Atuagagdliutit - 03.02.1977, Blaðsíða 10

Planer om større aktivi-
tet på Grafisk Værksted
Det går godt på Grafisk Værksted
i Nuuk, og der er nu planer om
større aktivitet i fremtiden. Et
■fedtstensværksted ved siden af
hovedbygningen, der tidligere har
været kommunens badeanstalt, er
planlagt. Kommunen har givet til-
ladelse, men foreløbig mangies der
penge til formålet.
Grafisk Værksted startede i 1972
under ledelse af forfatteren, ma-
leren og skulptøren Hans Lynge.
Kunstneren, viceskoleinspektør E.
Rosing står i dag for ledelsen af
værkstedet. Grafisk Værksted har
ii dag 10 elever, der kommer fra
forskellige steder på kysten.
Der er købekraft
i Grønland — og
man finder frem
til den ved at
annoncere i
GRØNLANDSPOSTEN
Hovedformålene med oprettel-
sen af det Grafiske Værksted er,
at give de grønlandske kunstnere
et sted, hvor de kan samles og
udveksle erfaringer, samt at give
kunstnerne mulighed for at lære
forskellige former for kunst.
DAGLIG LEDER
Der'arbejdes på Grafisk Værksted
i vintermånederne — fra første
oktober til slutningen af april. I
den periode prøver eleverne flere
forskellige kunstformer.
Fra første oktober til slutningen
af november 1976 arbejdedes der
med radering og ætsning af zink
med kunstneren Anne Birthe
Hove som lærer. I dag er man
ved at være færdig med silketryk
(serigrafi), hvor Frederik Kristen-
sen står for undervisningen. Re-
sten af perioden omfatter skulp-
tur i ben, sten og træ samt sten-
tryk (litografi). Derefter holder
Grafisk Værksted pause i fem
måneder, indtil næste hold star-
ter.
Skal De til København?
GRØN LANDS-SPECIAL ISTEN I AUTOUDLEJNING
HENTER DEM I LUFTHAVNEN
Vi kan tilbyde mange mærker
fra MERCEDES til MASCOT
på meget billige betingelser
Skriv eller ring om priser og forudbestilling til:
HOLDING FARVER OLE SIEWARTZ NIELSEN
3900 Godthåb. Tlf. 2 13 10 3920 Julianehåb
AMAGER AUTOUDLEJNING A/S
Backersvej 15 . 2300 Kobenhavn S . Telefon (01) 55 10 60
Uddannelsesinformaition fra Erhversvuddannelsen i Grønland
ET-ÅRIG SPROGLIG BASISUDDANNELSE
I DANSK OG GRØNLANDSK
Tolkekursus gennemføres i Godthåb i tiden fra 1/9-77 til
1/6-78.
Uddannelsen har til formål at dygtiggøre folk, der til daglig
anvender sprogene dansk og grønlandsk dels som almindeligt
arbejdssprog og dels i forbindelse med omsætning fra det ene
sprog til det andet. Det gælder eksempelvis kontorfunktio-
nærer, tolke/oversættere og medarbejdere inden for en bredt
anlagt oplysende og kulturel virksomhed. Hensigten er at give
deltagerne solidt grundlag for at kunne påtage sig tolkning
ved møder og forhandlinger og ved oversættelser af tekster
i almindeligt og fagligt sprog samt for at kunne formulere
artikler og breve på begge sprog.
Der tilstræbes at give deltagerne for tilvalgsfag — for eks-
empel udvidede øvelser i specialområder eller undervisning
i fremmedsprog.
Ved uddannelsens afslutning gennemføres såvel skriftlige
som mundtlige prøver.
Ansøgningsskema fås ved arbejdsmarkedskontorerne og
hos kommunekontorerne i byer, der ikke er arbejdsmarkeds-
kontorer, yderligere oplysninger kan også fås hos disse kon-
torer.
Ved optagelse ydes der automatisk fri rejse til og fra Godt-
håb, fri undervisning og kost og logi. Såfremt en deltager
har behov for økonomisk støtte under uddannelsen, skal „An-
søgningsskema vedr. lån og stipendier i henhold til kapitel
IV i bekendtgørelse for Grønland om statsstøtte til erhvervs-
mæssige uddannelser" opfyldes.
De udfyldte ansøgningsskemaer skal foreligge hos Uddan-
nelsesinspektøren i Grønland senest 1. april 1977.
Ansøgere vil derefter modtage meddelelse om tid og sted
for afholdelse af optagelsesprøver.
