udsmyk-
ningen af skolen ønsker bestyrelsen at indkøbe grafiske ar-
bejder og tegninger af grønlandske kunstnere til ophængning
i 30 værelser, opholdsstue og spisesal.
Indkøbet er gjort muligt gennem støtte fra Julianehåbs
(K’aKortoK’s) venskabsby, Arhus.
Kunstnere, som måtte være interesserede i, at deres arbej-
der indkøbes til dette fermål, bedes sende indtil 3 arbejder,
således at de er i Danmark senest 15. marts 1977.
Samtlige indsendte arbejder vil blive udstillet på en arbej-
derhøjskole i Danmark.
Udvælgelsen vil finde sted i samarbejde med maleren,
Bodil Kaalund.
De grafiske arbejder bedes sendt til denne adresse: Bodil
Kaalund, Louisevej 7, 2800 Lyngby.
For bestyrelsen,
Suso Heinrich.
Kalåtdlit-nunåne kigutdlungnerssuaK ingassagpatdlårujugssuarpoK. auko kigutit sugssaujungnaersimassut.
Tandsituationen i Grønland er katastrofal. Her et tandsæt i en meget sørgelig forfatning.
folkesygdom i Grønland. Det ha-
ster med at komme i gang med det
forebyggende arbejde.
I Ausiait er man allerede kom-
met i gang — men man bruger
tabletter. Fra 1. januar i år er
der et tilbud til alle børn om flu-
ortilskud i form af tabletterne —
og det sker bl. a. i forbindelse
med børneundersøgelserne.
Diatriktstandlæge i Ausiait Jens
Misfeldt oplyser, at ved tablet-
behandling gives fluor-tilskud til
netop de, der først og fremmest
har behov, nemlig børnene. Un-
dersøgelser ihar vist, at indbyg-
ningen af fluor i de blivende tæn-
der begynder ved 3-4 måneders
alderen (altså år før tænderne
bryder frem), og at der efter 14-
års alderen faktisk ikke foregår
nogen indbygning af fluor i tæn-
derne.
Ordningen i Ausiait følger den
danske sundhedsstyrelses ret-
ningslinier for, hvorledes man ved
tabletbdhandling sikrer børnene
det nødvendige fluortilskud.
Grønlands Lægekredsforenings
hygiejneudvalg går også (nd for
brug af fluortabletter. Udvalget
har netop udsendt en opfordring
til læger og tandlæger om at
iværksætte tabletbehandling og
foranledige oplysning om det.
Udvalgets støtte og opfordring
til tabletbehandling udelukker
ikke eventuel senere fluoridering
af drikkevandet, understreges det.
Kalåtdlit-nunåne timerssoKatigigfit kåtuvfiata GIF-ip 1978-ime ukiunik 25-ngortorsiornigssamine nag-
dliutorsiornine atuagkamik sarKumersitsiviginiarpå. Kalåtdlit-nunånit tamarmit timerssornfkut pisima-
ssut atorfigssaKartlpavut. åssit, atuagkame atorne Kartut, atauseK 50 kr.-nik akilerneKartåsaoK. åssit
påsinardluartunik OKausertalersordlugit nagsiuneKasåput, atorérpata utertineKartugssat. åssit — sa-
plngisamik KalipauteKångitsut, kisiånime åma Kai i pautigd lit nagsiuneKåsåput Kalåtdlit-nunåne timer-
ssoKatigit kåtuvfiånut, regnskabschef Hansepåjuk Gabrielsen, G.I.F., box 84, 3900 Nuk. — kingu-
singnerpåmik åssinik tigusivfigssauvoK 24. marts 1977.
Foto af idrætsbegivenheder
EFTERLYSES
Grønlands Idræts-Forbund har 25 års jubilæum i 1978 og udgiver et jubilæumsskrift. Vi har brug
for masser af billeder af idrætsbegivenheder fra hele Grønland. Billeder, som anvendes i bogen,
honoreres med 50 kr. pr. stk. Skriv udførlig tekst ved billederne, som returneres straks efter bru-
gen. Billederne — helst sort-hvide, men også farvefotos — sendes til formanden for Grønlands
Idræts-Forbund, regnskabsohef Hansepåjuk Gabrielsen, G.I.F., box 84, 3900 Nuuk. — Sidste frist
for modtagelse af billeder er den 24. marts 1977.
en række sundheds- og miljømæs-
sige forhold er uafklarede og
■næppe kan afklares. Styrelsen
sagde bl. a.: — Vi ved meget lidt
om virkningen af en øget fluorid-
tilførsel, som via spildevandet fø-
res til vandløb, søer og havet. Un-
dersøgelser tyder på, at det biolo-
giske liv i ferskvandsområder kan
påvirkes, og at fluorid kan op-
bygges gennem fødekæderne, så
en skadevirkning på flora og fau-
na ikke kan udelukkes.
Men verdenssundhedsorganisa-
tionen WHO anbefaler fluoride-
ring af drikkevand til forebyggel-
se af huller 4 tænderne. Ialt ca.
150 millioner mennesker i mere
end 30 lande får i øjeblikket flu-
orideret drikkevand — bl. a. i
Finland, Island og England.
Blandt modstanderne af fluor-
tilsætning er miljøgruppen
NOAH, som også peger på de
miljømæssige følger og på skade-
virkninger for den enkelte ved
indtagelse af for meget fluor.
NOAH går i stedet ind for andre
løsningsmuligheder — f. eks. flu-
ortandpasta. Miljøgruppen fnener
i øvrigt, at fluoridering vil være
en typisk form for symptombe-
kæmpelse af industrisamfundets
problemer og går ind for bedre
levnesmeddelproduktion med en
mere kostrigtig sammensætning,
hvor den forebyggende indsats
mod dårlige tænder hører sam-
men med indsatsen for en bedre
folkesundhed.
Inden der i Grønland er truf-
fet beslutning om sagen, har den
første kommunalbestyrelse —
nemlig K’aKortoK — søgt om til-
ladelse til forsøgsvis at tilsætte
fluor til drikkevandet. Der er end-
nu ikke truffet nogen afgørelse i
sagen.
K’aKortoKS borgmester Henrik
Lund har som begrundelse for
ansøgningen bl. a. sagt: — Huller
i tænderne har udviklet sig til en
Leder
med pædagoguddannelse til småbørnatuen søges. Småbørn-
stuen er normeret til 15 børn, delt op i to grupper på 7 og 8
børn. Lejlighed stilles til rådighed.
Ansøgning bilagt afskrift af eksamenspapirer samt even-
tuelle anbefalinger bedes fremsendt senest 15. april 1977 til
bestyrelsen for småbørnsstuen MikissoK, 3952 Jakobshavn.
18