Atuagagdliutit - 19.05.1977, Qupperneq 17

Grønlandsbanke 1976-ime
I Grønland hedder banken — Grønlandsbanken. — Kalåtdlit-nunåne ani-
ngausserivik ateKarpoK — Grønlandsbanken.
Bankens ekspeditionslokale. — aningausseriviup sågfigingnigtarfia.
nigssånut ineriartortineKarnigsså-
nutcJo atusavdlutik. taimåitumik
inussutigssarsiornermut tungassu-
nik måna piorsaineKalerpoK sor-
dlo suliorfigssuarnik — inGssutig-
ssarsiutitorKanut tåukununga atå-
ssuteKångitsunik. tamåna sujuner-
taralugo inatsit inussutigssarsiuti-
nut ikiorsissarfingmut atortoK nu-
tåK pilersineKåsavoK, anginerussu-
mik ikiorslnlkut nunagissame nior-
Kutigssiordlune inussutigssarsior-
neK nunanut avdlanut autdlartitag-
ssanik niorKutigssiordlune inussu-
tigssarsiornermut nagdie rsutungor-
niardlugo — pingårtumik sulivfig-
ssuaKarnlkut. taimailiornikut neriQ-
tigineKarpoK Kalåtdlit-nunåne su-
livfigssaeruneK agdliartulnartoK
migdlislniardlugo ikiorslslnaunig-
ssa«. sulivfigssaeruneK kingune-
Kartumik ajugauvfiginiarneKåsagpat
1985-ip tungånut inungnut ikingner-
påmik 4.500-nut sulivfigssanik nutå-
nik pigssarsineKartariaKarpoK. su-
livfingne illniarfigssanik åma Ka-
låtdlit-nunåt amigauteKarfioKaoK,
agssagssordlune sulivfingnik suli-
orfigssuarnigdlo ikigtulnarnik pe-
Karnera plssutauvdlune. tamånalo
amigautaujungnaerslniardlugo ator-
feKalernigssamut illniartarnerit ator-
neKartartutorKat 1977-imit taimai-
titdlugit inussutigssarsiornermut fa-
ginik tungaviussunik illniartitau-
nernik taorserneKåsåput. tamatu-
munga atortugssatut igdluliorner-
mut sanaortornermutdlo atgarfik
Sisimiune åmalo saviminileriner-
mut sagfiugagssalerinermutdlo atu-
arfik Nungme sananeKalerput.
sulivfigssaKarniarnerdlo pitså-
nguatdlåsasorinarpoK umiarssuar-
nut saviminernut amutsivik NQng-
me sananeKartoK atorneKarnigssa-
minut inerpat. inerdluarsimavdlune
amutsivik inungnut 100-nut sunag-
ssaKartitsIsaoK, tåukunångalo av-
gornerit pingasunit avgornerit mar-
dluk sulissusåput nunalisitåungit-
sut. amutsivik 1976-ime autdlarti-
neKarpoK 35 miil. kr-nit migssåine
akeKåsavdlune.
Qliamik gasimigdlo ujardlerniar-
dlune Kivdlerinerit sujugdlit 1976-
ime ukiåkut inerneKarput navssår-
fiunatik. ukiunile aggersune Kiv-
dlerinigssat pilerssårutaussut i-
ngercIatTnarneKåsåput, tamatumu-
ngalo peKataussumik plngortitamut
tungassunik nunavdlo sananeKau-
tainik misigssuineKartuåsaoK, Qlia-
mik plailerslnaunerup avdlatdlo
taimailiornigssamik pissariaKartitsi-
nigssåt najorKutaralugo.