UDDANNELSESINSPEKTØREN I GRØNLAND
Januar 1977
—- Mit lederskab at Grafisk
Værksted foregår ved siden af
mit arbejde som viceskoleinspek-
tør, og kun om mandagen er jeg
på værkstedet hele dagen. — for-
tæller Emil Rosing. — Derfor går
jeg med tanker om, at der bør
ansættes en ung kunstner, der
skal varetage den daglige drift på
Grafisk Værksted. Jeg lægger me-
gen vægt på, at eleverne er med-
ansvarlige for driften af huset,
og en sådan ansættelse vil lette
arbejdsgangen til gavn for ele-
verne. Desuden vil det undgås,
at Grafisk Værksted „ligger død“
i fem måneder om året. F. eks. vil
der blive åbnet mulighed for, at
eleverne for egen regning kan
være på værkstedet for selv at
fortsætte arbejdet i den periode,
— siiger Emil Rosing.
SALGSORGANISATION
Grafisk Værksted er en selvejen-
de institution. Der gives ingen
faste økonomiske tilskud til drif-
ten af værkstedet, men i 1976 gav
følgende tilskud: GOF, Bikuen,
Grønlandsbanken, Ministeriet for
Grønland, Statens Kunstfond, Mi-
nisteriet for kulturelle anliggen-
der, Julemærkekomitéen, Grøn-
landsk Kunstudstilling i Aarhus
og Lions Club i Helsinge. Er-
hvervsuddannelsesrådet sørger for
undervisningsudgifterne og elev-
rejser og logi. Nuuk kommune
h'ar sørget for udskifning af hu-
sets varmeanlæg og maling af hu-
set udvendig.
— Salg af grønlandske kunstne-
res arbejder foregår i dag på et
ikke-organisatorisk plan, — siger
Officielt
Under 13. december 1976 er der i
Aktiselskabsregisteret optaget føl-
gende ændringer vedr. „Uno-X-
OMe-Grønland A/S“ af Godthåb:
Under 18. juni 1976 er selskabets
vedtægter ændret. Aktiekapitalen
er udvidet med 20.000 kr. ved ud-
stedelse af fondsaktier. Den teg-
nede aktiekapital udgør herefter
100.000 kr. fuldt indbetalt.
Under 14. december 1976 er føl-
gende ændringer optaget vedrø-
rende „Diskobyg A/S“ af Egedes-
minde:
Under 22. juli 1976 er selskabets
vedtægter ændret. Bestemme’ser-
ne om indskrænkninger i aktier-
nes omsættelighed er ændret, jfr.
vedtægternes § 3. Selskabet tegnes
af en direktør alene eller af den
samlede bestyrelse. Selskabets
regnskabsår: 1. marts—28. februar.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 20. januar 1977
Film fremkaldes
og kopieres
nu med meget kort leveringstid.
Vi leverer gerne ny film med
retur.
Bestiller man tre film, betales
kun for to. Gælder alle filmtyper.
K. Albeck
Nygade 15
9700 Brønderslev
Postbox 150
Grafisk Værkstedip Kaliane iningåtsiarssuaK atautsimitarfigtut isersimår-
tarfigtutdlo atorneKarpoK, iggavigtaKarpordlo. åssilissame: illniartut ilåt
Såmo Kajussen stlike naKitsisigalugo åssilissiagssane piarérsarpå, Emil
Rosing issigingnårtoralugo.
Grafisk Værksted har en rummelig loftetage, som er blevet indrettet som
mødesal og opholdstue, og der er en køkken. Billedet: En af eleverne,
Såmo Kajussen, forbereder silketryk i selskab med Emil Rosing.
Emil Rosing. — Værdifuld kunst
opkøbes af enkeltpersoner til uri-
melig lav pris, hvorefter de sæl-
ges videre til en betydelig højere
pris. På den måde er det kun en-
keltpersoner, som fortjenesten
egentlig kommer til gode, men
ikke kunstnerne selv. Derfor er
der blandt andet tanker om op-
rettelse af en salgsorganisation,
der kan drives sideløbende med
Grafisk Værksted. Salgsorganisa-
tionen kan drives af kunstnerne
selv — hvis de vil — på koopera-
tiv basis. Derved kan man opnå,
at kunsten omsættes til en rimelig
værdi. Vore canadiske stamme-
frænder går de godt på det om-
råde — de sælger deres kunstar-
bejder på kooperativ basis. Nu
skal vi også til at kontakte Nuuks
lokale kunstnere, invitere dem her
til Grafisk Værksted og rådføre
os med dem, — siger Emil Ro-
sing.