aningausseriviup
1976-ime sulinera
aningaussaKarniarpikut pissutsit
ajornartorsiornartut Kalåtdlit-nunå-
ne inussutigssarsiornerme ukiune
kingugdlerpåne atorneKarsimassut
ukiordlo 1976-ime malungniusima-
ssut såruna åma Grønlandsbanke
suniuteKarfiglngitsdrsimångilåt, tai-
måikaluartordle ukiup nånerane
takuneKarsInauvoK aningausserivi-
up sulinerane 1976-ime agdliartor-
neKarsimassoK — anglnglkaluartu-
mik. aningaussat 25 mili. kr-nik
amerdllput 233 miil. kr-ngordlutik
åmalo inuit sutdllssat amerdlivdlu-
tik. ukiup nånerane sutdllssat 8®/o-
ip migssånik amerdJeriarsimåput
12.688-ingordiutik. sulinerup angi-
nerulerneranut åssersQtitut åma tai-
neKarsInauvoK sutdllssinerit aroer-
dlinerat, tåssa 1975-ime 419.000-t
migssåinit 1976-ime 450.000-t mig-
ssåinut, naugdle aningausseriving-
me sulissQssut imånarssuaK amer-
dleriaratik. aningausserivingmut ili-
ssat 1976-ime 29,6°/o-imik amerdll-
put imaluntt 36 miil. kr-t migssåi-
nik 160 mili. kr-4 migssåinut, tåuku-
nångalo 90 mili. kr-t tigusivfiglna-
rlssat, 27 miil. kr-t Kåumåmik 1-imik
12-itdlo inordlugit pivfigssaKartu-
mik sujumut nalunaerdlune tigusiv-
figineKarsInaussut tauvalo 43 mili.
kr-t Kåumatit 12 tåukulo Kånger-
dlugit pivfigssaKartumik sujumut
nalunaerdlune tigusivfigineKarsl-
naussut.
1976-ip ingerdlanerane aningau-
sseriviup aningaussainik påpialanik
aningaussanik nalilingnik amerdli-
sitsineKaran ilunit ikilisitsineKarsi-
mångilaK, ukiuvdlo ingerdlanerane
— ilåtigut aningaussat nalingisa
nalorninartorsiortitsinigssåt migdli-
lerniardlugo ilåtigutdlo erniaKar-
nigssamik pfssuteKartumik — påpi-
alat sivisunerussumik ingerdla-
ssugssaussut siviklnerussumik i-
ngerdlassugssångortlkiartuårne-
Karsimåput, taimailivdlune unlnga-
ssQtit 90°/o-Isa migssinge ukiune
10-ne tåukunångaluntt sivikineru-
ssumik måna ingerdlassugssångor-
tineKarsimavdlutik. påpialatdlo a-
ningaussanik naligdlit erniaisigut
isertitat amerdlisimåput, tåssa 5,9
miil. kr-t migssåinit 9,4 miil. kr-t
migssåinut. isertitaKarneruneruvdle
ilåta plssutigå unlngassut månåkut
pigissanut amerdliartornerata 1975-
imile taimailiartuårsimanera, tai-
mailivdlune unlngassut tamarmik
erniaisigut iluanårutit tamåkerdlu-
git aitsåt 1976-ime aningausserivi-
up pissagssarisimavdlugit.
aningaussanik atugkissarneK ki-
ngumut igdluliortiternerup sanaor-
torneruvdlo ingerdlavdluånglnera-
nit sunersimaneKarpoK, katitdlugit-
dlo atortitat angnikitsulnarmik, tå-
ssa 4 miil. kr-nik amerdleriarput 66
mili. kr-t migssåinut.
aningausseriviup ukiumortumik
ukiune kingugdlerne nalunaerutai-
sigut sårdlo takunei<arslnaussoK,
aningausseriviup atortitsislnaunera
tamåkissumik atorniardlugo ajor-
nakus6rsimavoi< nauk aningausseri-
viup tungånit atortitsinerusfnauneK
ilungersfltigineKaraluartoK. åma tai-
måipoK 1976-ime, aningausseriviuv-
dlo neriutigå pi'ssuseK tåuna pit-
saunerulfsassoK inussutigssarsior-
mut ikiorsissarnermut inatsit nutåK
periarfigssaKarnerussordlo atuler-
pat.
1975-imut nalerKiutdlugo nalikit-
dlilinerit igdluartitatdo (torKortitat)
mikissulnåuput, tåssa 27.000 kr-Inait
igdluartineKarmata akiligagssagdlit
akillngitsårsinaunerånut sitdllmatig-
ssat. taimatut igdluartlneKartut
1975-ime 778.000 kr-usimåput. ani-
ngausserivigdle isumaKarpo« atau-
siåkåt misigssordluarérnerisigut ig-
dluartlneKartut tamaisa katitdlugit
nåmåsassut aningausseriviup aju-
nåruteKarsfnauneranut matusslssu-
tigssatut sitdllmatåusavdlutik.
masktnat atortutdlo (peKutit åssi-
gissaitdlo) nalikitdlilerneKarsimå-
ngitdlat, ukiuvdle ingerdlanerane
atortugsssarsiat nutåt 298.000 kr-t
migssåine naligdlit ukiup iluitsup
nautsorssQtaine atortitatut agdlag-
simåput. åmalo igdIOtinut tungatit-
dlugo 1976-ime nalikitdliltneKarsi-
mångilaK månamut nalikitdlilineru-
simassut nåmaginartutut isumaKar-
figineKarmata — tåssa pingårtumik
ukiormånamut — igdlut KanoK pi-
soKautigissusé pårivdluarneKarsi-
manerilo nåpertordlugit.
aningausseriviup 1976-ime ani-
ngaussartQtai 1.116.000 kr-t mig-
ssåne agdlisimåput 6.844.000 kr-t
migssåinut. aningaussartQtitdle a-
merdlåssusiånut aningausseriving-
me nutåme ininik atornermut aki-
liutigssatut nautsorssorneKartoK
1975-ime igdluliap atulersimanera-
nit Kåumatinut 8-nut kigdleKarsi-
manera tungaviliutdlugo iluarsilT-
ssutigigåine tauva aningaussartQtit
Kagfariarnerat 15®/o-InauvoK, ukiu-
nut sujugdlernut nalerKiutdlugo
KagfariartorneK agsut kigaitdlagsi-
mavdlune (Kagfariartornerup inger-
dlanerata sukåssusia agfåinångor-
dlune).
ukiumut aningaussartutinit ani-
ngaussarsiat akigssarsiatdlo katit-
dlutik amerdlåssuseKarsimåput
3.231.254 kr-nik, imatut ingmikorti-
tersimassut:
akigssarsiat aningaussarsiatdlo sujulerssuissunut direktioni-
mutdlo .................................................... kr. 625.698
aningausserivingme sulissut akigssarsiait.................. kr. 2.605.556
kr. 3.231.254
nalikitdliltnerit igdluartitat av-
dlatdlo nautsorssutigalugit pissar-
nertut ingerdlatsineK 5,8 mili. kr-
nik akeKarsimavoK, 1975-ime 4,5
mili. kr-Kardlune.
nautsorssQtitdle 2 mili. kr-t mig-
ssåine amigartoruteKarmata plssu-
tauvoK påpialat aningaussanik na-
ligdlit 8,1 miil. kr-ussut ingmikut
igdlulnarturnik nalikitdlerujugssuar-
nerat, tåukulo aningausserivingnut
sparekassinutdlo maleruagagssat
atortQssut maligdlugit nautsorssQ-
tit inivingnerine ilaussugssåuput,
nal ikitd linerit aningaussångortlne-
neKardlutigdlunit aningaussångortc-
neKånginerat aulajangtssQtlnago.
åipåtigutdle nalit Kagfarnerisigut
iluanårutit aningaussångortineKå-
ngitsut ingerdlatsinerme isertitatut
åma agdlangneKåsåput, aningau-
sserivigdlo 1975-ime taimailiortari-
aKarsimavoK, taimane aningaussat
nalisigut iluanårut 6,5 miil. kr-t mig-
ssåinltdlune.
Drejer det sig om kreditter, lån eller garantier — tal da med pro-
kurist Heine Jensen (bagest) eller assistent Finn Jakobsen fra ban-
kens udlånsafdeling.
akiligagssarsiniaruvit, taorsigagssarsiniardlutik imalQntt Kularnavér-
Kustniardlutit — tauva prokurist Heine Jensen (tunordleK) oKaloKa-
tigiuk imalunit assistente Finn Jakobsen aningausseriviup atug-
klssarfianérsoK.
17