—• Huset er nu indrettet fær-
digt, idet vi nu har taget den
tomme loftsetage i brug. Vi bruger
den som mødesal og opholdsstue,
og der er køkken, — siger lederen
af Grafisk Værksted, viceskolein-
spektør Emil Rosing.
s.
inungortartut amerdliumårtut
Kalåtdlit-nunåne inungortartut
1964-imit 1975-imut ikilisimåput
ukiumut 1674-init 724-nut — tå-
ssalo imåipoK kisitsisait agfåinåt
inulerdlugo. kisiånile perKutigalu-
go, ukiune inungorarfiunerussune
inungorarsimassorpagssuit Kitor-
nisinångornerat måna nagdliung-
mat, nautsorssutigineKarpoK ki-
sitsisit Kagfagkiartusassut 1990-ip
tungånut. taimåikaluartordle Ka-
Kugulunit 60-ikunisut inungorar-
tigissoKarKingnaviångilaK.
tamåna takussutigssaKarpoK
navsuiåume Kalåtdlit-nunåta i-
nuisa ukiup 2000 tungånut ineri-
artornigssanik, grønlandsrådimut
Københavnime atautsimérKåmer-
sumut sarKumiuneKartume.
navsuiåume OKautigineKarpoK,
inuit inungortartut amerdliartor-
nerat perKutigalugo kalåtdlit i-
nuiait amerdliartulårumårtut, u-
kiut 1900-kut nåjartorneråne inuit
55.000 erKåinisavdlutik.
åmåtaoK agdlagsimavon, inuit
amerdlåssusiat najoricutaralugo
titartagaK avdlånguteKarumårtoK,
ukiune aggersune inuit amerdla-
nerujugssuit sulisinauvfingming-
nik ukioKalersimåsavdlutik. må-
nåkut inuit 18-init 59-inut ukiug-
dlit inugtaussut agfait inorpait.
tåukule ukiune aggersune tugdli-
utune Kuline inugtaussut 60 pro-
eenterilersimåsavåt, taimåitumig-
dlo inugtaussut atausiåkåt piler-
su.issugssatut nangmagagssaki-
nerulisåput.
savautigdlit akerdleråt
■savautigdlit grønlandsråde isurna-
Katigingilåt årKissutigssatsialau-
nerarmåssuk fabrikime savårKa-
■nlk toKoraissarnerup unigtikat-
dlarneKarnigsså, savautigdlit
nangmingnérdlutik toKoraissale-
ratdlarnerisigut.
rådip Kanigtukut atautsiminer-
mine Københavnime pissume inå-
ssutigisimavå fabrikime toKorai-
ssarneK unigtikatdlarKuvdlugo,
savat toKutagssat irna amerdlati-
gilerserdlugit, fabrikime toKorai-
ssarneK ingminut akilersinauler-
Kigserdlugo.
tamatuma tungavigå, savautit
amerdlåssusiat ukiune kingug-
dlerne mardlugsungne ikileriaru-
jugssuarsimangmat. sujorna ukiu-
nerata sivisunerssuata savat tu-
sintialuit ajunårtisimavai savau-
tigdlitdlo aningaussarsiornikut å-
naissaKarteKalugit.
ukiarme savårKat 3000-Inait to-
Korarnesarput 1975-ime 10.000-
ugaluardlutik, umassutdlo ukiar-
me taima ikigtigilernerata kingu-
■nerisimavå fabrikime tOKoraissar-
nerup amigartoruteKarnerulerne-
ra.
fabrikime toKoraissarneK ing-
minut akilersinåusagpat savårKat
20.000 angussariaKarput.
isavauteKarnermut konsulentiu-
ssok Kaj Egede nangminérdlune
toKoraissarnigssamut akerdliu-
vok. radio-avisimut ilåtigut OKar-
simavoK: åssersutigalugo K’ag-
ssiarssup erKåne ajornardluinar-
tugssauvoK nangminérdlune sa-
våncanik 4.000 migssåinik toKO-
rainiarmgssaK. savårKat taima
amerdlatigissut nangminérdlune
tunineK ajornarput, åmalo Keri-
titerivfigssaKarane.
Kaj Egedep OKautigå umassutit
amerdliartorKilersut åmalo ukiu-
ne aggersune amerdliartordluåsa-
■ssut. nautsorssutigå ukioK måna
10.000 patdligdlugit toKorarneKar-
sinåusassut.
Narssap fabrikiata amigartor-
neranut, savårKat toKorarneKar-
tarfiåne, OKarpoK, 1975-ime, 'Sa-
vårKat 10.000 toKorarneKarmata,
savårKanik toKorainerup fabrikip
amigartorutainit 5 procentmå pi-
ssussutigigå, amigartårutinit
400.000 kr.-nit — imåipoK 20.000
kr. — imaitdluarsinauvordle sa-
vanik toKorainerup 1976-ime ami-
gartorutaunera angnerulårsinau-
■ssok.
åmame perKingnigssamut tu-
■ngassut nangminérdlune toKorai-
nigssamut akerdliuput.
10